Zanafilla 5

1 Ky është libri i prejardhjes së Adamit. Ditën që Perëndia krijoi njeriun e bëri të ngjashëm me Perëndinë.

以下是亞當後裔的族譜：當天主造人的時候，是按天主的肖像造的，

2 Ai i krijoi mashkull dhe femër, i bekoi dhe u dha emrin njeri, ditën që u krijuan.

造了一男一女，且在造他們的那一天，祝福了他們，稱他們為「人。」

3 Adami jetoi njëqind e tridhjetë vjet dhe i lindi një djalë që i përngjiste, një lloj në shëmbëlltyrë të tij dhe e quajti Seth.

亞當一百三十歲時，生了一個兒子，也像自己的模樣和肖像，給他起名叫舍特。

4 Mbas lindjes së Sethit, Adami jetoi tetëqind vjet dhe pati bij dhe bija.

亞當生舍特後，還活了八百年，生了其他的兒女。

5 Kështu Adami jetoi gjithsej nëntëqind e tridhjetë vjet; pastaj vdiq.

亞當共活了九百三十歲死了。

6 Sethi jetoi njëqind e pesë vjet dhe i lindi Enoshi.

舍特一百零五歲時，生了厄諾士。

7 Pas lindjes së Enoshit, Sethi jetoi tetëqind e shtatë vjet dhe pati bij e bija të tjerë.

舍特生厄諾士後，還活了八百零七年，生了其他的兒女。

8 Kështu tërë koha që Sethi jetoi qe nëntëqind e dymbëdhjetë vjet; pastaj vdiq.

舍特共活了九百一十二歲死了。

9 Enoshi jetoi nëntëdhjetë vjet dhe i lindi Kenani.

厄諾士九十歲時生了刻南。

10 Mbas lindjes së Kenanit, Enoshi jetoi tetëqind e pesëmbëdhjetë vjet dhe pati bij e bija të tjerë.

厄諾士生刻南後，還活了八百一十五年，生了其他的兒女。

11 Kështu Enoshi jetoi gjithsej nëntëqind e pesë vjet; pastaj vdiq.

厄諾士共活了九百零五歲死了。

12 Kenani jetoi shtatëdhjetë vjet dhe i lindi Mahalaleeli.

刻南七十歲時，生了瑪拉肋耳。

13 Mbas lindjes së Mahalaleelit, Kenani jetoi tetëqind e dyzet vjet dhe pati bij e bija të tjerë.

刻南生瑪拉肋耳後，還活了八百四十年，生了其他的兒女。

14 Kështu Kenani jetoi gjithsej nëntëqind e dhjetë vjet; pastaj vdiq.

刻南共活了九百一十歲死了。

15 Mahalaleeli jetoi gjashtëdhjetë e pesë vjet dhe i lindi Jaredi.

瑪拉肋耳六十五歲時，生了耶勒得。

16 Mbas lindjes së Jaredit, Mahalaleeli jetoi tetëqind e tridhjetë vjet dhe pati bij e bija të tjerë.

瑪拉肋耳生耶勒得後，還活了八百三十年，生了其他的兒女。

17 Kështu Mahalaleeli jetoi gjithsej tetëqind e nëntëdhjetë e pesë vjet; pastaj vdiq.

瑪拉肋耳共活了八百九十五歲死了。

18 Jaredi jetoi njëqind e gjashtëdhjetë e dy vjet dhe i lindi Enoku.

耶勒得一百六十二歲時，生了哈諾客。

19 Mbas lindjes së Enokut, Jaredi jetoi tetëqind vjet dhe pati bij dhe bija të tjerë.

耶勒得生哈諾客後，還活了八百年，生了其他的兒女。

20 Kështu Jaredi jetoi gjithsej nëntëqind e gjashtëdhjetë e dy vjet; pastaj vdiq.

耶勒得共活了九百六十二歲死了。

21 Enoku jetoi gjashtëdhjetë e pesë vjet dhe i lindi Methuselahu.

哈諾客六十五歲時，生了默突舍拉。

22 Mbas lindjes të Methuselahut, Enoku eci me Perëndinë treqind vjet dhe pati bij e bija të tjerë.

哈諾客生默突舍拉後，還活了三百年，生了其他的兒女。

23 Kështu Enoku jetoi gjithsej treqind e gjashtëdhjetë e pesë vjet.

哈諾客共活了三百六十五歲。

24 Pra Enoku eci me Perëndinë, por nuk u gjend më, sepse Perëndia e mori me vete.

哈諾客時與天主往來，然後就不見了，因為天主將他提去。

25 Metuselahu jetoi njëqind e tetëdhjetë e shtatë vjet dhe i lindi Lameku.

默突舍拉一百八十七歲時，生了拉默客。

26 Mbas lindjes së Lamekut, Metuselahu jetoi shtatëqind e tetëdhjetë e dy vjet dhe i lindën bij e bija.

默突舍拉生了拉默客後，還活了七百八十二年，生了其他的兒女。

27 Kështu Metuselahu jetoi gjithsej nëntëqind e gjashtëdhjetë e nëntë vjet; pastaj ai vdiq.

默突舍拉共活了九百六十九歲死了。

28 Lameku jetoi njëqind e tetëdhjetë e dy vjet dhe i lindi një bir;

拉默客一百八十二歲時，生了一個兒子，

29 dhe i vuri emrin Noe, duke thënë: “Ky do të na ngushëllojë për punën tonë dhe për mundin e duarve tona, për shkak të tokës që Zoti e ka mallkuar”.

給他起名叫諾厄說：「這孩子要使我們在上主詛咒的地上，在我們做的工作和勞苦上，獲得欣慰! 」

30 Pasi solli në këtë botë Noeun, Lameku jetoi pesëqind e nëntëdhjetë e pesë vjet dhe i lindën bij e bija të tjerë.

拉默客生諾厄後，還活了五百九十五年，生了其他的兒女。

31 Kështu Lameku jetoi gjithsej shtatëqind e shtatëdhjetë e shtatë vjet, pastaj ai vdiq.

拉默客共活了七百七十七歲死了。

32 Noeut, në moshën pesëqind vjeç, i lindi Semi, Kami dhe Jafeti.

諾厄五百歲時，生了閃、含、和耶斐特。