Esdra 2
1 Këta janë njerëzit e provincës që u kthyen nga robëria, midis atyre që Nebukadnetsari, mbret i Babilonisë, kishte çuar në robëri në Babiloni, dhe që u kthyen në Jeruzalem dhe në Judë, secili në qytetin e tij.
Babil Kralı Nebukadnessar'ın Babil'e sürgün ettiği insanlar yaşadıkları ilden Yeruşalim ve Yahuda'daki kendi kentlerine döndü.
2 Ata që erdhën me Zorobabelin ishin Jeshua, Nehemia, Serajahu, Relajahu, Mardokeo, Bilshani, Mispari, Bigvai, Rehumi dhe Baanahu.
Bunlar Zerubbabil, Yeşu, Nehemya, Seraya, Reelaya, Mordekay, Bilşan, Mispar, Bigvay, Rehum ve Baana'nın önderliğinde geldiler. Sürgünden dönen İsrailliler'in sayıları şöyleydi:
3 Bijtë e Paroshit, dy mijë e njëqind e shtatëdhjetë e dy.
Paroşoğulları: 2 172
4 Bijtë e Shefatiahut, treqind e shtatëdhjetë e dy.
Şefatyaoğulları: 372
5 Bijtë e Arahut, shtatëqind e shtatëdhjetë e pesë.
Arahoğulları: 775
6 Bijtë e Pahath-Moabit, pasardhës të Jeshuas dhe të Joabit, dy mijë e tetëqind e dymbëdhjetë.
Yeşu ve Yoav soyundan Pahat-Moavoğulları: 2 812
7 Bijtë e Elamit, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.
Elamoğulları: 1 254
8 Bijtë e Zatuit, nëntëqind e dyzet e pesë.
Zattuoğulları: 945
9 Bijtë e Zakait, shtatëqind e gjashtëdhjetë.
Zakkayoğulları: 760
10 Bijtë e Banit, gjashtëqind e dyzet e dy.
Banioğulları: 642
11 Bijtë e Bebait, gjashtëqind e njëzet e tre.
Bevayoğulları: 623
12 Bijtë e Azgadit, një mijë e dyqind e njëzet e dy.
Azgatoğulları: 1 222
13 Bijtë e Adonikamit, gjashtëqind e gjashtëdhjetë e gjashtë.
Adonikamoğulları: 666
14 Bijtë e Bigvait, dy mijë e pesëdhjetë e gjashtë.
Bigvayoğulları: 2 056
15 Bijtë e Adinit, katërqind e pesëdhjetë e katër.
Adinoğulları: 454
16 Bijtë e Aterit, domethënë të Ezekias, nëntëdhjetë e tetë.
Hizkiya soyundan Ateroğulları: 98
17 Bijtë e Betsait, treqind e njëzet e tre.
Besayoğulları: 323
18 Bijtë e Jorahut, njëqind e dymbëdhjetë.
Yoraoğulları: 112
19 Bijtë e Hashumit, dyqind e njëzet e tre.
Haşumoğulları: 223
20 Bijtë e Gibarit, nëntëdhjetë e pesë.
Gibbaroğulları: 95
21 Bijtë e Betlemit, njëqind e njëzet e tre.
Beytlehemliler: 123
22 Burrat e Netofahut, pesëdhjetë e gjashtë.
Netofalılar: 56
23 Burrat e Anathothit, njëqind e njëzet e tetë.
Anatotlular: 128
24 Burrat e Azmavethit, dyzet e dy.
Azmavetliler: 42
25 Burrat e Kirjath-Arimit, të Kefirahut dhe të Beerothit, shtatëqind e dyzet e tre.
Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743
26 Burrat e Ramahut dhe të Gebës, gjashtëqind e njëzet e një.
Ramalılar ve Gevalılar: 621
27 Burrat e Mikmasit, njëqind e njëzet e dy.
Mikmaslılar: 122
28 Burrat e Bethelit dhe të Ait, dyqind e njëzet e tre.
Beytel ve Ay kentlerinden olanlar: 223
29 Bijtë e Nebos, pesëdhjetë e dy.
Nevolular: 52
30 Bijtë e Magbishit, njëqind e pesëdhjetë e gjashtë.
Magbişliler: 156
31 Bijtë e një Elami tjetër, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.
Öbür Elam Kenti'nden olanlar: 1 254
32 Bijtë e Harimit, treqind e njëzet.
Harimliler: 320
33 Bijtë e Lodit, të Hadidit dhe të Onos, shtatëqind e njëzet e pesë.
Lod, Hadit ve Ono kentlerinden olanlar: 725
34 Bijtë e Jerikos, treqind e dyzet e pesë.
Erihalılar: 345
35 Bijtë e Senaahut, tre mijë e gjashtëqind e tridhjetë.
Senaalılar: 3 630.
