Jobi 26

1 Atëherë Jobi u përgjigj dhe tha: “Si e ke ndihmuar të dobëtin,

約伯回答說：

2 ose si e ke ndihmuar krahun pa forcë?

無能為力的人，你怎樣援助了他﹖無力的手臂，你怎樣支持了他﹖

3 Si e ke këshilluar atë që nuk ka dituri, dhe çfarë njohurish të mëdha i ke komunikuar?

你給無知的人出過什麼主義，表現了你豐富的智慧﹖

4 Kujt ia ke drejtuar fjalët e tua, dhe e kujt është fryma që ka dalë prej teje?

你說這些話是指教誰﹖從你心裏發出的是什麼精神﹖

5 Të vdekurit dridhen nën ujërat, dhe kështu bëjnë edhe banorët e tyre.

幽魂在地下打顫，海底與居於海底的，驚恐不已。

6 Para atij Sheoli është i zbuluar, Abadoni është pa vel. (Sheol h7585)

陰府在他前面顯露，死域也沒有遮掩。 (Sheol h7585)

7 Ai shtrin veriun në zbrazëti dhe e mban tokën pezull mbi hiçin.

他將北極伸張到太虛，將大地懸於虛無之上。

8 I mbyll ujërat në retë e tij, por ato nuk çahen nën peshën e tyre.

他將水包裹在濃雲中，托水的雲彩卻不破裂。

9 E mbulon pamjen e fronit të tij, duke shtrirë mbi të retë e tij.

他遮蔽了滿月的面貌，使雲彩散佈其上。

10 Ka shënuar një kufi të veçantë mbi sipërfaqen e ujërave, në kufirin e dritës me terrin.

在水面上劃了一圓圈，當作光明與黑暗的分界。

11 Kollonat e qiellit dridhen dhe habiten nga kërcënimi i tij.

支天的柱子震動，因他的呵叱而戰慄。

12 Me forcën e tij qetëson detin, me zgjuarsinë tij ka rrëzuar Rahabin.

他以威力使海洋動盪，以明智擊傷了海怪。

13 Me Frymën e tij ka zbukuruar qiejt, dora e tij ka shpuar tejpërtej gjarpërin dredharak.

他一噓氣，天氣清朗；他親手戮穿了飛龍。

14 Ja, këto janë vetëm thekët e veprave të tij. Ç’murmurimë të lehtë të tij arrijmë të dëgjojmë! Por vallë kush do të arrijë të kuptojë gjëmimin e fuqisë së tij?

看啊! 這只是他行動的一端，我們所聽到的語句，何其細微! 他轟轟烈烈的作為，有誰能明瞭﹖