Esdra 2
1 Këta janë njerëzit e provincës që u kthyen nga robëria, midis atyre që Nebukadnetsari, mbret i Babilonisë, kishte çuar në robëri në Babiloni, dhe që u kthyen në Jeruzalem dhe në Judë, secili në qytetin e tij.
Töwendikiler Néboqadnesar teripidin Babilgha sürgün qilin’ghan [Yehudiye] ölkisidikilerdin, ularning ewladliri qaytip kélip, Yérusalém we Yehudiyege chiqip, herbiri öz shehirlirige ketkenler: —
2 Ata që erdhën me Zorobabelin ishin Jeshua, Nehemia, Serajahu, Relajahu, Mardokeo, Bilshani, Mispari, Bigvai, Rehumi dhe Baanahu.
— ular Zerubbabel, Yeshua, Nehemiya, Séraya, Reilaya, Mordikay, Bilshan, Mispar, Bigway, Rehum we Baanahlar bilen bille qaytip keldi. Emdi Israil xelqining ichidiki erkeklerning sani töwendikiche: —
3 Bijtë e Paroshit, dy mijë e njëqind e shtatëdhjetë e dy.
Paroshning ewladliri ikki ming bir yüz yetmish ikki kishi;
4 Bijtë e Shefatiahut, treqind e shtatëdhjetë e dy.
Shefatiyaning ewladliri üch yüz yetmish ikki kishi;
5 Bijtë e Arahut, shtatëqind e shtatëdhjetë e pesë.
Arahning ewladliri yette yüz yetmish besh kishi;
6 Bijtë e Pahath-Moabit, pasardhës të Jeshuas dhe të Joabit, dy mijë e tetëqind e dymbëdhjetë.
Pahat-Moabning ewladliri, yeni Yeshua bilen Yoabning ewladliri ikki ming sekkiz yüz on ikki kishi;
7 Bijtë e Elamit, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.
Élamning ewladliri bir ming ikki yüz ellik töt kishi;
8 Bijtë e Zatuit, nëntëqind e dyzet e pesë.
Zattuning ewladliri toqquz yüz qiriq besh kishi;
9 Bijtë e Zakait, shtatëqind e gjashtëdhjetë.
Zakkayning ewladliri yette yüz atmish kishi;
10 Bijtë e Banit, gjashtëqind e dyzet e dy.
Banining ewladliri alte yüz qiriq ikki kishi;
11 Bijtë e Bebait, gjashtëqind e njëzet e tre.
Bibayning ewladliri alte yüz yigirme üch kishi;
12 Bijtë e Azgadit, një mijë e dyqind e njëzet e dy.
Azgadning ewladliri bir ming ikki yüz yigirme ikki kishi;
13 Bijtë e Adonikamit, gjashtëqind e gjashtëdhjetë e gjashtë.
Adonikamning ewladliri alte yüz atmish alte kishi;
14 Bijtë e Bigvait, dy mijë e pesëdhjetë e gjashtë.
Bigwayning ewladliri ikki ming ellik alte kishi;
15 Bijtë e Adinit, katërqind e pesëdhjetë e katër.
Adinning ewladliri töt yüz ellik töt kishi;
16 Bijtë e Aterit, domethënë të Ezekias, nëntëdhjetë e tetë.
Hezekiyaning jemetidin bolghan Atérning ewladliri toqsan sekkiz kishi;
17 Bijtë e Betsait, treqind e njëzet e tre.
Bizayning ewladliri üch yüz yigirme üch kishi;
18 Bijtë e Jorahut, njëqind e dymbëdhjetë.
Yorahning ewladliri bir yüz on ikki kishi;
19 Bijtë e Hashumit, dyqind e njëzet e tre.
Hashumning ewladliri ikki yüz yigirme üch kishi;
20 Bijtë e Gibarit, nëntëdhjetë e pesë.
Gibbarning ewladliri toqsan besh kishi;
