Jobi 18

1 Atëherë Bildadi nga Shuahu u përgjigj dhe tha:

Ket simmungbat ni Bildad a Suhita ket kinunana,

2 “Kur do t’u japësh fund fjalëve? Bëhu i zgjuar dhe pastaj flasim.

“Kaano nga isardengmo ti panagsaom? Utobem, ket kalpasanna, agsaokaminto.

3 Pse jemi konsideruar si kafshë dhe jemi konsideruar të përçmuar në sytë e tu?

Apay a naibilangkami a kas narungsot nga ay-ayup; apay a nagbalinkami a maag iti imatangmo?

4 Ti që ha veten nga zemërimi, a duhet të braktiset toka për shkakun tënd apo shkëmbi të luajë nga vendi i tij?

Sika a mangdangdangran iti bagim iti pungtotmo, rumbeng kadi a malipatan ti daga gapu kenka wenno rumbeng kadi a maikkat dagiti bato kadagiti lug-lugarda?

5 Po, drita e të keqit shuhet dhe flaka e zjarrit të tij nuk ndrit më.

Pudno, maiddepto ti silaw ti nadangkes a tao; saanto nga agraniag ti ressak ti apuyna.

6 Drita në çadrën e tij po meket dhe llamba e tij mbi të po shuhet.

Sumipngetto ti silaw iti toldana; maiddepto ti pagsilawanna iti ngatoenna.

7 Hapat e tij të fuqishëm shkurtohen dhe vetë planet e tij po e çojnë në greminë.

Umababanto dagiti addang ti pigsana; ipababanto isuna dagiti bukodna a panggep.

8 Sepse këmbët e tij e shtyjnë në rrjetë dhe ai do të bjerë në ndonjë lak.

Ta maipuruakto isuna iti iket babaen kadagiti bukodna a saka; magnanto isuna iti nauneg nga abut.

9 Një çark e kap nga thembra dhe një lak e mban fort.

Mapalab-oganto isuna babaen iti mukodna; tenglento isuna iti silo.

10 Për të ka një lak të fshehur në tokë dhe një çark të vënë në shteg.

Adda nakalemmeng a silo para kenkuana iti daga; ken palab-og a para kenkuana iti dalan.

11 Gjëra të tmerrshme e trembin nga çdo anë dhe e ndjekin në çdo hap.

Butbutngento isuna dagiti nakabutbuteng iti aglawlawna; kamatendanto isuna kadagiti mukodna.

12 Forca e tij pakësohet për shkak të urisë dhe shkatërrimi është gati ta godasë anash.

Agbalinto a bisin ti kinabaknangna, ken nakasagananto ti didigra iti sibayna.

13 Gëlltit copa të lëkurës së tij; i parëlinduri i vdekjes gllabëron gjymtyrët e tij.

Maalun-onto dagiti paset ti bagina; wen, alun-onento ti umuna nga anak ti patay dagiti pasetna.

14 Atë e rrëmbejnë nga çadra tij që e dinte të sigurt dhe e çojnë para mbretit të tmerrit.

Marangkayto isuna iti ruar ti toldana, ti pagtaenganna a pagtaltalekanna ita; maipanto isuna iti patay, ti ari dagiti nakabutbuteng.

15 Në çadrën e tij banon ai që nuk është nga të vetët, dhe mbi shtëpinë e tij hedhin squfur.

Agnaedto dagiti saanna a bukod a tattao iti toldana kalpasan a makitada a naiwaras ti asupre iti uneg ti pagtaenganna.

16 Rrënjët poshtë thahen dhe degët lart priten.

Magangonto dagiti ramutna iti baba; maputedto ti sangana iti ngato.

17 Kujtimi i tij zhduket nga toka dhe emri i tij nuk do të përmendet më nëpër rrugë.

Mapukawto ti pakalaglagipanna manipud iti daga; awanto ti naganna iti kalsada.

18 Ai shtyhet nga drita në terr dhe atë e përzënë nga bota.

Maipanto isuna iti sipnget manipud iti lawag ken mapatalawto iti daytoy a lubong.

19 Nuk ka as bij, as pasardhës në popullin e tij dhe asnjë që të mbijetojë në banesën e tij.

Awanto ti anakna wenno anak ti anak kadagiti tattaona, wenno aniaman a nabatbati a kabagyan iti lugar a nagnaedanna.

20 Fundi i tij i lë të habitur ata që e kanë ndjekur dhe mbeten të tmerruar ata që e kanë pararendur.

Agbutengto iti maysa nga aldaw dagiti agnanaed iti laud iti mapasamak kenkuana; agbutengto dagiti agnanaed iti daya babaen iti daytoy.

21 Pikërisht kështu janë banesat e njerëzve të këqij, dhe ky është vendi i atij që nuk e njeh Perëndinë”. Përgjigja e pestë e Jobit; ai e ndjen veten të përqeshur; gjithçka është kundër tij

Awan duadua a kastoy dagiti pagtaengan dagiti saan a nalinteg a tattao, dagiti lugar dagiti saan a makaam-ammo iti Dios.”