Jobi 18

1 Atëherë Bildadi nga Shuahu u përgjigj dhe tha:

Ipapo Bhiridhadhi muShuhi akapindura akati:

2 “Kur do t’u japësh fund fjalëve? Bëhu i zgjuar dhe pastaj flasim.

“Muchapedza kutaura uku riiniko? Chimbonyatsofungai, ipapo tigotaurirana hedu.

3 Pse jemi konsideruar si kafshë dhe jemi konsideruar të përçmuar në sytë e tu?

Tinobatirweiko semombe uye tichionekwa samapenzi pamberi penyu?

4 Ti që ha veten nga zemërimi, a duhet të braktiset toka për shkakun tënd apo shkëmbi të luajë nga vendi i tij?

Iyewe unozvibvamburanya mukutsamwa kwako, nyika ingasiyiwa nokuda kwako here? Kana matombo angafanira kubviswa panzvimbo yawo here?

5 Po, drita e të keqit shuhet dhe flaka e zjarrit të tij nuk ndrit më.

“Mwenje weakaipa unodzimwa; murazvo womoto wake unopera kupisa.

6 Drita në çadrën e tij po meket dhe llamba e tij mbi të po shuhet.

Chiedza chiri mutende rake chinova rima; mwenje uri parutivi pake unodzima.

7 Hapat e tij të fuqishëm shkurtohen dhe vetë planet e tij po e çojnë në greminë.

Simba renhambwe dzake rinorukutika; mano ake pachake anomuwisira pasi.

8 Sepse këmbët e tij e shtyjnë në rrjetë dhe ai do të bjerë në ndonjë lak.

Tsoka dzake dzinomuwisira mumumbure, uye anodzungaira ari mumaburi awo.

9 Një çark e kap nga thembra dhe një lak e mban fort.

Musungo unomubata chitsitsinho; rugombe runomubatisisa.

10 Për të ka një lak të fshehur në tokë dhe një çark të vënë në shteg.

Chishwe chakavanzwa muvhu nokuda kwake; musungo wakaradzikwa munzira yake.

11 Gjëra të tmerrshme e trembin nga çdo anë dhe e ndjekin në çdo hap.

Kutyisa kunomuvhundutsa kumativi ose, uye kunomuteverera panhambwe dzake dzose.

12 Forca e tij pakësohet për shkak të urisë dhe shkatërrimi është gati ta godasë anash.

Pfumvu inomudokwairira; njodzi yakamugaririra paanowa.

13 Gëlltit copa të lëkurës së tij; i parëlinduri i vdekjes gllabëron gjymtyrët e tij.

Inodya zvikamu zveganda rake; dangwe rorufu rinopedza mitezo yake.

14 Atë e rrëmbejnë nga çadra tij që e dinte të sigurt dhe e çojnë para mbretit të tmerrit.

Anodzurwa kubva patende raanovimba naro agoendeswa kuna mambo anotyisa kwazvo.

15 Në çadrën e tij banon ai që nuk është nga të vetët, dhe mbi shtëpinë e tij hedhin squfur.

Moto unogara mutende rake; safuri inopisa inoparadzirwa pamusoro pougaro hwake.

16 Rrënjët poshtë thahen dhe degët lart priten.

Moto unogara mutende rake; uye matavi ake anosvava kumusoro.

17 Kujtimi i tij zhduket nga toka dhe emri i tij nuk do të përmendet më nëpër rrugë.

Kurangarirwa kwake kunopera panyika; haana zita munyika.

18 Ai shtyhet nga drita në terr dhe atë e përzënë nga bota.

Anobviswa pachiedza achiendeswa murima, uye anodzingwa panyika.

19 Nuk ka as bij, as pasardhës në popullin e tij dhe asnjë që të mbijetojë në banesën e tij.

Haana mwana kana chizvarwa chinotevera pakati pavanhu vokwake, hakuna akasara kwaaimbogara.

20 Fundi i tij i lë të habitur ata që e kanë ndjekur dhe mbeten të tmerruar ata që e kanë pararendur.

Varume vokumavirira vakakatyamara namagumo ake; varume vokumabvazuva vakabatwa nokutya kukuru.

21 Pikërisht kështu janë banesat e njerëzve të këqij, dhe ky është vendi i atij që nuk e njeh Perëndinë”. Përgjigja e pestë e Jobit; ai e ndjen veten të përqeshur; gjithçka është kundër tij

Zvirokwazvo, ndizvo zvakaita ugaro hwomurume akaipa; iyoyi ndiyo nzvimbo yomunhu asingazivi Mwari.”