21 Bijtë e Betlemit, njëqind e njëzet e tre.
Beyt-Lehemlikler bir yüz yigirme üch kishi;
22 Burrat e Netofahut, pesëdhjetë e gjashtë.
Nitofaliqlar ellik alte kishi;
23 Burrat e Anathothit, njëqind e njëzet e tetë.
Anatotluqlar bir yüz yigirme sekkiz kishi;
24 Burrat e Azmavethit, dyzet e dy.
Azmawetlikler qiriq ikki kishi;
25 Burrat e Kirjath-Arimit, të Kefirahut dhe të Beerothit, shtatëqind e dyzet e tre.
Kiriat-Arimliqlar, Kefirahliqlar we Beerotluqlar bolup jemiy yette yüz qiriq üch kishi;
26 Burrat e Ramahut dhe të Gebës, gjashtëqind e njëzet e një.
Ramahliqlar bilen Gébaliqlar jemiy alte yüz yigirme bir kishi;
27 Burrat e Mikmasit, njëqind e njëzet e dy.
Mikmashliqlar bir yüz yigirme ikki kishi;
28 Burrat e Bethelit dhe të Ait, dyqind e njëzet e tre.
Beyt-Ellikler bilen ayiliqlar jemiy ikki yüz yigirme üch kishi;
29 Bijtë e Nebos, pesëdhjetë e dy.
Néboliqlar ellik ikki kishi;
30 Bijtë e Magbishit, njëqind e pesëdhjetë e gjashtë.
Magbishning ewladliri bir yüz ellik alte kishi;
31 Bijtë e një Elami tjetër, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.
ikkinchi bir Élamning ewladliri bir ming ikki yüz ellik töt kishi;
32 Bijtë e Harimit, treqind e njëzet.
Harimning ewladliri üch yüz yigirme kishi;
33 Bijtë e Lodit, të Hadidit dhe të Onos, shtatëqind e njëzet e pesë.
Lod, Hadid we Ononing ewladliri jemiy yette yüz yigirme besh kishi;
34 Bijtë e Jerikos, treqind e dyzet e pesë.
Yérixoluqlar üch yüz qiriq besh kishi;
35 Bijtë e Senaahut, tre mijë e gjashtëqind e tridhjetë.
Sinaahning ewladliri üch ming alte yüz ottuz kishi.
36 Priftërinjtë: bijtë e Jedajahut, nga shtëpia e Jeshuas, nëntëqind e shtatëdhjetë e tre.
Kahinlarning sani töwendikiche: — Yeshua jemetidiki Yedayaning ewladliri toqquz yüz yetmish üch kishi;
37 Bijtë e Imerit, një mijë e pesëdhjetë e dy.
Immerning ewladliri bir ming ellik ikki kishi;
38 Bijtë e Pashurit, një mijë e dyqind e dyzet e shtatë.
Pashxurning ewladliri bir ming ikki yüz qiriq yette kishi;
39 Bijtë e Harimit, një mijë e shtatëmbëdhjetë.
Harimning ewladliri bir ming on yette kishi.
40 Levitët: bijtë e Jeshuas dhe të Kadmielit, pasardhës të Hodaviahut, shtatëdhjetë e katër.
Lawiylarning sani töwendikiche: — Xodawiyaning ewladliridin, yeni Yeshua bilen Kadmiyelning ewladliri yetmish töt kishi;
41 Këngëtarët: bijtë e Asafit, njëqind e njëzet e tetë.
Ghezelkeshlerdin: — Asafning ewladliri bir yüz yigirme sekkiz kishi.
42 Bijtë e derëtarëve: bijtë e Shalumit, bijtë e Aterit, bijtë e Talmonit, bijtë e Akubit, bijtë e Hatitas, bijtë e Shobait, gjithsej njëqind e tridhjetë e nëntë.
Derwaziwenlerning neslidin: — Shallumning ewladliri, Atérning ewladliri, Talmonning ewladliri, Akkubning ewladliri, Xatitaning ewladliri bilen Shobayning ewladliri jemiy bir yüz ottuz toqquz kishi.
