Jobi 26

1 Atëherë Jobi u përgjigj dhe tha: “Si e ke ndihmuar të dobëtin,

Yobo azongisaki:

2 ose si e ke ndihmuar krahun pa forcë?

« Ah! Tala ndenge osungi moto oyo azangi makasi, ndenge osungi loboko oyo elembi!

3 Si e ke këshilluar atë që nuk ka dituri, dhe çfarë njohurish të mëdha i ke komunikuar?

Tala toli oyo opesi na moto azangi bwanya, mpe tala ebele na mayele oyo olakisi!

4 Kujt ia ke drejtuar fjalët e tua, dhe e kujt është fryma që ka dalë prej teje?

Ozwi maloba oyo wapi? Molimo oyo elobi na monoko na yo ezali ya nani?

5 Të vdekurit dridhen nën ujërat, dhe kështu bëjnë edhe banorët e tyre.

Bakufi balengaka na se ya mayi mpe ya bikelamu oyo ezalaka kuna.

6 Para atij Sheoli është i zbuluar, Abadoni është pa vel. (Sheol h7585)

Liboso ya Nzambe, mboka ya bakufi ezali bolumbu, mpe libulu ya molili ezali polele. (Sheol h7585)

7 Ai shtrin veriun në zbrazëti dhe e mban tokën pezull mbi hiçin.

Atandaka likolo na esika oyo ezali na eloko moko te, atelemisaka mabele na likolo ya eloko moko te,

8 I mbyll ujërat në retë e tij, por ato nuk çahen nën peshën e tyre.

akangaka mayi kati na mapata, kasi mapata epasukaka te;

9 E mbulon pamjen e fronit të tij, duke shtrirë mbi të retë e tij.

azipaka kiti ya bokonzi na Ye, atandaka mapata na likolo na yango;

10 Ka shënuar një kufi të veçantë mbi sipërfaqen e ujërave, në kufirin e dritës me terrin.

akataka mondelo na likolo ya mayi, na suka ya pole mpe na molili.

11 Kollonat e qiellit dridhen dhe habiten nga kërcënimi i tij.

Makonzi ya Lola ezali kolenga mpe ezali kokamwa na pamela na Ye.

12 Me forcën e tij qetëson detin, me zgjuarsinë tij ka rrëzuar Rahabin.

Na nguya na Ye, apasoli ebale monene; mpe na mayele na Ye, abuki-buki Rakabe na biteni.

13 Me Frymën e tij ka zbukuruar qiejt, dora e tij ka shpuar tejpërtej gjarpërin dredharak.

Na pema na Ye, Likolo ekomaka kitoko, loboko na Ye etobolaka nyoka oyo ekimaka.

14 Ja, këto janë vetëm thekët e veprave të tij. Ç’murmurimë të lehtë të tij arrijmë të dëgjojmë! Por vallë kush do të arrijë të kuptojë gjëmimin e fuqisë së tij?

Soki makambo wana ezali kaka ndambo moke ya misala na Ye mpe mongongo na Ye ya se oyo toyokaka, nani akoki kososola bakake ya nguya na Ye? »