Jobi 11

1 Atëherë Zofari nga Naamathi u përgjigj dhe tha:

Naamalı Sofar şöyle yanıtladı:

2 “Një mori e tillë fjalësh a do të mbetet pa përgjigje? A duhet të ketë të drejtë një njeri fjalëshumë?

“Bunca söz yanıtsız mı kalsın? Çok konuşan haklı mı sayılsın?

3 Llafet e tua a do t’ua mbyllin gojën njerëzve? Ti do të tallesh dhe asnjë mos të të bëjë me turp?

Saçmalıkların karşısında sussun mu insanlar? Sen alay edince kimse seni utandırmasın mı?

4 Ti ke thënë: “Doktrina ime është e pastër dhe jam i pakritikueshëm para teje”.

Tanrı'ya, ‘İnancım arıdır’ diyorsun, ‘Senin gözünde temizim.’

5 Por po të donte Perëndia të fliste dhe të hapte gojën e tij kundër teje,

Ama keşke Tanrı konuşsa, Sana karşı ağzını açsa da,

6 për të treguar të fshehtat e diturisë, sepse dituria e vërtetë është e shumëtrajtshme, atëherë do të mësoje se Perëndia harron një pjesë të fajit tënd.

Bilgeliğin sırlarını bildirse! Çünkü bilgelik çok yönlüdür. Bil ki, Tanrı günahlarından bazılarını unuttu bile.

7 A mundesh ti të hulumtosh thellësitë e Perëndisë? A mund të depërtosh në përsosmërinë e të Plotfuqishmit?

“Tanrı'nın derin sırlarını anlayabilir misin? Her Şeye Gücü Yeten'in sınırlarına ulaşabilir misin?

8 Janë më të larta se qielli; çfarë mund të bësh? janë më të thella se Sheoli: çfarë mund të dish? (Sheol h7585)

Onlar gökler kadar yüksektir, ne yapabilirsin? Ölüler diyarından derindir, nasıl anlayabilirsin? (Sheol h7585)

9 Madhësia e tyre është më e gjatë se toka dhe më e gjerë se deti.

Ölçüleri yeryüzünden uzun, Denizden geniştir.

10 Në rast se Perëndia kalon, burgos dhe nxjerr në gjyq, kush mund t’ia pengojë këtë veprim?

“Gelip seni hapsetse, mahkemeye çağırsa, Kim O'na engel olabilir?

11 Sepse ai i njeh njerëzit e rremë; e sheh padrejtësinë dhe e kqyr.

Çünkü O yalancıları tanır, Kötülüğü görür de dikkate almaz mı?

12 Njeriu i pamend do të bëhet i urtë, kur kërriçi i gomares së egër të bëhet njeri.

Ne zaman yaban eşeği insan doğurursa, Aptal da o zaman sağduyulu olur.

13 Në rast se e përgatit zemrën tënde dhe shtrin ndaj saj duart e tua,

“O'na yüreğini adar, Ellerini açarsan,

14 në rast se largon padrejtësinë që është në duart e tua dhe nuk lejon që çoroditja të zërë vend në çadrat e tua,

İşlediğin günahı kendinden uzaklaştırır, Çadırında haksızlığa yer vermezsen,

15 atëherë do të mund të lartosh ballin tënd pa njollë, do të jesh i patundur dhe nuk do të kesh frikë,

Utanmadan başını kaldırır, Sağlam ve korkusuz olabilirsin.

16 sepse do të harrosh hallet e tua, do t’i kujtosh si uji që ka rrjedhur;

Sıkıntılarını unutur, Akıp gitmiş sular gibi anarsın onları.

17 jeta jote do të jetë më e ndritur se mesdita, edhe errësira për ty do të ishte si mëngjesi.

Yaşamın öğlen güneşinden daha parlak olur, Karanlık sabaha döner.

18 Do të jesh i sigurt sepse ka shpresë; do të shikosh rreth e qark dhe do të pushosh në siguri.

Güven duyarsın, çünkü umudun olur, Çevrene bakıp güvenlik içinde yatarsın.

19 Do të biesh të flesh dhe nuk do të ketë njeri që të të trembë dhe shumë persona do të kërkojnë favorin tënd.

Uzanırsın, korkutan olmaz, Birçokları senden lütuf diler.

20 Por sytë e të pabesëve do të treten; çdo shpëtim do t’u pritet, dhe shpresa e tyre do të jetë grahma e fundit”.

Ama kötülerin gözlerinin feri sönecek, Kaçacak yer bulamayacaklar, Tek umutları son soluklarını vermek olacak.”