43 Nethinejtë: bijtë e Tsihas, bijtë e Hasufas, bijtë e Tabaothit,
Ibadetxana xizmetkarliri töwendikiche: — Zixaning ewladliri, Xasufaning ewladliri, Tabbaotning ewladliri,
44 bijtë e Kerosit, bijtë e Siahas, bijtë e Padonit,
Kirosning ewladliri, Siyahaning ewladliri, Padonning ewladliri,
45 bijtë e Lebanahut, bijtë e Hagabahut, bijtë e Akubit,
Libanahning ewladliri, Hagabahning ewladliri, Akkubning ewladliri,
46 bijtë e Hagabit, bijtë e Shamlait, bijtë e Hananit,
Hagabning ewladliri, Shamlayning ewladliri, Hananning ewladliri,
47 bijtë e Gidelit, bijtë e Gaharit, bijtë e Reajahut,
Giddelning ewladliri, Gaharning ewladliri, Réayahning ewladliri,
48 bijtë e Retsinit, bijtë e Nekodas, bijtë e Gazamit,
Rezinning ewladliri, Nikodaning ewladliri, Gazzamning ewladliri,
49 bijtë e Uzas, bijtë e Paseahut, bijtë e Besait,
Uzzaning ewladliri, Pasiyaning ewladliri, Bisayning ewladliri,
50 bijtë e Asnahut, bijtë e Mehunimit, bijtë e Nefusimit,
Asnahning ewladliri, Meunimning ewladliri, Nefussimning ewladliri,
51 bijtë e Bakbukut, bijtë e Hakufas, bijtë e Harhurit,
Bakbukning ewladliri, Xakufaning ewladliri, Xarxurning ewladliri,
52 bijtë e Batsluthit, bijtë e Mehidas, bijtë e Harshas,
Bazlutning ewladliri, Mehidaning ewladliri, Xarshaning ewladliri,
53 bijtë e Barkosit, bijtë e Siseras, bijtë e Thamahut,
Barkosning ewladliri, Siséraning ewladliri, Témahning ewladliri,
54 bijtë e Netsiahut, bijtë e Hatifas,
Neziyaning ewladliri bilen Xatifaning ewladliri.
55 bijtë e shërbëtorëve të Salomonit; bijtë e Sotait, bijtë e Soferethit, bijtë e Perudas,
Sulaymanning xizmetkarlirining ewladlirining sani töwendikiche: — Sotayning ewladliri, Soferetning ewladliri, Pirudaning ewladliri,
56 bijtë e Jaalas, bijtë e Darkonit, bijtë e Gidelit,
Yaalahning ewladliri, Darkonning ewladliri, Giddelning ewladliri,
57 bijtë e Shefatiahut, bijtë e Hatilit, bijtë e Pokereth-Hatsebaimit, bijtë e Amit.
Shefetiyaning ewladliri, Xattilning ewladliri, Poqeret-Hazzibaimning ewladliri bilen amining ewladliri.
58 Tërë Nethinejtë dhe bijtë e shërbëtorëve të Salomonit ishin treqind e nëntëdhjetë e dy.
Ibadetxana xizmetkarliri we Sulaymanning xizmetkari bolghanlarning ewladliri jemiy üch yüz toqsan ikki kishi.
59 Këta qenë ata që u kthyen nga Tel-Melahu, nga Tel-Harsha, nga Kerub-Adani dhe nga Imeri; por ata nuk qenë në gjendje të tregonin shtëpinë e tyre atërore dhe pasardhësit e tyre, për të provuar në se ishin nga Izraeli;
Töwendiki kishiler Tel-Mélah, Tel-Xarsha, Kérub, Addan we Immerdin kelgen bolsimu, lékin ular özlirining ata jemetining yaki nesebining Israil adimi ikenlikini ispatlap bérelmidi.
