Jobi 26
1 Atëherë Jobi u përgjigj dhe tha: “Si e ke ndihmuar të dobëtin,
A odpovídaje Job, řekl:
2 ose si e ke ndihmuar krahun pa forcë?
Komu jsi napomohl? Tomu-li, kterýž nemá síly? Toho-lis retoval, kterýž jest bez moci?
3 Si e ke këshilluar atë që nuk ka dituri, dhe çfarë njohurish të mëdha i ke komunikuar?
Komu jsi rady udělil? Nemoudrému-li? Hned jsi základu dostatečně poučil?
4 Kujt ia ke drejtuar fjalët e tua, dhe e kujt është fryma që ka dalë prej teje?
Komužs ty řeči zvěstoval? A čí duch vyšel z tebe?
5 Të vdekurit dridhen nën ujërat, dhe kështu bëjnë edhe banorët e tyre.
Však i mrtvé věci pod vodami a obyvateli jejich sformovány bývají.
Odkryta jest propast před ním, i zahynutí není zakryto. (Sheol h7585)
7 Ai shtrin veriun në zbrazëti dhe e mban tokën pezull mbi hiçin.
Ontě roztáhl půlnoční stranu nad prázdnem, zavěsil zemi na ničemž.
8 I mbyll ujërat në retë e tij, por ato nuk çahen nën peshën e tyre.
Zavazuje vody v oblacích svých, aniž se trhá oblak pod nimi.
9 E mbulon pamjen e fronit të tij, duke shtrirë mbi të retë e tij.
On sám zdržuje stále trůn svůj, a roztahuje na něm oblaky své.
10 Ka shënuar një kufi të veçantë mbi sipërfaqen e ujërave, në kufirin e dritës me terrin.
Cíl vyměřil rozlévání se vodám, až do skonání světla a tmy.
11 Kollonat e qiellit dridhen dhe habiten nga kërcënimi i tij.
Sloupové nebeští třesou se a pohybují od žehrání jeho.
12 Me forcën e tij qetëson detin, me zgjuarsinë tij ka rrëzuar Rahabin.
Mocí svou rozdělil moře, a rozumností svou dutí jeho.
13 Me Frymën e tij ka zbukuruar qiejt, dora e tij ka shpuar tejpërtej gjarpërin dredharak.
Duchem svým nebesa ozdobil, a ruka jeho sformovala hada dlouhého.
14 Ja, këto janë vetëm thekët e veprave të tij. Ç’murmurimë të lehtë të tij arrijmë të dëgjojmë! Por vallë kush do të arrijë të kuptojë gjëmimin e fuqisë së tij?
Aj, toť jsou jen částky cest jeho, a jak nestižitelné jest i to maličko, což jsme slyšeli o něm. Hřímání pak moci jeho kdo srozumí?
