Jobi 13

1 “Ja, tërë këtë syri im e pa dhe veshi im e dëgjoi dhe e kuptoi.

“Macho yangu yameona hili lote, masikio yangu yamesikia na kulielewa.

2 Atë që ju dini e di edhe unë; nuk vij pas jush.

Hayo mnayoyajua mimi pia ninayajua; mimi si mtu duni kuliko ninyi.

3 Por do të dëshiroja të flas me të Plotfuqishmin, do të më pëlqente të diskutoja me Perëndinë;

Lakini ninayo shauku ya kuzungumza na Mwenyezi na kuhojiana shauri langu na Mungu.

4 sepse ju jeni trillues gënjeshtrash, jeni të gjithë mjekë pa asnjë vlerë.

Ninyi, hata hivyo, hunipakaza uongo; ninyi ni matabibu wasiofaa kitu, ninyi nyote!

5 Oh, sikur të heshtnit fare, kjo do të ishte dituria juaj.

Laiti wote mngenyamaza kimya! Kwa kuwa kwenu hilo lingekuwa hekima.

6 Dëgjoni tani mbrojtjen time dhe vini re deklaratat e buzëve të mia.

Sikieni sasa hoja yangu; sikilizeni kusihi kwangu.

7 A doni vallë të flisni në mënyrë të mbrapshtë në mbrotje të Perëndisë dhe të flisni në favor të tij me mashtrime?

Je, mtazungumza kwa uovu kwa niaba ya Mungu? Je, mtazungumza kwa udanganyifu kwa niaba yake?

8 A doni të përdorni anësi me të ose të mbroni një kauzë të Perëndisë?

Mtamwonyesha upendeleo? Mtamtetea Mungu kwenye mashtaka yake?

9 Do të ishte më mirë për ju që ai t’ju hetonte, apo talleni me të ashtu si talleni me një njeri?

Je, ingekuwa vyema Mungu akiwahoji ninyi? Je, mngeweza kumdanganya kama ambavyo mngeweza kuwadanganya wanadamu?

10 Me siguri ai do t’ju qortojë, në rast se fshehurazi veproni me anësi.

Hakika angewakemea kama mkiwapendelea watu kwa siri.

11 Madhëria e tij vallë a nuk do t’ju kallë frikë dhe tmerri i tij a nuk do të bjerë mbi ju?

Je, huo ukuu wake haungewatisha ninyi? Je, hofu yake isingewaangukia ninyi?

12 Thëniet tuaja moralizuese janë proverba prej hiri, argumentet tuaja më të mira nuk janë veçse argumente prej argjila.

Maneno yenu ni mithali za majivu; utetezi wenu ni ngome za udongo wa mfinyanzi.

13 Heshtni dhe më lini mua të flas, pastaj le të më ndodhë çfarë të dojë.

“Nyamazeni kimya nipate kusema; kisha na yanipate yatakayonipata.

14 Pse duhet ta mbaj mishin tim me dhëmbët dhe ta vë jetën time në duart e mia?

Kwa nini nijiweke mwenyewe kwenye hatari na kuyaweka maisha yangu mikononi mwangu?

15 Ja, ai do të më vrasë, nuk kam më shpresë; sidoqoftë, do ta mbroj para tij qëndrimin tim.

Ingawa ataniua, bado nitamtumaini; hakika nitazitetea njia zangu mbele zake.

16 Ai do të jetë edhe shpëtimi im, sepse një i pabesë nuk do të guxonte të paraqitej para tij.

Naam, hili litanigeukia kuwa wokovu wangu, kwa maana hakuna mtu asiyemcha Mungu atakayethubutu kuja mbele yake!

17 Dëgjoni me vëmendje fjalimin tim dhe deklaratat e mia me veshët tuaj.

Sikilizeni maneno yangu kwa makini; nayo masikio yenu yaingize kile nisemacho.

18 Ja, unë e kam përgatitur kauzën time; e di që do të njihem si i drejtë.

Sasa kwamba nimekwisha kutayarisha mambo yangu, ninajua mimi nitahesabiwa kuwa na haki.

19 Kush kërkon, pra, të hahet me mua? Sepse atëherë do të heshtja dhe do të vdisja.

Je, kuna yeyote anayeweza kuleta mashtaka dhidi yangu? Kama ndivyo, nitanyamaza kimya na nife.

20 Vetëm mos bëj dy gjëra me mua, dhe nuk do t’i fshihem pranisë sate;

“Ee Mungu, unijalie tu mimi haya mambo mawili, nami sitajificha uso wako:

21 largoje dorën nga unë dhe tmerri yt të mos më kallë më frikë.

Ondoa mkono wako uwe mbali nami, nawe uache kuniogofya kwa hofu zako kuu.

22 Pastaj mund edhe të më thërrasësh edhe unë do të përgjigjem, ose do të flas unë, dhe ti do të përgjigjesh.

Niite kwenye shauri nami nitajibu, au niache niseme, nawe upate kujibu.

23 Sa janë fajet e mia dhe mëkatet e mia? Më bëj të ditur shkeljet e mia dhe mëkatin tim!

Ni makosa na dhambi ngapi nilizotenda? Nionyeshe kosa langu na dhambi yangu.

24 Pse më fsheh fytyrën tënde dhe më konsideron si armikun tënd?

Kwa nini kuuficha uso wako na kunihesabu mimi kuwa adui yako?

25 Mos do vallë të trembësh një gjethe të shtyrë sa andej dhe këndej dhe të ndjekësh ca kashtë të thatë?

Je, utaliadhibu jani lipeperushwalo na upepo? Je, utayasaka makapi makavu?

26 Pse shkruan kundër meje gjëra të hidhura dhe bën që të rëndojë mbi mua trashëgimia e fajeve të rinisë sime?

Kwa kuwa unaandika mambo machungu dhidi yangu na kunifanya nizirithi dhambi za ujana wangu.

27 Ti i vë këmbët e mia në pranga dhe kqyr me kujdes rrugët e mia; ti vendos një cak për tabanin e këmbëve të mia,

Umeifunga miguu yangu kwenye pingu. Unazichunga kwa makini njia zangu zote kwa kutia alama kwenye nyayo za miguu yangu.

28 Ndërkaq trupi im po shpërbëhet si një send i kalbur, si një rrobë që e ka grirë mola”.

“Hivyo mwanadamu huangamia kama kitu kilichooza, kama vazi lililoliwa na nondo.