Jobi 18

1 Atëherë Bildadi nga Shuahu u përgjigj dhe tha:

書亞人比勒達回答說：

2 “Kur do t’u japësh fund fjalëve? Bëhu i zgjuar dhe pastaj flasim.

你尋索言語要到幾時呢？ 你可以揣摩思想，然後我們就說話。

3 Pse jemi konsideruar si kafshë dhe jemi konsideruar të përçmuar në sytë e tu?

我們為何算為畜生， 在你眼中看作污穢呢？

4 Ti që ha veten nga zemërimi, a duhet të braktiset toka për shkakun tënd apo shkëmbi të luajë nga vendi i tij?

你這惱怒將自己撕裂的， 難道大地為你見棄、 磐石挪開原處嗎？

5 Po, drita e të keqit shuhet dhe flaka e zjarrit të tij nuk ndrit më.

惡人的亮光必要熄滅； 他的火焰必不照耀。

6 Drita në çadrën e tij po meket dhe llamba e tij mbi të po shuhet.

他帳棚中的亮光要變為黑暗； 他以上的燈也必熄滅。

7 Hapat e tij të fuqishëm shkurtohen dhe vetë planet e tij po e çojnë në greminë.

他堅強的腳步必見狹窄； 自己的計謀必將他絆倒。

8 Sepse këmbët e tij e shtyjnë në rrjetë dhe ai do të bjerë në ndonjë lak.

因為他被自己的腳陷入網中， 走在纏人的網羅上。

9 Një çark e kap nga thembra dhe një lak e mban fort.

圈套必抓住他的腳跟； 機關必擒獲他。

10 Për të ka një lak të fshehur në tokë dhe një çark të vënë në shteg.

活扣為他藏在土內； 羈絆為他藏在路上。

11 Gjëra të tmerrshme e trembin nga çdo anë dhe e ndjekin në çdo hap.

四面的驚嚇要使他害怕， 並且追趕他的腳跟。

12 Forca e tij pakësohet për shkak të urisë dhe shkatërrimi është gati ta godasë anash.

他的力量必因飢餓衰敗； 禍患要在他旁邊等候。

13 Gëlltit copa të lëkurës së tij; i parëlinduri i vdekjes gllabëron gjymtyrët e tij.

他本身的肢體要被吞吃； 死亡的長子要吞吃他的肢體。

14 Atë e rrëmbejnë nga çadra tij që e dinte të sigurt dhe e çojnë para mbretit të tmerrit.

他要從所倚靠的帳棚被拔出來， 帶到驚嚇的王那裏。

15 Në çadrën e tij banon ai që nuk është nga të vetët, dhe mbi shtëpinë e tij hedhin squfur.

不屬他的必住在他的帳棚裏； 硫磺必撒在他所住之處。

16 Rrënjët poshtë thahen dhe degët lart priten.

下邊，他的根本要枯乾； 上邊，他的枝子要剪除。

17 Kujtimi i tij zhduket nga toka dhe emri i tij nuk do të përmendet më nëpër rrugë.

他的記念在地上必然滅亡； 他的名字在街上也不存留。

18 Ai shtyhet nga drita në terr dhe atë e përzënë nga bota.

他必從光明中被攆到黑暗裏， 必被趕出世界。

19 Nuk ka as bij, as pasardhës në popullin e tij dhe asnjë që të mbijetojë në banesën e tij.

在本民中必無子無孫； 在寄居之地也無一人存留。

20 Fundi i tij i lë të habitur ata që e kanë ndjekur dhe mbeten të tmerruar ata që e kanë pararendur.

以後來的要驚奇他的日子， 好像以前去的受了驚駭。

21 Pikërisht kështu janë banesat e njerëzve të këqij, dhe ky është vendi i atij që nuk e njeh Perëndinë”. Përgjigja e pestë e Jobit; ai e ndjen veten të përqeshur; gjithçka është kundër tij

不義之人的住處總是這樣； 此乃不認識上帝之人的地步。