Jobi 25

1 Atëherë Bildadi nga Shuahu u përgjigj dhe tha:

Då tok Bildad frå Suah til ords og sagde:

2 “Atij i përkasin sundimi dhe terrori: ai sjell paqen në vendet e tij shumë të larta.

«Hjå honom magt og rædsla finst; han i sin himmel freden skaper.

3 A mund të llogariten vallë ushtritë e tij? Dhe mbi kë nuk del drita e tij?

Kven veit talet på hans herar? Kven yverstrålar ei hans ljos?

4 Si mund të jetë, pra, njeriu i drejtë përpara Perëndisë, ose si mund të jetë i pastër një i lindur nga një grua?

Kor kann ein mann ha rett mot Gud? Er vel ein kvinnefødd uskuldig?

5 Dhe në se edhe hëna nuk shkëlqen dhe yjet nuk janë të pastër në sytë e tij,

Sjå, månen er’kje klår ein gong, og stjernon’ er’kje reine for han.

6 aq më pak njeriu, që është një vemje, biri i njeriut që është një krimb!”.

Enn mannen då, den vesle krypen? Menneskjebarnet, denne makk?»