Jobi 26

1 Atëherë Jobi u përgjigj dhe tha: “Si e ke ndihmuar të dobëtin,

A Jov odgovori i reèe:

2 ose si e ke ndihmuar krahun pa forcë?

Kako si pomogao slabome! kako si izbavio ruku nejaku!

3 Si e ke këshilluar atë që nuk ka dituri, dhe çfarë njohurish të mëdha i ke komunikuar?

Kako si svjetovao onoga koji je bez mudrosti i pokazao razum izobila!

4 Kujt ia ke drejtuar fjalët e tua, dhe e kujt është fryma që ka dalë prej teje?

Kome si govorio te rijeèi? i èiji je duh izašao iz tebe?

5 Të vdekurit dridhen nën ujërat, dhe kështu bëjnë edhe banorët e tyre.

I mrtve stvari stvorene su pod vodama i stanovnici njihovi.

6 Para atij Sheoli është i zbuluar, Abadoni është pa vel. (Sheol h7585)

Otkriven je pakao pred njim, niti ima pokrivaèa pogibli. (Sheol h7585)

7 Ai shtrin veriun në zbrazëti dhe e mban tokën pezull mbi hiçin.

On je razastro sjever nad prazninom, i zemlju objesio ni na èem.

8 I mbyll ujërat në retë e tij, por ato nuk çahen nën peshën e tyre.

Zavezuje vode u oblacima svojim, i ne prodire se oblak pod njima.

9 E mbulon pamjen e fronit të tij, duke shtrirë mbi të retë e tij.

Drži prijesto svoj, razapinje oblak svoj nad njim.

10 Ka shënuar një kufi të veçantë mbi sipërfaqen e ujërave, në kufirin e dritës me terrin.

Meðu je postavio oko vode dokle ne bude kraj svjetlosti i mraku.

11 Kollonat e qiellit dridhen dhe habiten nga kërcënimi i tij.

Stupovi nebeski tresu se i drkæu od prijetnje njegove.

12 Me forcën e tij qetëson detin, me zgjuarsinë tij ka rrëzuar Rahabin.

Silom je svojom pocijepao more i razumom svojim razbio bjesnilo njegovo.

13 Me Frymën e tij ka zbukuruar qiejt, dora e tij ka shpuar tejpërtej gjarpërin dredharak.

Duhom je svojim ukrasio nebesa, i ruka je njegova stvorila prugu zmiju.

14 Ja, këto janë vetëm thekët e veprave të tij. Ç’murmurimë të lehtë të tij arrijmë të dëgjojmë! Por vallë kush do të arrijë të kuptojë gjëmimin e fuqisë së tij?

Gle, to su dijelovi putova njegovijeh; ali kako je mali dio što èusmo o njemu? i ko æe razumjeti grom sile njegove?