Jobi 25

1 Atëherë Bildadi nga Shuahu u përgjigj dhe tha:

Then Bildad [also] replied,

2 “Atij i përkasin sundimi dhe terrori: ai sjell paqen në vendet e tij shumë të larta.

“God is very powerful; everyone should have an awesome respect for him; he causes everything to be peaceful high up in heaven.

3 A mund të llogariten vallë ushtritë e tij? Dhe mbi kë nuk del drita e tij?

(Can anyone count the angels who are in his army [in heaven]?/No one can count the angels who are in his army [in heaven].) [RHQ] (Is there any place where his light does not shine?/There is no place where his light does not shine.) [RHQ]

4 Si mund të jetë, pra, njeriu i drejtë përpara Perëndisë, ose si mund të jetë i pastër një i lindur nga një grua?

So, (how can God consider anyone to be righteous?/God certainly cannot consider anyone to be righteous.) [RHQ] (How can any human being be truly pure?/No human being can be truly pure.) [RHQ]

5 Dhe në se edhe hëna nuk shkëlqen dhe yjet nuk janë të pastër në sytë e tij,

Consider this: God does not even consider the full moon to be bright, and he does not consider the stars to be spotless.

6 aq më pak njeriu, që është një vemje, biri i njeriut që është një krimb!”.

So, (what about humans?/he does not consider humans [to be important].) [RHQ] They are [as insignificant as] [MET] maggots. [God does not think more highly of] people [than he thinks of] worms.”