Jobi 26

1 Atëherë Jobi u përgjigj dhe tha: “Si e ke ndihmuar të dobëtin,

Tetapi Ayub menjawab:

2 ose si e ke ndihmuar krahun pa forcë?

"Alangkah baiknya bantuanmu kepada yang tidak kuat, dan pertolonganmu kepada lengan yang tidak berdaya!

3 Si e ke këshilluar atë që nuk ka dituri, dhe çfarë njohurish të mëdha i ke komunikuar?

Alangkah baiknya nasihatmu kepada orang yang tidak mempunyai hikmat, dan pengertian yang kauajarkan dengan limpahnya!

4 Kujt ia ke drejtuar fjalët e tua, dhe e kujt është fryma që ka dalë prej teje?

Atas anjuran siapakah engkau mengucapkan perkataan-perkataan itu, dan gagasan siapakah yang kaunyatakan?

5 Të vdekurit dridhen nën ujërat, dhe kështu bëjnë edhe banorët e tyre.

Roh-roh di bawah menggeletar, demikian juga air dan penghuninya.

6 Para atij Sheoli është i zbuluar, Abadoni është pa vel. (Sheol h7585)

Dunia orang mati terbuka di hadapan Allah, tempat kebinasaanpun tidak ada tutupnya. (Sheol h7585)

7 Ai shtrin veriun në zbrazëti dhe e mban tokën pezull mbi hiçin.

Allah membentangkan utara di atas kekosongan, dan menggantungkan bumi pada kehampaan.

8 I mbyll ujërat në retë e tij, por ato nuk çahen nën peshën e tyre.

Ia membungkus air di dalam awan-Nya, namun awan itu tidak robek.

9 E mbulon pamjen e fronit të tij, duke shtrirë mbi të retë e tij.

Ia menutupi pemandangan takhta-Nya, melingkupinya dengan awan-Nya.

10 Ka shënuar një kufi të veçantë mbi sipërfaqen e ujërave, në kufirin e dritës me terrin.

Ia telah menarik garis pada permukaan air, sampai ujung perbatasan antara terang dan gelap;

11 Kollonat e qiellit dridhen dhe habiten nga kërcënimi i tij.

tiang-tiang langit bergoyang-goyang, tercengang-cengang oleh hardik-Nya.

12 Me forcën e tij qetëson detin, me zgjuarsinë tij ka rrëzuar Rahabin.

Ia telah meneduhkan laut dengan kuasa-Nya dan meremukkan Rahab dengan kebijaksanaan-Nya.

13 Me Frymën e tij ka zbukuruar qiejt, dora e tij ka shpuar tejpërtej gjarpërin dredharak.

Oleh nafas-Nya langit menjadi cerah, tangan-Nya menembus ular yang tangkas.

14 Ja, këto janë vetëm thekët e veprave të tij. Ç’murmurimë të lehtë të tij arrijmë të dëgjojmë! Por vallë kush do të arrijë të kuptojë gjëmimin e fuqisë së tij?

Sesungguhnya, semuanya itu hanya ujung-ujung jalan-Nya; betapa lembutnya bisikan yang kita dengar dari pada-Nya! Siapa dapat memahami guntur kuasa-Nya?"