60 bijtë e Delajahut, bijtë e Tobiahut, bijtë e Nekodas, gjithsej gjashtëqind e pesëdhjetë e dy.
Bular Délayaning ewladliri, Tobiyaning ewladliri we Nikodaning ewladliri bolup, jemiy alte yüz ellik ikki kishi;
61 Midis bijve të priftërinjve: bijtë e Habajahut, bijtë e Hakotsit, bijtë e Barzilait, që kishte për grua një nga bijat e Barzilait, Galaaditit, dhe që u quajt me emrin e tyre.
kahinlarning ewladliri ichide Xabayaning ewladliri, Kozning ewladliri bilen Barzillayning ewladliri bar idi; Barzillay Giléadliq Barzillayning bir qizini alghachqa ularning éti bilen atalghanidi.
62 Këta kërkuan listën e tyre midis atyre të regjistruar në gjenealogjitë, por nuk e gjetën; prandaj u përjashtuan nga priftëria si të papastër.
Bular jemetining nesebnamisini izdep tapalmidi; shunga ular «napak» hésablinip kahinliqtin qalduruldi.
63 Qeveritari i urdhëroi ata të mos hanin asgjë nga gjërat shumë të shenjta deri sa të mos paraqitej një prift me Urim dhe Thumim.
Waliy ulargha: — Urim we tummimni kötürgüchi kahin arimizda xizmette bolghuche «eng muqeddes yimeklikler»ge éghiz tegküzmeysiler, dédi.
64 Tërë asambleja përbëhej nga dyzet e dy mijë e treqind e gjashtëdhjetë veta.
Pütün jamaet jemiy qiriq ikki ming üch yüz atmish kishi;
65 Pa llogaritur shërbëtorët dhe shërbëtoret e tyre, që arrinin shtatë mijë e treqind e tridhjetë e shtatë; midis tyre kishte gjithashtu dyqind këngëtarë dhe këngëtare.
buningdin bashqa ularning yene yette ming üch yüz ottuz yette qul-dédiki bar idi; yene ikki yüz er-ayal ghezelchisi bar idi.
66 Ata kishin shtatëqind e tridhjetë e gjashtë kuaj, dyqind e dyzet e pesë mushka,
Ularning yette yüz ottuz alte éti, ikki yüz qiriq besh qéchiri,
67 katërqind e tridhjetë e pesë deve dhe gjashtë mijë e shtatëqind e njëzet gomarë.
töt yüz ottuz besh tögisi we alte ming yette yüz yigirme éshiki bar idi.
68 Disa të parë të shtëpive atërore, kur arritën në shtëpinë e Zotit që është në Jeruzalem, dhanë bujarisht dhurata për shtëpinë e Perëndisë, në mënyrë që ajo të ngrihej përsëri në vendin e mëparshëm.
Jemet kattiwashliridin beziliri Yérusalémgha we Perwerdigarning öyige kelgen chaghda, Xudaning shu öyi esli ornigha yéngiwashtin sélinishi üchün chin könglidin sowghatlarni teqdim qildi.
69 I dhanë thesarit të veprës, sipas mjeteve të tyre, gjashtëdhjetë e një mijë darikë ari, pesë mijë mina argjendi dhe njëqind veshje prifti.
Ular özlirining qurbigha qarap qurulush xezinisige atmish bir ming darik altun, besh ming mina kümüsh we yüz qur kahin toni teqdim qildi.
70 Kështu priftërinjtë, Levitët, njerëzit e popullit, këngëtarët, derëtarët dhe Nethinejtë, u vendosën në qytetet e tyre, dhe gjithë Izraelitët në qytetet e tyre.
Shuningdin kéyin kahinlar, Lawiylar we bir qisim xelq qoshulup, ghezelkeshler, derwaziwenler, ibadetxana xizmetkarliri öz sheherlirige makanlashti; qalghan Israil xelqining hemmisi öz sheherlirige makanlashti.
