Jobi 18

1 Atëherë Bildadi nga Shuahu u përgjigj dhe tha:

Maka Bildad, orang Suah, menjawab:

2 “Kur do t’u japësh fund fjalëve? Bëhu i zgjuar dhe pastaj flasim.

"Bilakah engkau habis bicara? Sadarilah, baru kami akan bicara.

3 Pse jemi konsideruar si kafshë dhe jemi konsideruar të përçmuar në sytë e tu?

Mengapa kami dianggap binatang? Mengapa kami bodoh dalam pandanganmu?

4 Ti që ha veten nga zemërimi, a duhet të braktiset toka për shkakun tënd apo shkëmbi të luajë nga vendi i tij?

Engkau yang menerkam dirimu sendiri dalam kemarahan, demi kepentinganmukah bumi harus menjadi sunyi, dan gunung batu bergeser dari tempatnya?

5 Po, drita e të keqit shuhet dhe flaka e zjarrit të tij nuk ndrit më.

Bagaimanapun juga terang orang fasik tentu padam, dan nyala apinya tidak tetap bersinar.

6 Drita në çadrën e tij po meket dhe llamba e tij mbi të po shuhet.

Terang di dalam kemahnya menjadi gelap, dan pelita di atasnya padam.

7 Hapat e tij të fuqishëm shkurtohen dhe vetë planet e tij po e çojnë në greminë.

Langkahnya yang kuat terhambat, dan pertimbangannya sendiri menjatuhkan dia.

8 Sepse këmbët e tij e shtyjnë në rrjetë dhe ai do të bjerë në ndonjë lak.

Karena kakinya sendiri menyangkutkan dia dalam jaring, dan di atas tutup pelubang ia berjalan.

9 Një çark e kap nga thembra dhe një lak e mban fort.

Tumitnya tertangkap oleh jebak, dan ia tertahan oleh jerat.

10 Për të ka një lak të fshehur në tokë dhe një çark të vënë në shteg.

Tali tersembunyi baginya dalam tanah, perangkap terpasang baginya pada jalan yang dilaluinya.

11 Gjëra të tmerrshme e trembin nga çdo anë dhe e ndjekin në çdo hap.

Kedahsyatan mengejutkan dia di mana-mana, dan mengejarnya di mana juga ia melangkah.

12 Forca e tij pakësohet për shkak të urisë dhe shkatërrimi është gati ta godasë anash.

Bencana mengidamkan dia, kebinasaan bersiap-siap menantikan dia jatuh.

13 Gëlltit copa të lëkurës së tij; i parëlinduri i vdekjes gllabëron gjymtyrët e tij.

Kulit tubuhnya dimakan penyakit, bahkan anggota tubuhnya dimakan oleh penyakit parah.

14 Atë e rrëmbejnë nga çadra tij që e dinte të sigurt dhe e çojnë para mbretit të tmerrit.

Ia diseret dari kemahnya, tempat ia merasa aman, dan dibawa kepada raja kedahsyatan.

15 Në çadrën e tij banon ai që nuk është nga të vetët, dhe mbi shtëpinë e tij hedhin squfur.

Dalam kemahnya tinggal apa yang tidak ada sangkut pautnya dengan dia, di atas tempat kediamannya ditaburkan belerang.

16 Rrënjët poshtë thahen dhe degët lart priten.

Di bawah keringlah akar-akarnya, dan di atas layulah rantingnya.

17 Kujtimi i tij zhduket nga toka dhe emri i tij nuk do të përmendet më nëpër rrugë.

Ingatan kepadanya lenyap dari bumi, namanya tidak lagi disebut di lorong-lorong.

18 Ai shtyhet nga drita në terr dhe atë e përzënë nga bota.

Ia diusir dari tempat terang ke dalam kegelapan, dan ia dienyahkan dari dunia.

19 Nuk ka as bij, as pasardhës në popullin e tij dhe asnjë që të mbijetojë në banesën e tij.

Ia tidak akan mempunyai anak atau cucu cicit di antara bangsanya, dan tak seorangpun yang tinggal hidup di tempat kediamannya.

20 Fundi i tij i lë të habitur ata që e kanë ndjekur dhe mbeten të tmerruar ata që e kanë pararendur.

Atas hari ajalnya orang-orang di Barat akan tercengang, dan orang-orang di Timur akan dihinggapi ketakutan.

21 Pikërisht kështu janë banesat e njerëzve të këqij, dhe ky është vendi i atij që nuk e njeh Perëndinë”. Përgjigja e pestë e Jobit; ai e ndjen veten të përqeshur; gjithçka është kundër tij

Sungguh, demikianlah tempat kediaman orang yang curang, begitulah tempat tinggal orang yang tidak mengenal Allah."