Jobi 25

1 Atëherë Bildadi nga Shuahu u përgjigj dhe tha:

Wtedy Bildad z Szuach odpowiedział:

2 “Atij i përkasin sundimi dhe terrori: ai sjell paqen në vendet e tij shumë të larta.

Przy nim jest panowanie i strach, [on] czyni pokój na swoich wysokościach.

3 A mund të llogariten vallë ushtritë e tij? Dhe mbi kë nuk del drita e tij?

Czy można zliczyć jego wojska? A nad kim nie wschodzi jego światło?

4 Si mund të jetë, pra, njeriu i drejtë përpara Perëndisë, ose si mund të jetë i pastër një i lindur nga një grua?

Jak więc może człowiek być usprawiedliwiony przed Bogiem? Albo jak może być czysty ten, kto się urodził z kobiety?

5 Dhe në se edhe hëna nuk shkëlqen dhe yjet nuk janë të pastër në sytë e tij,

Oto nawet księżyc nie świeci i gwiazdy nie są czyste w jego oczach;

6 aq më pak njeriu, që është një vemje, biri i njeriut që është një krimb!”.

Tym bardziej człowiek, [który jest] robakiem, i syn człowieczy, [który jest] czerwiem.