Jobi 26
1 Atëherë Jobi u përgjigj dhe tha: “Si e ke ndihmuar të dobëtin,
Job vastasi ja sanoi:
2 ose si e ke ndihmuar krahun pa forcë?
"Kuinka oletkaan auttanut voimatonta, tukenut heikkoa käsivartta!
3 Si e ke këshilluar atë që nuk ka dituri, dhe çfarë njohurish të mëdha i ke komunikuar?
Kuinka oletkaan neuvonut taitamatonta ja ilmituonut paljon ymmärrystä!
4 Kujt ia ke drejtuar fjalët e tua, dhe e kujt është fryma që ka dalë prej teje?
Kenelle oikein olet puheesi pitänyt, ja kenen henki on sinusta käynyt?
5 Të vdekurit dridhen nën ujërat, dhe kështu bëjnë edhe banorët e tyre.
Haamut alhaalla värisevät, vetten ja niiden asukasten alla.
Paljaana on tuonela hänen edessänsä, eikä ole manalalla peitettä. (Sheol h7585)
7 Ai shtrin veriun në zbrazëti dhe e mban tokën pezull mbi hiçin.
Pohjoisen hän kaarruttaa autiuden ylle, ripustaa maan tyhjyyden päälle.
8 I mbyll ujërat në retë e tij, por ato nuk çahen nën peshën e tyre.
Hän sitoo vedet pilviinsä, eivätkä pilvet halkea niiden alla.
9 E mbulon pamjen e fronit të tij, duke shtrirë mbi të retë e tij.
Hän peittää valtaistuimensa näkyvistä, levittää pilvensä sen ylitse.
10 Ka shënuar një kufi të veçantë mbi sipërfaqen e ujërave, në kufirin e dritës me terrin.
Hän on vetänyt piirin vetten pinnalle, siihen missä valo päättyy pimeään.
11 Kollonat e qiellit dridhen dhe habiten nga kërcënimi i tij.
Taivaan patsaat huojuvat ja hämmästyvät hänen nuhtelustaan.
12 Me forcën e tij qetëson detin, me zgjuarsinë tij ka rrëzuar Rahabin.
Voimallansa hän kuohutti meren, ja taidollansa hän ruhjoi Rahabin.
13 Me Frymën e tij ka zbukuruar qiejt, dora e tij ka shpuar tejpërtej gjarpërin dredharak.
Hänen henkäyksestään kirkastui taivas; hänen kätensä lävisti kiitävän lohikäärmeen.
14 Ja, këto janë vetëm thekët e veprave të tij. Ç’murmurimë të lehtë të tij arrijmë të dëgjojmë! Por vallë kush do të arrijë të kuptojë gjëmimin e fuqisë së tij?
Katso, nämä ovat ainoastaan hänen tekojensa äärten häämötystä, ja kuinka hiljainen onkaan kuiskaus, jonka hänestä kuulemme! Mutta kuka käsittää hänen väkevyytensä jylinän?"
