Jobi 12

1 Atëherë Jobi u përgjigj dhe tha:

Əyyub belə cavab verdi:

2 “Pa dyshim ju jeni njerëz të urtë, dhe dituria do të marrë fund me ju.

«Yəqin ki siz özünüzü xalq içində müdrik sanırsınız, Siz öləndə hikmət də öləcək.

3 Edhe unë kam mendje si ju, dhe nuk bie më poshtë se ju; përveç kësaj, kush nuk i di gjërat si këto?

Sizin qədər mənim də ağlım var, Sizdən geri qalmıram. Bu cür şeyləri kim bilmir?

4 Jam bërë gazi i miqve të mi; unë, të cilit Perëndia i përgjigjej kur i drejtohesha; të drejtin, të ndershmin, e kanë vënë në lojë.

Mən dostlarımın gülüş hədəfi olmuşam, Vaxtı ilə Allaha yalvaranda mən də cavab almışam, Amma indi bir saleh, bir kamil insan gülünc olub.

5 Një llambë, e përçmuar në mendimet e atyre që jetojnë në mes të të mirave, është përgatitur për ata të cilëve u merren këmbët.

Dərdsizlər bəlanı boş bir şey sanır, Büdrəyənlər üçün bəla hazır dayanır.

6 Çadrat e cubave përkundrazi janë të qeta dhe e ndjejnë veten të sigurt ata që provokojnë Perëndinë dhe që e hyjnizojnë forcën e tyre.

Soyğunçuların çadırlarında rahatlıq var, Allahı qəzəbləndirənlər əmin-amanlıqdadır, Axı onlar Allaha yox, öz qollarına arxalanır.

7 Por pyeti tani kafshët dhe do të të mësojnë, zogjtë e qiellit dhe do të ta thonë,

Gəl heyvanlardan soruş, qoy sənə bildirsin, Qoy göydəki quşlar sənə desin,

8 ose foli tokës, dhe ajo do të të mësojë, dhe peshqit e detit do të ta tregojnë.

Torpağa de, qoy o sənə bildirsin, Dənizdəki balıqlardan soruş, sənə məlumat versin.

9 Midis tërë këtyre krijesave, cila nuk e di që dora e Zotit i ka bërë këto?

Bunlardan hansı biri bilmir ki, Bunu Rəbbin əli edib?

10 Ai ka në dorë të tij jetën e çdo gjallese dhe frymën e çdo qenieje njerëzore.

Hər yaratdığının canı Onun əlindədir, Bütün insanların nəfəsi Onun əlindədir.

11 Veshi a nuk i shqyrton vallë fjalët, ashtu si i shijon qiellza ushqimet?

Yeməyin dadını damaq hiss etdiyi kimi Qulaq da sözləri sınaqdan keçirməzmi?

12 Ndër pleqtë gjejmë diturinë, dhe gjatësia e ditëve u jep edhe gjykimin.

Ağsaqqalların hikməti var, Uzunömürlülər dünyagörmüş olar.

13 Por tek ai gjejmë diturinë dhe forcën, atij i përkasin mendja dhe gjykimi.

Hikmət və qüdrət Allahdandır, O, nəsihət və dərrakə verir.

14 Në rast se ai shkatërron, askush nuk mund të rindërtojë; në rast se fut në burg dikë, askush nuk mund t’ia hapë.

Onun yıxdığı bərpa olunmaz, Onun həbs etdiyi insan azad olmaz.

15 Në rast se i ndal ujërat, çdo gjë thahet; po t’i lërë të lira, përmbytin tokën.

Suları kəsərsə, quraqlıq olar, Suları buraxsa, dünyanı sel aparar.

16 Ai zotëron forcën dhe diturinë; prej tij varen ai që mashtrohet dhe ai që mashtron.

Qüdrət və hikmət Onundur, Aldadan da, aldanan da Onundur

17 Ai i bën këshilltarët të ecin zbathur, i bën gjyqtarët të pamend.

Məsləhətçiləri talana məruz qoyar, Hakimləri axmaqlaşdırar.

18 Këput verigat e imponuara nga mbretërit dhe lidh me zinxhirë ijet e tyre.

Padşahların bağladığı bağı açar, Bellərinə qurşaq salar.

19 I bën që të ecin zbathur priftërinjtë dhe përmbys të fuqishmit.

Kahinləri talana məruz qoyar, Mətinləri də devirər.

20 I lë pa gojë ata tek të cilët ka besim dhe i lë pa mend pleqtë.

Etibarlı məsləhətçiləri susdurar, Ağsaqqalların ağlını alar.

21 Zbraz përçmimin mbi fisnikët dhe ua liron brezin të fortëve.

Əsilzadələrin üstünə rüsvayçılıq yağdırar, Güclülərin qurşaqlarını çıxarar.

22 Zbulon gjërat e thella të fshehura në terr dhe sjell në dritë hijen e vdekjes.

Qaranlığın dərin sirlərini açar, Ölüm kölgəsini aydınlığa çıxarar.

23 I bën të mëdha kombet dhe pastaj i shkatërron, i zgjeron kombet dhe pastaj i mërgon.

Millətləri çoxaldar, millətləri yox edər, Millətləri artırar, millətləri sürgün edər.

24 U heq arsyen sundimtarëve të tokës dhe i bën të enden në vende të shkreta pa rrugë.

Dünyanın başçılarının ağlını başından alar, Yolu-izi məlum olmayan çöllərdə dolandırar.

25 Ecin verbërisht në terr pa dritë dhe i bën të ecin si të dehur”.

Qaranlıqda əl sürtə-sürtə yeriyərlər, Onları sərxoş kimi aşa-aşa gəzdirər.