Jobi 26

1 Atëherë Jobi u përgjigj dhe tha: “Si e ke ndihmuar të dobëtin,

Job vastasi ja sanoi:

2 ose si e ke ndihmuar krahun pa forcë?

Ketäs autat? sitäkö, jolla ei voimaa ole? autatkos sitä, jolla ei voimaa ole käsivarressa?

3 Si e ke këshilluar atë që nuk ka dituri, dhe çfarë njohurish të mëdha i ke komunikuar?

Ketäs neuvot? sitäkö, joka ei mitään tiedä, ja opetat voimallista toimittamaan?

4 Kujt ia ke drejtuar fjalët e tua, dhe e kujt është fryma që ka dalë prej teje?

Kenen edessä sinä puhut, ja kenen edessä henkes käy ulos?

5 Të vdekurit dridhen nën ujërat, dhe kështu bëjnë edhe banorët e tyre.

Uljaat huokaavat, niin myös ne, jotka veden alla asuvat.

6 Para atij Sheoli është i zbuluar, Abadoni është pa vel. (Sheol h7585)

Helvetti on avoinna hänen edessänsä, ja kadotuksella ei ole peitettä. (Sheol h7585)

7 Ai shtrin veriun në zbrazëti dhe e mban tokën pezull mbi hiçin.

Hän venyttää pohjoisen tyhjän päälle, ja maa riippuu tyhjän päällä.

8 I mbyll ujërat në retë e tij, por ato nuk çahen nën peshën e tyre.

Vedet hän kokoo pilviinsä, ja pilvet ei repee niiden alla.

9 E mbulon pamjen e fronit të tij, duke shtrirë mbi të retë e tij.

Hän pitää istuimensa, ja levittää pilvensä sen päälle.

10 Ka shënuar një kufi të veçantë mbi sipërfaqen e ujërave, në kufirin e dritës me terrin.

Hän on asettanut määrän vetten ympärille, siihenasti kuin valkeus ja pimeys loppuvat.

11 Kollonat e qiellit dridhen dhe habiten nga kërcënimi i tij.

Taivaan patsaat vapisevat ja hämmästyvät hänen kurituksestansa.

12 Me forcën e tij qetëson detin, me zgjuarsinë tij ka rrëzuar Rahabin.

Voimallansa on hän halaissut meren, ja hänen ymmärryksestänsä tyventyy meren ylpeys.

13 Me Frymën e tij ka zbukuruar qiejt, dora e tij ka shpuar tejpërtej gjarpërin dredharak.

Taivas tulee kirkkaaksi hänen ilmansa kautta, ja hän valmistaa kädellänsä pitkän kärmeen.

14 Ja, këto janë vetëm thekët e veprave të tij. Ç’murmurimë të lehtë të tij arrijmë të dëgjojmë! Por vallë kush do të arrijë të kuptojë gjëmimin e fuqisë së tij?

Katso, näin tapahtuu hänen tekoinsa kanssa, mutta näistä olemme me vähän kuulleet; vaan kuka voi ymmärtää hänen väkevyytensä jylinän?