Jobi 20

1 Atëherë Zofari nga Naamathi u përgjigj dhe tha:

Naamatlı Sofar belə cavab verdi:

2 “Për këtë mendimet e mia më shtyjnë të përgjigjem, për shkak të shqetësimit që ndjej brenda vetes sime.

«Düşüncələrimə görə cavab verməyə məcburam, Çünki daxilən narahatam.

3 Kam dëgjuar një qortim që më turpëron, por fryma ime më shtyn të përgjigjem ashtu si e gjykoj.

Məni utandıran bir giley eşidirəm, Ruhum dərrakəsi ilə məni cavab verməyə sövq edir.

4 A nuk e di ti që gjithnjë, qysh prej kohës që njeriu u vu mbi tokë,

Bilirsən ki, əzəldən bəri, İnsanın dünyaya gəlişindən bəri

5 triumfi i të këqijve zgjat pak dhe gëzimi i të pabesëve zgjat vetëm një çast?

Pislərin qələbə çalması qısa çəkər, Allahsızın sevinci bir an sürər.

6 Edhe sikur madhështia e tij të arrinte deri në qiell dhe koka e tij të prekte retë,

Boyu göylərə çatsa da, Başı buludlara dəysə də,

7 ai do të vdesë për gjithmonë si jashtëqitjet e tij; ata që e kanë parë do të thonë: “Ku është?”.

Öz nəcisi kimi əbədilik yox ediləcək, Onu görənlər “O haradadır?” deyəcək.

8 Do të fluturojë si një ëndërr dhe nuk do të gjendet më; do të zhduket si një vegim nate.

Yuxu kimi uçacaq, bir daha tapılmayacaq, Bəli, gecə röyası kimi yox olacaq.

9 Syri që e shihte, nuk do ta dallojë më; edhe banesa e tij nuk do ta shohë më.

Onu görən gözlər bir daha görməyəcək, Yaşadığı yerdə görünməyəcək.

10 Bijtë e tij do të kërkojnë të fitojnë favorin e të varfërve dhe duart e tij do të rivendosin pasurinë e tij.

Övladları fəqirlərdən mərhəmət diləyəcək, Sərvətləri əllərindən gedəcək.

11 Forca rinore që i mbushte kockat do të dergjet në pluhur bashkë me të.

İnsanın sümükləri gənclik alovu ilə dolar, Amma insanla birlikdə torpaq altında yatacaq.

12 Edhe sikur e keqja të jetë e ëmbël në gojën e tij, ai e fsheh atë nën gjuhë,

Pislik ağzına şirin gəlsə də, Dilinin altında gizlənsə də,

13 nuk lejon që të dalë që andej por vazhdon ta mbajë në gojë.

İnsan pisliyi tutub buraxmasa da, Damağının altında saxlasa da,

14 Por ushqimi i tij, që është në zorrët e veta transformohet dhe bëhet një helm gjarpëri brenda tij.

Yediyi yemək mədəsində qıcqıracaq, Daxilində ilan zəhərinə dönəcək.

15 Ai do të vjellë pasuritë që ka gëlltitur; vetë Perëndia do t’ia nxjerrë nga barku.

Yediyi sərvətləri qusacaq, Qarnındakıları Allah bayıra çıxaracaq.

16 Ai ka thithur helm gjarpëri, gjuha e një nepërke do ta vrasë.

Başqa yerdə əfi ilan zəhərini əməcək, Gürzənin dişindən öləcək.

17 Nuk ka për të parë më lumenj as përrenj që rrjedhin me mjaltë dhe gjalpë.

Axar suların, bal və qaymaq axan dərələrin Səfasını görməyəcək.

18 Do të kthejë atë për të cilën është lodhur pa e vënë aspak në gojë; nuk do të ketë asnjë gëzim nga përfitimet e tregtisë së tij.

Zəhmətlə qazandığını yeməyib geri qaytaracaq, Ticarətdən qazandığı sərvətdən ləzzət almayacaq.

19 Sepse ka shtypur dhe braktisur të varfrin, ka shtënë në dorë me forcë një shtëpi që nuk e kishte ndërtuar.

Çünki fəqirləri əzib üzüqoylu qoymuşdu, Özü tikmədiyi evi zorla almışdı.

20 Duke qenë se lakmia e tij nuk ka njohur kurrë qetësi, ai nuk do të shpëtojë asgjë nga gjërat që dëshironte aq shumë.

Könlü rahatlıq nədir bilməz, Zövq aldığı şeylər onu xilas etməz.

21 Asgjë nuk do t’i shpëtojë pangopësisë së tij, prandaj mirëqënia e tij nuk do të zgjasë.

Yeməyindən artıq qalmayacaq, Ona görə firavanlığı uzun sürməyəcək.

22 Kur të jetë në kulmin e bollëkut do të gjendet ngushtë; dora e të gjithë atyre që vuajnë do të ngrihet kundër tij.

Bolluq içində əzaba düşəcək, Fəlakət ona qarşı əl qaldıracaq.

23 Kur të jetë bërë gati për të mbushur barkun, Perëndia do të dërgojë mbi të zjarrin e zemërimit të tij, që do të bjerë mbi të kur të jetë duke ngrënë.

Qarnını dolduranda Allah şiddətli qəzəbini onun üzərinə göndərəcək, Onun üstünə tökəcək.

24 Ai mund të shpëtojë nga një armë prej hekuri, por atë do ta shpojë një hark prej bronzi.

Dəmir silahdan qaça bilsə də, Tunc ox onu dəlib-deşəcək,

25 Nxirret shigjeta që del nga trupi i tij, maja e shndritshme del nga vreri i tij, atë e pushton tmerri.

Ox onu dəlib-keçəcək, Onun kürəyindən çıxacaq, Parlaq ucu ödünü dağıdıb tökəcək. Üstünə dəhşət gələcək.

26 Errësirë e plotë është caktuar për thesaret e tij; do ta konsumojë një zjarr jo i nxitur; ata që kanë mbetur në çadrën e tij do të jenë në ankth.

Xəzinələrinin aqibəti qaranlıq olacaq, Üfürülməmiş od onu yeyib-qurtaracaq, Çadırında qalanları da yandırıb-yaxacaq.

27 Qielli do të zbulojë paudhësinë e tij dhe toka do të ngrihet kundër tij.

Göylər şər işlərinin üstünü açacaq, Dünya onun əleyhinə qalxacaq.

28 Të ardhurat e shtëpisë së tij do t’i merren, do t’i marrin në ditën e zemërimit të tij.

Allahın qəzəb günündə Azğın sellər sərvətini aparacaq.

29 Ky është fati që Perëndia i cakton njeriut të keq, trashëgimi që i është dhënë nga Perëndia.

Pis insan Allahdan belə pay alacaq, Allahın ona verdiyi irs budur».