36 Priftërinjtë: bijtë e Jedajahut, nga shtëpia e Jeshuas, nëntëqind e shtatëdhjetë e tre.
Kâhinler: Yeşu soyundan Yedayaoğulları: 973
37 Bijtë e Imerit, një mijë e pesëdhjetë e dy.
İmmeroğulları: 1 052
38 Bijtë e Pashurit, një mijë e dyqind e dyzet e shtatë.
Paşhuroğulları: 1 247
39 Bijtë e Harimit, një mijë e shtatëmbëdhjetë.
Harimoğulları: 1 017.
40 Levitët: bijtë e Jeshuas dhe të Kadmielit, pasardhës të Hodaviahut, shtatëdhjetë e katër.
Levililer: Hodavya soyundan Yeşu ve Kadmieloğulları: 74.
41 Këngëtarët: bijtë e Asafit, njëqind e njëzet e tetë.
Ezgiciler: Asafoğulları: 128.
42 Bijtë e derëtarëve: bijtë e Shalumit, bijtë e Aterit, bijtë e Talmonit, bijtë e Akubit, bijtë e Hatitas, bijtë e Shobait, gjithsej njëqind e tridhjetë e nëntë.
Tapınak kapı nöbetçileri: Şallumoğulları, Ateroğulları, Talmonoğulları, Akkuvoğulları, Hatitaoğulları, Şovayoğulları, toplam 139.
43 Nethinejtë: bijtë e Tsihas, bijtë e Hasufas, bijtë e Tabaothit,
Tapınak görevlileri: Sihaoğulları, Hasufaoğulları, Tabbaotoğulları,
44 bijtë e Kerosit, bijtë e Siahas, bijtë e Padonit,
Kerosoğulları, Siahaoğulları, Padonoğulları,
45 bijtë e Lebanahut, bijtë e Hagabahut, bijtë e Akubit,
Levanaoğulları, Hagavaoğulları, Akkuvoğulları,
46 bijtë e Hagabit, bijtë e Shamlait, bijtë e Hananit,
Hagavoğulları, Şalmayoğulları, Hananoğulları,
47 bijtë e Gidelit, bijtë e Gaharit, bijtë e Reajahut,
Giddeloğulları, Gaharoğulları, Reayaoğulları,
48 bijtë e Retsinit, bijtë e Nekodas, bijtë e Gazamit,
Resinoğulları, Nekodaoğulları, Gazzamoğulları,
49 bijtë e Uzas, bijtë e Paseahut, bijtë e Besait,
Uzzaoğulları, Paseahoğulları, Besayoğulları,
50 bijtë e Asnahut, bijtë e Mehunimit, bijtë e Nefusimit,
Asnaoğulları, Meunimoğulları, Nefusimoğulları,
51 bijtë e Bakbukut, bijtë e Hakufas, bijtë e Harhurit,
Bakbukoğulları, Hakufaoğulları, Harhuroğulları,
52 bijtë e Batsluthit, bijtë e Mehidas, bijtë e Harshas,
Baslutoğulları, Mehidaoğulları, Harşaoğulları,
53 bijtë e Barkosit, bijtë e Siseras, bijtë e Thamahut,
Barkosoğulları, Siseraoğulları, Temahoğulları,
54 bijtë e Netsiahut, bijtë e Hatifas,
Nesiahoğulları, Hatifaoğulları.
55 bijtë e shërbëtorëve të Salomonit; bijtë e Sotait, bijtë e Soferethit, bijtë e Perudas,
Süleyman'ın kullarının soyu: Sotayoğulları, Hassoferetoğulları, Perudaoğulları,
56 bijtë e Jaalas, bijtë e Darkonit, bijtë e Gidelit,
Yalaoğulları, Darkonoğulları, Giddeloğulları,
57 bijtë e Shefatiahut, bijtë e Hatilit, bijtë e Pokereth-Hatsebaimit, bijtë e Amit.
