Jeremia 45

1 Fjala që profeti Jeremia i drejtoi Barukut, birit të Neriahut, kur ky shkroi këto fjalë në një libër nën diktimin e Jeremias, në vitin e katërt të Jehojakimit, birit të Josias, mbreti i Judës, duke i thënë:

The word that Jeremiah the prophet spake unto Baruch the son of Neriah, when he had written these words in a book at the mouth of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, saying,

2 “Kështu të thotë ty Zoti, Perëndia i Izraelit, o Baruk:

Thus saith YHWH, the Elohim of Israel, unto thee, O Baruch;

3 Ti thuaj: “Mjerë unë, sepse Zoti i shton hidhërimin dhembjes sime; unë jam lodhur së rënkuari dhe nuk gjej prehje”.

Thou didst say, Woe is me now! for YHWH hath added grief to my sorrow; I fainted in my sighing, and I find no rest.

4 Kështu do t’i thuash atij: Kështu thotë Zoti: Ja unë do ta shëmb atë që kam ndërtuar dhe do ta shkul atë që kam mbjellë, dhe këtë në tërë vendin.

Thus shalt thou say unto him, YHWH saith thus; Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up, even this whole land.

5 Dhe ti kërkon gjëra të mëdha për vete? Mos i kërko sepse, ja, unë do të sjell fatkeqësi mbi çdo mish” thotë Zoti, “por ty do të të jap jetën tënde si pre në tërë vendet ku do të shkosh”.

And seekest thou great things for thyself? seek them not: for, behold, I will bring evil upon all flesh, saith YHWH: but thy life will I give unto thee for a prey in all places whither thou goest.