Jobi 26

1 Atëherë Jobi u përgjigj dhe tha: “Si e ke ndihmuar të dobëtin,

Kisha Ayubu akajibu:

2 ose si e ke ndihmuar krahun pa forcë?

“Tazama jinsi ulivyomsaidia mtu asiye na uwezo! Jinsi ulivyouokoa mkono ulio dhaifu!

3 Si e ke këshilluar atë që nuk ka dituri, dhe çfarë njohurish të mëdha i ke komunikuar?

Ni shauri gani ulilompa yeye asiye na hekima? Nayo ni busara gani kubwa uliyoonyesha!

4 Kujt ia ke drejtuar fjalët e tua, dhe e kujt është fryma që ka dalë prej teje?

Ni nani aliyekusaidia kutamka maneno hayo? Nayo ni roho ya nani iliyosema kutoka kinywani mwako?

5 Të vdekurit dridhen nën ujërat, dhe kështu bëjnë edhe banorët e tyre.

“Wafu wako katika maumivu makuu, wale walio chini ya maji na wale waishio ndani yake.

6 Para atij Sheoli është i zbuluar, Abadoni është pa vel. (Sheol h7585)

Mauti iko wazi mbele za Mungu; Uharibifu haukufunikwa. (Sheol h7585)

7 Ai shtrin veriun në zbrazëti dhe e mban tokën pezull mbi hiçin.

Hutandaza anga la kaskazini mahali patupu; naye huiningʼiniza dunia mahali pasipo na kitu.

8 I mbyll ujërat në retë e tij, por ato nuk çahen nën peshën e tyre.

Huyafungia maji kwenye mawingu yake, hata hivyo mawingu hayapasuki kwa uzito wake.

9 E mbulon pamjen e fronit të tij, duke shtrirë mbi të retë e tij.

Huufunika uso wa mwezi mpevu, akitandaza mawingu juu yake.

10 Ka shënuar një kufi të veçantë mbi sipërfaqen e ujërave, në kufirin e dritës me terrin.

Amechora mstari wa upeo juu ya uso wa maji, ameweka mpaka wa nuru na giza.

11 Kollonat e qiellit dridhen dhe habiten nga kërcënimi i tij.

Nguzo za mbingu nazo zatetemeka, zinatishika anapozikemea.

12 Me forcën e tij qetëson detin, me zgjuarsinë tij ka rrëzuar Rahabin.

Kwa nguvu zake aliisukasuka bahari; kwa hekima yake alimkata Rahabu vipande vipande.

13 Me Frymën e tij ka zbukuruar qiejt, dora e tij ka shpuar tejpërtej gjarpërin dredharak.

Aliisafisha anga kwa pumzi yake; kwa mkono wake alimchoma joka aendaye mbio.

14 Ja, këto janë vetëm thekët e veprave të tij. Ç’murmurimë të lehtë të tij arrijmë të dëgjojmë! Por vallë kush do të arrijë të kuptojë gjëmimin e fuqisë së tij?

Haya ni mambo madogo tu katika matendo yake; tazama jinsi ulivyo mdogo mnongʼono tunaousikia kumhusu! Ni nani basi awezaye kuelewa ngurumo za nguvu zake?”