Şefatyaoğulları, Hattiloğulları, Pokeret-Hassevayimoğulları, Amioğulları.
58 Tërë Nethinejtë dhe bijtë e shërbëtorëve të Salomonit ishin treqind e nëntëdhjetë e dy.
Tapınak görevlileriyle Süleyman'ın kullarının soyundan olanlar: 392.
59 Këta qenë ata që u kthyen nga Tel-Melahu, nga Tel-Harsha, nga Kerub-Adani dhe nga Imeri; por ata nuk qenë në gjendje të tregonin shtëpinë e tyre atërore dhe pasardhësit e tyre, për të provuar në se ishin nga Izraeli;
Tel-Melah, Tel-Harşa, Keruv, Addan ve İmmer'den dönen, ancak hangi aileden olduklarını ve soylarının İsrail'den geldiğini kanıtlayamayanlar şunlardır:
60 bijtë e Delajahut, bijtë e Tobiahut, bijtë e Nekodas, gjithsej gjashtëqind e pesëdhjetë e dy.
Delayaoğulları, Toviyaoğulları, Nekodaoğulları: 652.
61 Midis bijve të priftërinjve: bijtë e Habajahut, bijtë e Hakotsit, bijtë e Barzilait, që kishte për grua një nga bijat e Barzilait, Galaaditit, dhe që u quajt me emrin e tyre.
Kâhinlerin soyundan: Hovayaoğulları, Hakkosoğulları ve Gilatlı Barzillay'ın kızlarından biriyle evlenip kayınbabasının adını alan Barzillay'ın oğulları.
62 Këta kërkuan listën e tyre midis atyre të regjistruar në gjenealogjitë, por nuk e gjetën; prandaj u përjashtuan nga priftëria si të papastër.
Bunlar soy kütüklerini aradılar. Ama yazılı bir kayıt bulamayınca, kâhinlik görevi ellerinden alındı.
63 Qeveritari i urdhëroi ata të mos hanin asgjë nga gjërat shumë të shenjta deri sa të mos paraqitej një prift me Urim dhe Thumim.
Vali, Urim ile Tummim'i kullanan bir kâhin çıkıncaya dek en kutsal yiyeceklerden yememelerini buyurdu.
64 Tërë asambleja përbëhej nga dyzet e dy mijë e treqind e gjashtëdhjetë veta.
Bütün halk toplam 42 360 kişiydi.
65 Pa llogaritur shërbëtorët dhe shërbëtoret e tyre, që arrinin shtatë mijë e treqind e tridhjetë e shtatë; midis tyre kishte gjithashtu dyqind këngëtarë dhe këngëtare.
Ayrıca 7 337 erkek ve kadın köle, kadınlı erkekli 200 ezgici, 736 at, 245 katır, 435 deve, 6 720 eşek vardı.
66 Ata kishin shtatëqind e tridhjetë e gjashtë kuaj, dyqind e dyzet e pesë mushka,
67 katërqind e tridhjetë e pesë deve dhe gjashtë mijë e shtatëqind e njëzet gomarë.
68 Disa të parë të shtëpive atërore, kur arritën në shtëpinë e Zotit që është në Jeruzalem, dhanë bujarisht dhurata për shtëpinë e Perëndisë, në mënyrë që ajo të ngrihej përsëri në vendin e mëparshëm.
Bazı aile başları Yeruşalim'deki RAB Tanrı'nın Tapınağı'na varınca, tapınağın bulunduğu yerde yeniden kurulması için gönülden armağanlar verdiler.
69 I dhanë thesarit të veprës, sipas mjeteve të tyre, gjashtëdhjetë e një mijë darikë ari, pesë mijë mina argjendi dhe njëqind veshje prifti.
Her biri gücü oranında hazineye bu iş için toplam 61 000 darik altın, 5 000 mina gümüş, 100 kâhin mintanı bağışladı.
70 Kështu priftërinjtë, Levitët, njerëzit e popullit, këngëtarët, derëtarët dhe Nethinejtë, u vendosën në qytetet e tyre, dhe gjithë Izraelitët në qytetet e tyre.
Kâhinler, Levililer, halktan bazı kişiler –ezgiciler, tapınak görevlileri ve kapı nöbetçileri– kendi kentlerine yerleştiler. Böylece bütün İsrailliler kentlerinde yaşamaya başladılar.
