Jobi 12

1 Atëherë Jobi u përgjigj dhe tha:

Bet Ījabs atbildēja un sacīja:

2 “Pa dyshim ju jeni njerëz të urtë, dhe dituria do të marrë fund me ju.

Tas ir tiesa, jūs esat ļaudis un ar jums gudrība izmirs.

3 Edhe unë kam mendje si ju, dhe nuk bie më poshtë se ju; përveç kësaj, kush nuk i di gjërat si këto?

Man arīdzan ir sirds, tāpat kā jums, jūs man priekšā neesat, un kas tad to gudrību nezin?

4 Jam bërë gazi i miqve të mi; unë, të cilit Perëndia i përgjigjej kur i drejtohesha; të drejtin, të ndershmin, e kanë vënë në lojë.

Es pat savam tuvākam esmu par apsmieklu, es, kas Dievu piesaucis un no Viņa esmu paklausīts, par apsmieklu tas taisnais un sirdsskaidrais.

5 Një llambë, e përçmuar në mendimet e atyre që jetojnë në mes të të mirave, është përgatitur për ata të cilëve u merren këmbët.

Kauns nelaimei pēc laimīga domām; tas gaida to, kam kāja slīd.

6 Çadrat e cubave përkundrazi janë të qeta dhe e ndjejnë veten të sigurt ata që provokojnë Perëndinë dhe që e hyjnizojnë forcën e tyre.

Postītāju dzīvokļiem labi klājās, un mierā paliek bezdievīgi un kam Dievs ir dūrē.

7 Por pyeti tani kafshët dhe do të të mësojnë, zogjtë e qiellit dhe do të ta thonë,

Un tiešām, vaicā jel lopiem, tie tev to mācīs, un putniem apakš debess, tie tev to stāstīs.

8 ose foli tokës, dhe ajo do të të mësojë, dhe peshqit e detit do të ta tregojnë.

Jeb runā ar zemi, tā tev mācīs, un jūras zivis tev to izteiks.

9 Midis tërë këtyre krijesave, cila nuk e di që dora e Zotit i ka bërë këto?

Kas neatzīst pie visa tā, ka Tā Kunga roka to darījusi.

10 Ai ka në dorë të tij jetën e çdo gjallese dhe frymën e çdo qenieje njerëzore.

Viņa rokā ir visu dzīvo dvēsele un visu cilvēku miesu gars.

11 Veshi a nuk i shqyrton vallë fjalët, ashtu si i shijon qiellza ushqimet?

Vai auss nepārbauda vārdus, kā mute bauda barību?

12 Ndër pleqtë gjejmë diturinë, dhe gjatësia e ditëve u jep edhe gjykimin.

Pie veciem ir gudrība un ilgs mūžs dod saprašanu.

13 Por tek ai gjejmë diturinë dhe forcën, atij i përkasin mendja dhe gjykimi.

Pie Viņa ir gudrība un spēks, Viņam ir padoms un prāts.

14 Në rast se ai shkatërron, askush nuk mund të rindërtojë; në rast se fut në burg dikë, askush nuk mund t’ia hapë.

Redzi, Viņš nolauž, un neviens nevar uztaisīt. Viņš ko aizslēdz, un neviens nevar atvērt.

15 Në rast se i ndal ujërat, çdo gjë thahet; po t’i lërë të lira, përmbytin tokën.

Redzi, kad Viņš ūdeņus satur, tad tie izsīkst, un kad Viņš tos laiž vaļā, tad tie zemi griež apkārt.

16 Ai zotëron forcën dhe diturinë; prej tij varen ai që mashtrohet dhe ai që mashtron.

Pie Viņa ir spēks un pastāvība, Viņa priekšā ir, kas maldās un kas maldina.

17 Ai i bën këshilltarët të ecin zbathur, i bën gjyqtarët të pamend.

Viņš ved padomu devējus par laupījumu, un tiesnešus Viņš dara par ģeķiem.

18 Këput verigat e imponuara nga mbretërit dhe lidh me zinxhirë ijet e tyre.

Ķēniņu saites Viņš sarauj un apjož pašiem gurnus ar saitēm.

19 I bën që të ecin zbathur priftërinjtë dhe përmbys të fuqishmit.

Viņš ved cienīgus par laupījumu, un apgāž varenus.

20 I lë pa gojë ata tek të cilët ka besim dhe i lë pa mend pleqtë.

Viņš atņem runātājiem valodu un noņem vecajiem prātu.

21 Zbraz përçmimin mbi fisnikët dhe ua liron brezin të fortëve.

Viņš izlej negodu pār lieliem kungiem, un vareniem Viņš jostu raisa vaļā.

22 Zbulon gjërat e thella të fshehura në terr dhe sjell në dritë hijen e vdekjes.

Viņš atklāj dziļumus tumsai, un nāves ēnu Viņš ved gaismā.

23 I bën të mëdha kombet dhe pastaj i shkatërron, i zgjeron kombet dhe pastaj i mërgon.

Viņš vairo ļaudis un tos izdeldē, Viņš ceļ spēkā tautas un tās izklīdina.

24 U heq arsyen sundimtarëve të tokës dhe i bën të enden në vende të shkreta pa rrugë.

Viņš ļaužu virsniekiem virs zemes atņem sirdi un tos maldina tuksnesī, kur ceļa nav.

25 Ecin verbërisht në terr pa dritë dhe i bën të ecin si të dehur”.

Tie grābsta tā kā tumsā, kur gaismas nav, un Viņš tiem liek maldīties kā piedzērušiem.