Jakobit 4
1 Nga vijnë luftërat dhe grindjet te ju? A nuk vijnë, nga pasionet që luftojnë ndër gjymtyrët tuaja?
你们之间的争斗和吵闹从何而来？难道不是来自你们身体中彼此对抗的情感欲望吗？
2 Ju lakmoni dhe nuk keni, ju vrisni dhe keni smirë dhe nuk fitoni gjë; ju ziheni dhe luftoni, por nuk keni, sepse nuk kërkoni.
你们在欲望中燃烧，但却得不到想要的。为了追逐欲望，你们会杀人，但却无法得到自己所追求的。你们吵闹争斗，但什么都得不到，因为你们并没有为之祈祷；
3 Ju kërkoni dhe nuk merrni, sepse kërkoni keqas që të shpenzoni për kënaqësitë tuaja.
你们祈祷了，但却什么也没得到。那是因为你们的动机错误，你们想要的，就是把所得的一切用于满足自己的私欲。
4 O shkelës dhe shkelëse të kurorës, a nuk e dini se miqësia me botën është armiqësi me Perëndinë? Ai, pra, që don të jetë mik i botës bëhet armik i Perëndisë.
淫乱的人哪！你们难道没意识到，与世俗为友就是与上帝为敌吗？与世俗为友之人，就成了上帝的敌人。
5 Apo pandehni se Shkrimi thotë kot: “Fryma që rri në ne a lakmon deri në smirë”?
难道你不记得经文中说：“上帝放在我们身体中的灵，非常善妒”？
6 Por ai jep hir edhe më të madh; prandaj thotë: “Perëndia u kundërvihet mendjemëdhenjve dhe u jep hir të përulurve”.
但上帝给我们的恩典更大；所以经文说：“上帝抵挡骄傲之人，赐予谦卑之人恩典。”
7 Nënshtrojuni, pra, Perëndisë, kundërshtoni djallin dhe ai do të largohet nga ju!
所以请遵循上帝的指引，抵抗魔鬼，魔鬼就会从你们这里逃离。
8 Afrohuni te Perëndia dhe ai do t’ju afrohet juve; pastroni duart tuaja, o mëkatarë; dhe pastroni zemrat o njerëz me dy mendje!
亲近上帝，上帝就亲近你们。罪人们啊，洗净你们的手；三心两意之人啊，净化你们的思想。
9 Pikëllohuni, mbani zi dhe qani; të qeshurit tuaj le të kthehet në zi, dhe gëzimi në trishtim.
表达你们的愁苦、悲哀和哭泣，把欢笑变为悲痛，把快乐变为忧愁。
10 Përuluni përpara Zotit, dhe ai do t’ju lartësojë!
你们在主面前务必要谦卑，他就会让你们高升。
11 Mos flisni keq për njeri tjetrin, vë-llezër; ai që flet kundër vëllait dhe e gjykon vëllanë e vet, flet kundër ligjit dhe gjykon ligjin; dhe, po të gjykosh ligjin, ti nuk je zbatues i ligjit, por gjykatës.
朋友们，不要互相毁谤；一个人如果批判其他信徒，谴责他们，就等于批判和谴责律法。如果你批判律法，就不会遵守律法，因为你扮演了审判律法的角色。
12 Ka vetëm një Ligjdhënës, që mund të të shpëtojë ose të të çojë në humbje; por ti kush je që gjykon një tjetër?
只有一个立法者和审判者——那就是可以拯救、也可以毁灭你的上帝。那么你审判邻居，你认为自己是谁？
13 Dhe tani, ju që thoni: “Sot ose nesër do të shkojmë në atë qytet, dhe do të rrijmë atje një vit, do të tregtojmë dhe do të fitojmë”,
你们会说：“今天或明天，我们要到某个城市去，在那里住一年，做生意赚钱。”
14 ndërsa nuk dini për të nesërmen. Sepse ç’është jeta? Éshtë avull që duket për pak, dhe pastaj humbet.
其实你们并不知道明天会怎样。你们的生命像什么？它只是一团雾，出现一小会儿，然后就不见了。
15 Në vend që të thoni: “Në dashtë Zoti dhe në paçim jetë, ne do të bëjmë këtë ose atë gjë”.
你们倒不如说：“如果主愿意，我们就可以这样活着，计划做什么事。”
16 Ju, përkundrazi, mburreni në arrogancën tuaj; çdo mburrje e tillë është e keqe.
但现在你们竟然张狂自夸；这种自夸是邪恶。
17 Ai, pra, që di të bëjë të mirë edhe nuk e bën, bën mëkat.
因为如果你明知道该行善，却没有这么做，就是你的罪。
