Jobi 18

1 Atëherë Bildadi nga Shuahu u përgjigj dhe tha:

Wasephendula uBilidadi umShuhi wathi:

2 “Kur do t’u japësh fund fjalëve? Bëhu i zgjuar dhe pastaj flasim.

Koze kube nini libekela amazwi imigibe? Nanzelelani, lemva kwalokho sikhulume.

3 Pse jemi konsideruar si kafshë dhe jemi konsideruar të përçmuar në sytë e tu?

Kungani sithiwa sizinyamazana, singcolile emehlweni enu?

4 Ti që ha veten nga zemërimi, a duhet të braktiset toka për shkakun tënd apo shkëmbi të luajë nga vendi i tij?

Udwengula umphefumulo wakhe ngokuthukuthela kwakhe. Umhlaba uzatshiywa ngenxa yakho yini, loba idwala lisuswe endaweni yalo?

5 Po, drita e të keqit shuhet dhe flaka e zjarrit të tij nuk ndrit më.

Yebo, ukukhanya kwabakhohlakeleyo kuzacitshwa, lenhlansi yomlilo wakhe kayiyikukhanya.

6 Drita në çadrën e tij po meket dhe llamba e tij mbi të po shuhet.

Ukukhanya kuzafiphala ethenteni lakhe, lesibane sakhe ngaphezu kwakhe sizacitshwa.

7 Hapat e tij të fuqishëm shkurtohen dhe vetë planet e tij po e çojnë në greminë.

Izinyathelo zamandla akhe zizafinyezwa, lecebo lakhe lizamwisela phansi.

8 Sepse këmbët e tij e shtyjnë në rrjetë dhe ai do të bjerë në ndonjë lak.

Ngoba uzaphoselwa embuleni zinyawo zakhe, ahambe phezu kwembule.

9 Një çark e kap nga thembra dhe një lak e mban fort.

Umjibila uzambamba isithende, isihitshela sizamkhulela.

10 Për të ka një lak të fshehur në tokë dhe një çark të vënë në shteg.

Igoda lakhe lifihlwe emhlabathini, lomjibila wakhe endleleni.

11 Gjëra të tmerrshme e trembin nga çdo anë dhe e ndjekin në çdo hap.

Izesabiso zizamethusa inhlangothi zonke, zixotshane laye enyaweni zakhe.

12 Forca e tij pakësohet për shkak të urisë dhe shkatërrimi është gati ta godasë anash.

Amandla akhe azaqedwa yindlala, lengozi ilindele ukukhubeka kwakhe.

13 Gëlltit copa të lëkurës së tij; i parëlinduri i vdekjes gllabëron gjymtyrët e tij.

Kuzakudla ingxenye zesikhumba sakhe; izibulo lokufa lidle ingxenye zakhe.

14 Atë e rrëmbejnë nga çadra tij që e dinte të sigurt dhe e çojnë para mbretit të tmerrit.

Ithemba lakhe lizahluthunwa ethenteni lakhe, njalo kumenze aye enkosini yezesabiso.

15 Në çadrën e tij banon ai që nuk është nga të vetët, dhe mbi shtëpinë e tij hedhin squfur.

Kuzahlala ethenteni lakhe elingeyisilo lakhe; isolufa izavuvuzelwa phezu kwendawo yakhe yokuhlala.

16 Rrënjët poshtë thahen dhe degët lart priten.

Impande zakhe zizakoma ngaphansi, logatsha lwakhe lubune ngaphezulu.

17 Kujtimi i tij zhduket nga toka dhe emri i tij nuk do të përmendet më nëpër rrugë.

Ukukhunjulwa kwakhe kuzabhubha emhlabeni, angabi labizo ezitaladeni.

18 Ai shtyhet nga drita në terr dhe atë e përzënë nga bota.

Bazamfuqa bamsuse ekukhanyeni bamuse emnyameni, bamxotshe emhlabeni.

19 Nuk ka as bij, as pasardhës në popullin e tij dhe asnjë që të mbijetojë në banesën e tij.

Kayikuba lenzalo lasizukulwana ebantwini bakibo; kakuyikuba lansali endaweni zakhe zokuhlala.

20 Fundi i tij i lë të habitur ata që e kanë ndjekur dhe mbeten të tmerruar ata që e kanë pararendur.

Abalandelayo bazakwethuswa lusuku lwakhe, labokuqala bazabanjwa yisesabiso.

21 Pikërisht kështu janë banesat e njerëzve të këqij, dhe ky është vendi i atij që nuk e njeh Perëndinë”. Përgjigja e pestë e Jobit; ai e ndjen veten të përqeshur; gjithçka është kundër tij

Isibili zinjalo indawo zokuhlala zomubi, njalo yiyo le indawo yongamaziyo uNkulunkulu.