Jobi 26

1 Atëherë Jobi u përgjigj dhe tha: “Si e ke ndihmuar të dobëtin,

respondens autem Iob dixit

2 ose si e ke ndihmuar krahun pa forcë?

cuius adiutor es numquid inbecilli et sustentas brachium eius qui non est fortis

3 Si e ke këshilluar atë që nuk ka dituri, dhe çfarë njohurish të mëdha i ke komunikuar?

cui dedisti consilium forsitan illi qui non habet sapientiam et prudentiam tuam ostendisti plurimam

4 Kujt ia ke drejtuar fjalët e tua, dhe e kujt është fryma që ka dalë prej teje?

quem docere voluisti nonne eum qui fecit spiramen tuum

5 Të vdekurit dridhen nën ujërat, dhe kështu bëjnë edhe banorët e tyre.

ecce gigantes gemunt sub aquis et qui habitant cum eis

6 Para atij Sheoli është i zbuluar, Abadoni është pa vel. (Sheol h7585)

nudus est inferus coram illo et nullum est operimentum perditioni (Sheol h7585)

7 Ai shtrin veriun në zbrazëti dhe e mban tokën pezull mbi hiçin.

qui extendit aquilonem super vacuum et adpendit terram super nihili

8 I mbyll ujërat në retë e tij, por ato nuk çahen nën peshën e tyre.

qui ligat aquas in nubibus suis ut non erumpant pariter deorsum

9 E mbulon pamjen e fronit të tij, duke shtrirë mbi të retë e tij.

qui tenet vultum solii sui et expandit super illud nebulam suam

10 Ka shënuar një kufi të veçantë mbi sipërfaqen e ujërave, në kufirin e dritës me terrin.

terminum circumdedit aquis usque dum finiantur lux et tenebrae

11 Kollonat e qiellit dridhen dhe habiten nga kërcënimi i tij.

columnae caeli contremescunt et pavent ad nutum eius

12 Me forcën e tij qetëson detin, me zgjuarsinë tij ka rrëzuar Rahabin.

in fortitudine illius repente maria congregata sunt et prudentia eius percussit superbum

13 Me Frymën e tij ka zbukuruar qiejt, dora e tij ka shpuar tejpërtej gjarpërin dredharak.

spiritus eius ornavit caelos et obsetricante manu eius eductus est coluber tortuosus

14 Ja, këto janë vetëm thekët e veprave të tij. Ç’murmurimë të lehtë të tij arrijmë të dëgjojmë! Por vallë kush do të arrijë të kuptojë gjëmimin e fuqisë së tij?

ecce haec ex parte dicta sunt viarum eius et cum vix parvam stillam sermonis eius audierimus quis poterit tonitruum magnitudinis illius intueri