Isaia 32

1 Ja, një mbret do të mbretërojë me drejtësi dhe princat do të qeverisin me paanësi.

הן לצדק ימלך מלך ולשרים למשפט ישרו׃

2 Secili prej tyre do të jetë si një mbrojtje nga era dhe një strehë kundër uraganit, si rrëke uji në një vend të thatë, si hija e një shkëmbi të madh në një tokë të zhuritur.

והיה איש כמחבא רוח וסתר זרם כפלגי מים בציון כצל סלע כבד בארץ עיפה׃

3 Sytë e atyre që shohin nuk do t’u erren më dhe veshët e atyre që dëgjojnë do të jenë të vëmendshëm.

ולא תשעינה עיני ראים ואזני שמעים תקשבנה׃

4 Zemra e njerëzve të pamend do të fitojë njohuri dhe gjuha e atyre që belbëzojnë do të flasë shpejt dhe qartë.

ולבב נמהרים יבין לדעת ולשון עלגים תמהר לדבר צחות׃

5 Njeriu i përçmuar nuk do të thirret më fisnik, as i pandershmi nuk do të thirret i pavlerë.

לא יקרא עוד לנבל נדיב ולכילי לא יאמר שוע׃

6 Sepse njeriu i përçmuar thotë gjëra të neveritshme dhe zemra e tij jepet pas paudhësisë, për të kryer pabesi dhe për të thënë gjëra pa respekt kundër Zotit, për ta lënë bosh stomakun e të uriturit dhe për ta lënë thatë atë që vuan nga etja.

כי נבל נבלה ידבר ולבו יעשה און לעשות חנף ולדבר אל יהוה תועה להריק נפש רעב ומשקה צמא יחסיר׃

7 Armët e të pandershmit janë të poshtra; ai kurdis plane të këqija për të shkatërruar të mjerin me fjalë gënjeshtare, edhe kuri mjeri pohon të drejtën.

וכלי כליו רעים הוא זמות יעץ לחבל ענוים באמרי שקר ובדבר אביון משפט׃

8 Por njeriu fisnik mendon plane fisnike dhe i vë vetes qëllime fisnike.

ונדיב נדיבות יעץ והוא על נדיבות יקום׃

9 Çohuni, o gra që jetoni në bollëk, dhe dëgjoni zërin tim; o bija pa mend, ia vini veshin fjalës sime!

נשים שאננות קמנה שמענה קולי בנות בטחות האזנה אמרתי׃

10 Brenda një viti dhe disa ditëve ju do të dridheni, o gra pa mend, sepse vjelja e rrushit do të shkojë keq dhe korrje nuk do të ketë.

ימים על שנה תרגזנה בטחות כי כלה בציר אסף בלי יבוא׃

11 Fërgëlloni, o gra që jetoni në bollëk, dridhuni o ju gra pa mend. Hiqni veshjet tuaja, zhvishuni dhe vini një grethore në ijët,

חרדו שאננות רגזה בטחות פשטה וערה וחגורה על חלצים׃

12 duke i rënë gjoksit nëpër arat e mira dhe nëpër vreshtat prodhimtare.

על שדים ספדים על שדי חמד על גפן פריה׃

13 Mbi tokën e popullit tim do të rriten gjemba dhe ferra; po, mbi të gjitha shtëpitë e gëzimit të qytetit të qejfeve.

על אדמת עמי קוץ שמיר תעלה כי על כל בתי משוש קריה עליזה׃

14 Sepse pallati do të braktiset, qyteti i zhurmshëm do të shkretohet, Ofeli dhe kulla do të bëhen për gjithnjë shpella gëzimi për gomarët e egër dhe kullotë për kopetë.

כי ארמון נטש המון עיר עזב עפל ובחן היה בעד מערות עד עולם משוש פראים מרעה עדרים׃

15 deri sa mbi ne të përhapet Fryma nga lart, shkretëtira të bëhet pemishte dhe pemishtja të konsiderohet si një pyll.

עד יערה עלינו רוח ממרום והיה מדבר לכרמל וכרמל ליער יחשב׃

16 Atëherë i drejti do të banojë në shkretëtirë dhe drejtësia do të banojë në pemishte.

ושכן במדבר משפט וצדקה בכרמל תשב׃

17 Pasojë e drejtësisë do të jetë paqja, rezultat i drejtësisë qetësia dhe siguria përjetë.

והיה מעשה הצדקה שלום ועבדת הצדקה השקט ובטח עד עולם׃

18 Populli im do të banojë në një vend paqeje, në banesa të sigurta dhe në vende të qeta pushimi,

וישב עמי בנוה שלום ובמשכנות מבטחים ובמנוחת שאננות׃

19 edhe sikur të binte breshër mbi pyllin dhe qyteti të ulej shumë.

וברד ברדת היער ובשפלה תשפל העיר׃

20 Lum ju që mbillni në breg të të gjithë ujërave dhe që lini të shkojë e lirë këmba e kaut dhe e gomarit.

אשריכם זרעי על כל מים משלחי רגל השור והחמור׃