Jobi 26
1 Atëherë Jobi u përgjigj dhe tha: “Si e ke ndihmuar të dobëtin,
Job progovori i reče:
2 ose si e ke ndihmuar krahun pa forcë?
“Kako dobro znadeš pomoći nemoćnom i mišicu iznemoglu poduprijeti!
3 Si e ke këshilluar atë që nuk ka dituri, dhe çfarë njohurish të mëdha i ke komunikuar?
Kako dobar savjet daješ neukome; baš si preveliku mudrost pokazao.
4 Kujt ia ke drejtuar fjalët e tua, dhe e kujt është fryma që ka dalë prej teje?
Kome li si ove uputio riječi i koji duh je iz tebe govorio?”
5 Të vdekurit dridhen nën ujërat, dhe kështu bëjnë edhe banorët e tyre.
Pred Bogom mrtvi pod zemljom dolje strepe, vode morske dršću i nemani njine.
Pred njegovim okom otkriven zja Šeol i bezdan smrti nema vela na sebi. (Sheol h7585)
7 Ai shtrin veriun në zbrazëti dhe e mban tokën pezull mbi hiçin.
On povrh praznine Sjever razapinje, on drži zemlju o ništa obješenu.
8 I mbyll ujërat në retë e tij, por ato nuk çahen nën peshën e tyre.
On zatvara vodu u svoje oblake, a oblaci se pod njome ne prodiru.
9 E mbulon pamjen e fronit të tij, duke shtrirë mbi të retë e tij.
On zastire puno lice mjesečevo razastirući svoj oblak preko njega.
10 Ka shënuar një kufi të veçantë mbi sipërfaqen e ujërave, në kufirin e dritës me terrin.
On je na vodi označio kružnicu gdje prestaje svjetlost i tmine počinju.
11 Kollonat e qiellit dridhen dhe habiten nga kërcënimi i tij.
Svodu se nebeskom potresu stupovi i premru od straha kada on zaprijeti.
12 Me forcën e tij qetëson detin, me zgjuarsinë tij ka rrëzuar Rahabin.
Svojom je snagom on ukrotio more i neman Rahaba smrvio mudrošću.
13 Me Frymën e tij ka zbukuruar qiejt, dora e tij ka shpuar tejpërtej gjarpërin dredharak.
Nebesa je svojim razbistrio dahom, a ruka mu je brzu zmiju probola.
14 Ja, këto janë vetëm thekët e veprave të tij. Ç’murmurimë të lehtë të tij arrijmë të dëgjojmë! Por vallë kush do të arrijë të kuptojë gjëmimin e fuqisë së tij?
Sve to samo djelić je djela njegovih, od kojih tek slabu jeku mi čujemo. Ali tko će shvatit' grom njegove moći?”
