Isaia 2

1 Fjala që Isaia, bir i Amotsit, pati si vegim lidhur me Judën dhe Jeruzalemin.

亚摩斯的儿子以赛亚得默示，论到犹大和耶路撒冷。

2 Në ditët e fundit do të vij që mali ku ndodhet shtëpia e Zotit do të vendoset në majën e maleve dhe do të ngrihet mbi disa kodra, dhe këtu do të vershojnë tërë kombet.

末后的日子，耶和华殿的山必坚立， 超乎诸山，高举过于万岭； 万民都要流归这山。

3 Shumë popuj do të vijnë duke thënë: “Ejani, të ngjitemi në malin e Zotit, në shtëpinë e Perëndisë të Jakobit; ai do të na mësojë rrugët e tij dhe ne do të ecim në shtigjet e tij”. Sepse nga Sioni do të dalë ligji dhe nga Jeruzalemi fjala e Zotit.

必有许多国的民前往，说： 来吧，我们登耶和华的山， 奔雅各 神的殿。 主必将他的道教训我们； 我们也要行他的路。 因为训诲必出于锡安； 耶和华的言语必出于耶路撒冷。

4 Ai do të sigurojë drejtësi midis kombeve dhe do të qortojë shumë popuj. Do t’i farkëtojnë shpatat e tyre duke i kthyer në plugje dhe heshtat e tyre në drapinj; një komb nuk ka për të ngritur shpatën kundër një kombi tjetër dhe nuk do të mësojnë më luftën.

他必在列国中施行审判， 为许多国民断定是非。 他们要将刀打成犁头， 把枪打成镰刀。 这国不举刀攻击那国； 他们也不再学习战事。

5 O shtëpi e Jakobit, ejani dhe të ecim në dritën e Zotit!

雅各家啊，来吧！ 我们在耶和华的光明中行走。

6 Sepse ti, o Zot, ke braktisur popullin tënd, shtëpinë e Jakobit, sepse janë plot me praktika lindore, ushtrojnë magjinë si Filistejtë, lidhin aleanca me bijtë e të huajve.

耶和华，你离弃了你百姓雅各家， 是因他们充满了东方的风俗， 作观兆的，像非利士人一样， 并与外邦人击掌。

7 Vendi i tyre është plot me argjend dhe me ar dhe thesaret e tyre nuk kanë fund; vendi i tyre është plot me kuaj dhe qerret e tyre s’kanë të sosur.

他们的国满了金银， 财宝也无穷； 他们的地满了马匹， 车辆也无数。

8 Vendi i tyre është plot me idhuj; bien përmbys përpara veprës së vetë duarve të tyre, përpara atyre gjërave që kanë bërë gishtat e tyre.

他们的地满了偶像； 他们跪拜自己手所造的， 就是自己指头所做的。

9 Prandaj njeriu i zakonshëm përulet dhe njeriu i shquar ulet, por ti nuk i fal.

卑贱人屈膝； 尊贵人下跪； 所以不可饶恕他们。

10 Hyr në shkëmb dhe fshihu në pluhurin përpara tmerrit të Zotit dhe përpara shkëlqimit të madhërisë së tij.

你当进入岩穴，藏在土中， 躲避耶和华的惊吓和他威严的荣光。

11 Vështrimi krenar i njeriut do të ulet dhe krenaria e vdekatarëve do të përulet; vetëm Zoti do të lartësohet atë ditë.

到那日，眼目高傲的必降为卑； 性情狂傲的都必屈膝； 惟独耶和华被尊崇。

12 Sepse dita e Zotit të ushtrive do të vijë kundër çdo gjëje krenare dhe kryelartë dhe kundër çdo gjëje që ngrihet, për ta ulur,

必有万军耶和华降罚的一个日子， 要临到骄傲狂妄的； 一切自高的都必降为卑；

13 kundër gjithë kedrave të Libanit, të lartë dhe të ngritur, dhe kundër të gjitha lisave të Bashanit,

又临到黎巴嫩高大的香柏树和巴珊的橡树；

14 kundër të gjitha maleve të larta dhe kodrave të larta;

又临到一切高山的峻岭；

15 kundër çdo kulle shumë të lartë dhe kundër çdo muri të fortifikuar,

又临到高台和坚固城墙；

16 kundër gjithë anijeve të Tarshishit dhe kundër të gjitha gjërave të këndshme.

又临到他施的船只并一切可爱的美物。

17 Kryelartësia e njeriut do të ulet dhe krenaria e njerëzve të shquar do të përulet; vetëm Zoti do të lartësohet atë ditë.

骄傲的必屈膝； 狂妄的必降卑。 在那日，惟独耶和华被尊崇；

18 Idhujt do të hiqen plotësisht.

偶像必全然废弃。

19 Njerëzit do të hyjnë në shpellat e shkëmbinjve dhe në guvat e tokës përpara tmerrit të Zotit dhe shkëlqimit të madhërisë së tij, kur do të ngrihet për ta bërë tokën të dridhet.

耶和华兴起，使地大震动的时候， 人就进入石洞，进入土穴， 躲避耶和华的惊吓和他威严的荣光。

20 Në këtë ditë njerëzit do t’ua hedhin minjve dhe lakuriqve të natës idhujt e tyre prej argjendi dhe idhujt e tyre prej ari, që i kanë prodhuar për t’i adhuruar,

到那日，人必将为拜而造的金偶像、银偶像 抛给田鼠和蝙蝠。

21 për t’u futur në të çarat e shkëmbinjve dhe në greminat e krepave para tmerrit të Zotit dhe shkëlqimit të madhërisë së tij, kur do të ngrihet për ta bërë tokën të dridhet.

到耶和华兴起，使地大震动的时候， 人好进入磐石洞中和岩石穴里， 躲避耶和华的惊吓和他威严的荣光。

22 Mos kini më besim te njeri, në flegrat e të cilit nuk ka veç se një frymë; si mund të mbështetesh te ai?

你们休要倚靠世人。 他鼻孔里不过有气息； 他在一切事上可算什么呢？