Hebrenjve 13
1 Dashuria vëllazërore le të mbetet.
兄相愛之情應當常存。
2 Mos harroni mikpritjen, sepse disa duke e praktikuar e priten pa ditur engjëj!
不可妄了款待旅客，曾有人因此於不知不覺中款待了天使。
3 Kujtoni të burgosurit si të ishit të lidhur bashkë me ta, dhe ata që keqtrajtohen, sepse edhe ju vetë jeni në trup.
你們應懷念被囚禁的人，好像與他們同被囚禁；應懷念受虐待的人，好像你們也親身受了一樣。
4 Martesa të nderohet nga të gjithë dhe shtrati martesor i papërlyer, sepse Perëndia do të gjykojë kurvarët dhe kurorëshkelësit.
在各方面，婚姻應受尊重，床弟應是無玷的，因為淫亂和犯奸的人，天主必要裁判。
5 Sjellja juaj të jetë pa lakmi paraje dhe kënaquni me atë që keni, sepse vetë Perëndia ka thënë: “Nuk do të të lë, nuk do të të braktis”.
待人接物不應愛錢；對現狀應知足，因為天主曾親自說過：『我決不離開你，也決不捨棄你。』
6 Kështu mund të themi, me plot besim: “Perëndia është ndihmuesi im dhe unë nuk do të kem frikë; ç’do të më bëjë njeriu?”.
所以我們可放心大膽地說：『有上主保護我，我不畏懼；戈能對我怎樣﹖
7 Kujtoni të parët tuaj, që ju shpallën fjalën e Perëndisë dhe, duke çmuar rezultatin e sjelljes së tyre, merrni si shembull besimin e tyre.
你們應該記念那些曾給你們講過天主的道理，作過你們領袖的人，默想他們的生死效法他們的信德。
9 Mos e lëshoni veten aty e këtu prej doktrinah të ndryshme dhe të huaja, sepse është mirë që zemra juaj të forcohet me anë të hirit dhe jo prej ushqimit, të cilat nuk u dhanë asnjë dobi atyre aq sa ecën.
不可因各種異端道理而偏離正道；最好以思報寵來堅固自己的心，而不要以食物；那靠食物而行的人，從未得到好處。
10 Ne kemi një altar prej të cilit nuk kanë të drejtë të hanë ata që i shërbejnë tabernakullit.
我們有一座祭壇，那些在帳幕內行敬禮的人，沒有權利吃上面的祭物，
11 Sepse trupat e atyre kafshëve, gjaku i të cilave është sjellë prej kryepriftit në shenjtëroren për mëkatin, digjen jashtë fushës.
因為那些祭牲的血，由大司祭帶到聖所內當作贖罪祭，祭牲的屍體卻應在營外焚燒盡；
12 Prandaj edhe Jezusi, për të shenjtëruar popullin me gjakun e vet, pësoi jashtë derës (së qytetit)
因此耶穌得以自己的血聖化人民，在城門外受了苦難。
13 Le të dalim, pra, drejt tij jashtë fushës, duke bartur poshtërimin e tij.
所以我們應離開營幕，到衪那裏去，去分受衪的淩辱，
14 Sepse nuk kemi këtu qytet të përhershëm, por kërkojmë atë që ka për të ardhur.
因為我們在此沒有常存的城邑，而是尋求那將來的城邑。
15 Me anë të tij, pra, le t’i ofrojmë vazhdimisht Perëndisë një flijim lavdie, domethënë frytin e buzëve që rrëfejnë emrin e tij.
所以我們應藉著耶穌，時常給天主奉獻讚頌的祭獻，就是獻上我們嘴唇的佳果，頌揚衪的聖名。
16 Dhe mos harroni bamirësinë dhe t’u jepni ndihmë të tjerëve, sepse Perëndisë i pëlqejnë flijime të tilla.
至於慈善和施捨，也不可忘記，因為這樣的祭獻是天主所喜悅的。
17 Dëgjoni të parët tuaj dhe nënshtrohuni atyre, sepse ata rrijnë zgjuar për shpirtërat tuaj, si ata që duhet të japin llogari; që ta bëjnë këtë me gëzim dhe jo me psheretima, sepse kjo nuk do t’ju sillte dobi.
你們應信服並聽從你們的領袖，因為他們為了你們的靈魂，常醒寤不寐，好像要代你們交賬的人；你們要他們喜歡盡此職分，而不哀怨，因他們若有哀怨，為你們決無好處。
18 Lutuni për ne, sepse ne besojmë se kemi ndërgjegje të mirë, duke dashur të sillemi mirë në çdo gjë.
請為我們祈禱，因為我們確信，我們有一個純正的良心，願意在萬物一切事上舉止完善。
19 Dhe ju bëj thirrje edhe më shumë ta bëni këtë, që unë të kthehem te ju sa më parë.
我還懇切勸勉你們格外行祈禱，使我們快回到你們那裏。
20 Dhe Perëndia e paqes, që e ngriti nga të vdekurit, me anë të gjakut të Besëlidhjes së amshuar, Bariun e madh të dhënve, Perëndinë tonë Jezu Krisht, (aiōnios g166)
賜平安的天主曾由死者中領出了那位因永遠盟約的血，作群羊偉大司牧的我們的主耶穌， (aiōnios g166)
21 ju bëftë të përsosur për çdo vepër të mirë, që të kryeni vullnetin e tij, duke punuar te ju atë që është e pëlqyer përpara tij, me anë të Jezu Krishtit, të cilit i qoftë lavdi në shekuj të shekujve. Amen. (aiōn g165)
願衪成全你們行各種的善工，好承行衪的旨意；願天主在我們身上，藉著耶穌基督行衪眼中所喜悅的事！ 光榮歸於衪，至於無窮之世，阿們。 (aiōn g165)
22 Dhe ju lutem, o vëllezër, ta mbani këtë fjalë këshillimi, sepse ju shkrova shkurt.
弟兄們，我勸你們容納這勸慰的話，因為我只是簡略地給你們寫了這封信。
23 Ta dini se vëllai Timoteu u lirua nga burgu. Nëse mbërrin së shpejti, unë do të vij te ju bashkë me të.
你們要知道，你們的弟兄弟茂德已被釋放了；如果他來的快，我就同他一起來看你們。
24 Përshëndetni të gjithë të parët tuaj dhe gjithë shenjtorët! Ju përshëndesin ata të Italisë.
問候你們的首袖和眾聖徒！ 意大利的弟兄問候你們。
25 Hiri qoftë mbi ju të gjithë! Amen.
願恩寵與你們眾人同在！
