Jobi 26
1 Atëherë Jobi u përgjigj dhe tha: “Si e ke ndihmuar të dobëtin,
Toda Job je odgovoril in rekel:
2 ose si e ke ndihmuar krahun pa forcë?
»Kako si pomagal tistemu, ki je brez moči? Kako rešuješ laket, ki nima moči?
3 Si e ke këshilluar atë që nuk ka dituri, dhe çfarë njohurish të mëdha i ke komunikuar?
Kako si svetoval tistemu, ki nima modrosti? Kako si obilno oznanil stvar, kakor je ta?
4 Kujt ia ke drejtuar fjalët e tua, dhe e kujt është fryma që ka dalë prej teje?
Komu si izrekal besede? Čigav duh je prišel od tebe?
5 Të vdekurit dridhen nën ujërat, dhe kështu bëjnë edhe banorët e tyre.
Mrtve stvari so oblikovane pod vodami in njihovi prebivalci.
Pekel je nag pred njim in uničenje nima pokrivala. (Sheol h7585)
7 Ai shtrin veriun në zbrazëti dhe e mban tokën pezull mbi hiçin.
Sever izteguje nad praznim krajem in zemljo obeša na nič.
8 I mbyll ujërat në retë e tij, por ato nuk çahen nën peshën e tyre.
Vode povezuje v svoje debele oblake in pod njimi se oblak ne pretrga.
9 E mbulon pamjen e fronit të tij, duke shtrirë mbi të retë e tij.
Zadržuje obličje svojega prestola in svoj oblak razprostira nad njim.
10 Ka shënuar një kufi të veçantë mbi sipërfaqen e ujërave, në kufirin e dritës me terrin.
Vode je obdal z vezmi, dokler dan in noč ne prideta do konca.
11 Kollonat e qiellit dridhen dhe habiten nga kërcënimi i tij.
Stebri nebes trepetajo in so osupli ob njegovem opominu.
12 Me forcën e tij qetëson detin, me zgjuarsinë tij ka rrëzuar Rahabin.
On s svojo močjo razdeljuje morje in s svojim razumevanjem udarja po ponosnih.
13 Me Frymën e tij ka zbukuruar qiejt, dora e tij ka shpuar tejpërtej gjarpërin dredharak.
S svojim duhom je okrasil nebo; njegova roka je oblikovala sprijeno kačo.
14 Ja, këto janë vetëm thekët e veprave të tij. Ç’murmurimë të lehtë të tij arrijmë të dëgjojmë! Por vallë kush do të arrijë të kuptojë gjëmimin e fuqisë së tij?
Glej! To so delčki njegovih poti. Toda kako majhen delček je slišati o njem? Toda kdo lahko razume grom njegove moči?«
