Jobi 26
1 Atëherë Jobi u përgjigj dhe tha: “Si e ke ndihmuar të dobëtin,
Da tok Job til orde og sa:
2 ose si e ke ndihmuar krahun pa forcë?
Hvor du har hjulpet den avmektige, støttet den kraftløse arm!
3 Si e ke këshilluar atë që nuk ka dituri, dhe çfarë njohurish të mëdha i ke komunikuar?
Hvor du har gitt den uvise råd, og hvilket overmål av visdom du har lagt for dagen!
4 Kujt ia ke drejtuar fjalët e tua, dhe e kujt është fryma që ka dalë prej teje?
Hvem har du fremført dine ord for, og hvis ånd har talt gjennem dig?
5 Të vdekurit dridhen nën ujërat, dhe kështu bëjnë edhe banorët e tyre.
Dødsrikets skygger skjelver, vannenes dyp og de som bor i dem.
Dødsriket ligger åpent for ham og avgrunnen uten dekke. (Sheol h7585)
7 Ai shtrin veriun në zbrazëti dhe e mban tokën pezull mbi hiçin.
Han breder Norden ut over det øde rum, han henger jorden på intet.
8 I mbyll ujërat në retë e tij, por ato nuk çahen nën peshën e tyre.
Han binder vannene sammen i sine skyer, og skyene brister ikke under dem.
9 E mbulon pamjen e fronit të tij, duke shtrirë mbi të retë e tij.
Han lukker for sin trone, breder sine skyer over den.
10 Ka shënuar një kufi të veçantë mbi sipërfaqen e ujërave, në kufirin e dritës me terrin.
En grense har han dradd i en ring over vannene, der hvor lyset grenser til mørket.
11 Kollonat e qiellit dridhen dhe habiten nga kërcënimi i tij.
Himmelens støtter skjelver, og de forferdes for hans trusel.
12 Me forcën e tij qetëson detin, me zgjuarsinë tij ka rrëzuar Rahabin.
Ved sin kraft oprører han havet, og ved sin forstand knuser han Rahab.
13 Me Frymën e tij ka zbukuruar qiejt, dora e tij ka shpuar tejpërtej gjarpërin dredharak.
Ved hans ånde blir himmelen klar; hans hånd gjennemborer den lettfarende drage.
14 Ja, këto janë vetëm thekët e veprave të tij. Ç’murmurimë të lehtë të tij arrijmë të dëgjojmë! Por vallë kush do të arrijë të kuptojë gjëmimin e fuqisë së tij?
Se, dette er bare utkantene av hans verk; hvor svak er lyden av det ord vi hører! Men hans veldes torden - hvem forstår den?
