Jobi 25

1 Atëherë Bildadi nga Shuahu u përgjigj dhe tha:

Felelt a Súachbeli Bildád és mondta:

2 “Atij i përkasin sundimi dhe terrori: ai sjell paqen në vendet e tij shumë të larta.

Uralom és rettegés van nála; békét szerez magasságaiban.

3 A mund të llogariten vallë ushtritë e tij? Dhe mbi kë nuk del drita e tij?

Van-e száma csapatainak, s ki fölött nem támad az ő fényessége?

4 Si mund të jetë, pra, njeriu i drejtë përpara Perëndisë, ose si mund të jetë i pastër një i lindur nga një grua?

Miképpen is lehet igaz Istennel szemben a halandó, s hogy lehet tiszta asszony szülöttje?

5 Dhe në se edhe hëna nuk shkëlqen dhe yjet nuk janë të pastër në sytë e tij,

Lám, még a hold sem ragyog, s a csillagok nem tiszták a szemeiben:

6 aq më pak njeriu, që është një vemje, biri i njeriut që është një krimb!”.

hát még a halandó, a féreg s az ember fia, a kukacz.