Isaia 32

1 Ja, një mbret do të mbretërojë me drejtësi dhe princat do të qeverisin me paanësi.

Ево, цар ће царовати право и кнезови ће владати по правди.

2 Secili prej tyre do të jetë si një mbrojtje nga era dhe një strehë kundër uraganit, si rrëke uji në një vend të thatë, si hija e një shkëmbi të madh në një tokë të zhuritur.

И човек ће бити као заклон од ветра, и као уточиште од поплаве, као потоци на сувом месту, као сен од велике стене у земљи сасушеној.

3 Sytë e atyre që shohin nuk do t’u erren më dhe veshët e atyre që dëgjojnë do të jenë të vëmendshëm.

И очи оних који виде неће бити заслепљене, и уши оних који чују слушаће.

4 Zemra e njerëzve të pamend do të fitojë njohuri dhe gjuha e atyre që belbëzojnë do të flasë shpejt dhe qartë.

И срце неразумних разумеће мудрост, и језик мутавих говориће брзо и разговетно.

5 Njeriu i përçmuar nuk do të thirret më fisnik, as i pandershmi nuk do të thirret i pavlerë.

Неваљалац се неће више звати кнез, нити ће се тврдица називати подашним.

6 Sepse njeriu i përçmuar thotë gjëra të neveritshme dhe zemra e tij jepet pas paudhësisë, për të kryer pabesi dhe për të thënë gjëra pa respekt kundër Zotit, për ta lënë bosh stomakun e të uriturit dhe për ta lënë thatë atë që vuan nga etja.

Јер неваљалац о неваљалству говори, и срце његово гради безакоње, радећи лицемерно и говорећи на Бога лаж, да испразни душу гладном и напој жедном да узме.

7 Armët e të pandershmit janë të poshtra; ai kurdis plane të këqija për të shkatërruar të mjerin me fjalë gënjeshtare, edhe kuri mjeri pohon të drejtën.

И справе тврдичине зле су; смишља лукавштине да затре ниште речима лажним и кад сиромах говори право.

8 Por njeriu fisnik mendon plane fisnike dhe i vë vetes qëllime fisnike.

Али кнез смишља кнежевски, и устаје да ради кнежевски.

9 Çohuni, o gra që jetoni në bollëk, dhe dëgjoni zërin tim; o bija pa mend, ia vini veshin fjalës sime!

Устаните, жене мирне, слушајте глас мој; кћери безбрижне, чујте речи моје.

10 Brenda një viti dhe disa ditëve ju do të dridheni, o gra pa mend, sepse vjelja e rrushit do të shkojë keq dhe korrje nuk do të ketë.

За много година бићете у сметњи, ви безбрижне; јер неће бити бербе, и сабирање неће доћи.

11 Fërgëlloni, o gra që jetoni në bollëk, dridhuni o ju gra pa mend. Hiqni veshjet tuaja, zhvishuni dhe vini një grethore në ijët,

Страшите се, ви мирне; дрхтите, ви безбрижне, свуците се, будите голе, и припашите око себе кострет,

12 duke i rënë gjoksit nëpër arat e mira dhe nëpër vreshtat prodhimtare.

Бијући се у прса за лепим њивама, за родним чокотима.

13 Mbi tokën e popullit tim do të rriten gjemba dhe ferra; po, mbi të gjitha shtëpitë e gëzimit të qytetit të qejfeve.

Трње и чкаљ никнуће на земљи народа мог, и по свим кућама веселим, у граду веселом.

14 Sepse pallati do të braktiset, qyteti i zhurmshëm do të shkretohet, Ofeli dhe kulla do të bëhen për gjithnjë shpella gëzimi për gomarët e egër dhe kullotë për kopetë.

Јер ће се дворови оставити, врева градска нестаће; куле и стражаре постаће пећине довека, радост дивљим магарцима и паша стадима,

15 deri sa mbi ne të përhapet Fryma nga lart, shkretëtira të bëhet pemishte dhe pemishtja të konsiderohet si një pyll.

Докле се не излије на нас Дух с висине и пустиња постане њива а њива се стане узимати за шуму.

16 Atëherë i drejti do të banojë në shkretëtirë dhe drejtësia do të banojë në pemishte.

Тада ће суд становати у пустињи, и правда ће стајати на њиви.

17 Pasojë e drejtësisë do të jetë paqja, rezultat i drejtësisë qetësia dhe siguria përjetë.

И мир ће бити дело правде, шта ће правда учинити биће покој и безбрижност довека.

18 Populli im do të banojë në një vend paqeje, në banesa të sigurta dhe në vende të qeta pushimi,

И мој ће народ седети у мирном стану и у шаторима поузданим, на почивалиштима тихим.

19 edhe sikur të binte breshër mbi pyllin dhe qyteti të ulej shumë.

Али ће град пасти на шуму, и град ће се врло снизити.

20 Lum ju që mbillni në breg të të gjithë ujërave dhe që lini të shkojë e lirë këmba e kaut dhe e gomarit.

Благо вама који сејете покрај сваке воде, и пуштате волове и магарце.