Jobi 18
1 Atëherë Bildadi nga Shuahu u përgjigj dhe tha:
| آنگاه بلدد شوحی پاسخ داد: |
2 “Kur do t’u japësh fund fjalëve? Bëhu i zgjuar dhe pastaj flasim.
| تا کی می‌خواهی به این حرفها ادامه دهی؟ اگر می‌خواهی ما هم سخن بگوییم قدری عاقلانه‌تر صحبت کن. |
3 Pse jemi konsideruar si kafshë dhe jemi konsideruar të përçmuar në sytë e tu?
| آیا تو فکر می‌کنی ما مثل حیوان بی‌شعور هستیم؟ |
4 Ti që ha veten nga zemërimi, a duhet të braktiset toka për shkakun tënd apo shkëmbi të luajë nga vendi i tij?
| چرا بی‌جهت خشمگین می‌شوی و به خود صدمه می‌زنی؟ آیا انتظار داری به خاطر تو زمین بلرزد و صخره‌ها واژگون شوند. |
5 Po, drita e të keqit shuhet dhe flaka e zjarrit të tij nuk ndrit më.
| چراغ مرد بدکار خاموش خواهد شد و شعله‌اش نوری نخواهد داد. |
6 Drita në çadrën e tij po meket dhe llamba e tij mbi të po shuhet.
| در هر خانه‌ای که شرارت وجود داشته باشد، تاریکی حکمفرما خواهد بود. |
7 Hapat e tij të fuqishëm shkurtohen dhe vetë planet e tij po e çojnë në greminë.
| قدمهای شرور سست می‌شوند و او قربانی نقشه‌های خود می‌گردد. |
8 Sepse këmbët e tij e shtyjnë në rrjetë dhe ai do të bjerë në ndonjë lak.
| او با پای خود به دام می‌افتد و تله پاشنهٔ پای او را می‌گیرد و او را رها نمی‌کند. |
9 Një çark e kap nga thembra dhe një lak e mban fort.
10 Për të ka një lak të fshehur në tokë dhe një çark të vënë në shteg.
| سر راه او تله‌ها پنهان شده است. |
11 Gjëra të tmerrshme e trembin nga çdo anë dhe e ndjekin në çdo hap.
| ترسها از هر طرف به او هجوم می‌آورند و او را قدم به قدم تعقیب می‌کنند. |
12 Forca e tij pakësohet për shkak të urisë dhe shkatërrimi është gati ta godasë anash.
| مصیبت دهان خود را برای او باز کرده و فلاکت آماده است تا او را به کام خود فرو برد. |
13 Gëlltit copa të lëkurës së tij; i parëlinduri i vdekjes gllabëron gjymtyrët e tij.
| مرض مهلک به جان او می‌افتد و او را به کام مرگ می‌کشاند. |
14 Atë e rrëmbejnë nga çadra tij që e dinte të sigurt dhe e çojnë para mbretit të tmerrit.
| از خانهٔ امن خود جدا شده، نزد پادشاه مرگ برده می‌شود. |
15 Në çadrën e tij banon ai që nuk është nga të vetët, dhe mbi shtëpinë e tij hedhin squfur.
| خانه‌اش در زیر آتش گوگرد نابود می‌گردد. |
16 Rrënjët poshtë thahen dhe degët lart priten.
| ریشه و شاخه‌هایش می‌خشکند و از بین می‌روند. |
17 Kujtimi i tij zhduket nga toka dhe emri i tij nuk do të përmendet më nëpër rrugë.
| خاطرهٔ وجود او تمام از روی زمین محو می‌گردد و هیچ‌کس او را به یاد نمی‌آورد. |
18 Ai shtyhet nga drita në terr dhe atë e përzënë nga bota.
| از دنیای زندگان بیرون انداخته شده، از نور به تاریکی رانده می‌شود. |
19 Nuk ka as bij, as pasardhës në popullin e tij dhe asnjë që të mbijetojë në banesën e tij.
| در میان قومش نسلی از او باقی نمی‌ماند. |
20 Fundi i tij i lë të habitur ata që e kanë ndjekur dhe mbeten të tmerruar ata që e kanë pararendur.
| قومهای مغرب و مشرق از سرنوشت او حیران و هراسان می‌شوند. |
21 Pikërisht kështu janë banesat e njerëzve të këqij, dhe ky është vendi i atij që nuk e njeh Perëndinë”. Përgjigja e pestë e Jobit; ai e ndjen veten të përqeshur; gjithçka është kundër tij
| آری، این بلایی است که بر سر گناهکاران می‌آید، بر سر آنانی که خدا را نمی‌شناسند. |
