Jobi 26
1 Atëherë Jobi u përgjigj dhe tha: “Si e ke ndihmuar të dobëtin,
Så tog Job til Orde og svarede:
2 ose si e ke ndihmuar krahun pa forcë?
"Hvor har du dog hjulpet ham, den afmægtige, støttet den kraftløse Arm!
3 Si e ke këshilluar atë që nuk ka dituri, dhe çfarë njohurish të mëdha i ke komunikuar?
Hvor har du dog rådet ham, den uvise, kundgjort en Fylde af Visdom!
4 Kujt ia ke drejtuar fjalët e tua, dhe e kujt është fryma që ka dalë prej teje?
Hvem hjalp dig med at få Ordene frem, hvis Ånd mon der talte af dig?
5 Të vdekurit dridhen nën ujërat, dhe kështu bëjnë edhe banorët e tyre.
Skyggerne skælver af Angst, de, som bor under Vandene;
blottet er Dødsriget for ham, Afgrunden uden Dække. (Sheol h7585)
7 Ai shtrin veriun në zbrazëti dhe e mban tokën pezull mbi hiçin.
Han udspænder Norden over det tomme, ophænger Jorden på intet;
8 I mbyll ujërat në retë e tij, por ato nuk çahen nën peshën e tyre.
Vandet binder han i sine Skyer, og Skylaget brister ikke derunder;
9 E mbulon pamjen e fronit të tij, duke shtrirë mbi të retë e tij.
han fæstner sin Trones Hjørner og breder sit Skylag derover;
10 Ka shënuar një kufi të veçantë mbi sipërfaqen e ujërave, në kufirin e dritës me terrin.
han drog en Kreds over Vandene, der, hvor Lys og Mørke skilles.
11 Kollonat e qiellit dridhen dhe habiten nga kërcënimi i tij.
Himlens Støtter vakler, de gribes af Angst ved hans Trusel;
12 Me forcën e tij qetëson detin, me zgjuarsinë tij ka rrëzuar Rahabin.
med Vælde bragte han Havet til Ro og knuste Rahab med Kløgt;
13 Me Frymën e tij ka zbukuruar qiejt, dora e tij ka shpuar tejpërtej gjarpërin dredharak.
ved hans Ånde klarede Himlen op hans Hånd gennembored den flygtende Slange.
14 Ja, këto janë vetëm thekët e veprave të tij. Ç’murmurimë të lehtë të tij arrijmë të dëgjojmë! Por vallë kush do të arrijë të kuptojë gjëmimin e fuqisë së tij?
Se, det er kun Omridset af hans Vej, hvad hører vi andet end Hvisken? Hans Vældes Torden, hvo fatter vel den?
