Jobi 25

1 Atëherë Bildadi nga Shuahu u përgjigj dhe tha:

Allora Bildad di Suach rispose e disse:

2 “Atij i përkasin sundimi dhe terrori: ai sjell paqen në vendet e tij shumë të larta.

“A Dio appartiene il dominio e il terrore: egli fa regnare la pace ne’ suoi luoghi altissimi.

3 A mund të llogariten vallë ushtritë e tij? Dhe mbi kë nuk del drita e tij?

Le sue legioni si posson forse contare? Su chi non si leva la sua luce?

4 Si mund të jetë, pra, njeriu i drejtë përpara Perëndisë, ose si mund të jetë i pastër një i lindur nga një grua?

Come può dunque l’uomo esser giusto dinanzi a Dio? Come può esser puro il nato dalla donna?

5 Dhe në se edhe hëna nuk shkëlqen dhe yjet nuk janë të pastër në sytë e tij,

Ecco, la luna stessa manca di chiarore, e le stelle non son pure agli occhi di lui;

6 aq më pak njeriu, që është një vemje, biri i njeriut që është një krimb!”.

quanto meno l’uomo, ch’è un verme, il figliuol d’uomo ch’è un vermicciuolo!”