Jobi 25

1 Atëherë Bildadi nga Shuahu u përgjigj dhe tha:

Entonces Bildad el Suhita respondió y dijo:

2 “Atij i përkasin sundimi dhe terrori: ai sjell paqen në vendet e tij shumë të larta.

Dominio y el poder son suyos; Él hace la paz en sus lugares altos.

3 A mund të llogariten vallë ushtritë e tij? Dhe mbi kë nuk del drita e tij?

¿Es posible que sus ejércitos sean contados? ¿Y sobre quién no brilla su luz?

4 Si mund të jetë, pra, njeriu i drejtë përpara Perëndisë, ose si mund të jetë i pastër një i lindur nga një grua?

Entonces, ¿cómo es posible que el hombre sea recto ante Dios? o ¿cómo puede ser limpio quien es hijo de mujer?

5 Dhe në se edhe hëna nuk shkëlqen dhe yjet nuk janë të pastër në sytë e tij,

Mira, incluso la luna no es brillante, y las estrellas no están limpias en sus ojos:

6 aq më pak njeriu, që është një vemje, biri i njeriut që është një krimb!”.

¡Cuánto menos el hombre que es como polilla y el hijo del hombre que es un gusano!