Esdra 2
1 Këta janë njerëzit e provincës që u kthyen nga robëria, midis atyre që Nebukadnetsari, mbret i Babilonisë, kishte çuar në robëri në Babiloni, dhe që u kthyen në Jeruzalem dhe në Judë, secili në qytetin e tij.
Сии же суть сынове страны, иже взыдоша от плена преселения, ихже пресели Навуходоносор царь Вавилонский в Вавилон: и возвратишася во Иерусалим и Иудею кийждо муж во град свой.
2 Ata që erdhën me Zorobabelin ishin Jeshua, Nehemia, Serajahu, Relajahu, Mardokeo, Bilshani, Mispari, Bigvai, Rehumi dhe Baanahu.
Иже приидоша с Зоровавелем: Иисус, Неемиа, Сараиа, Реелиа, Мардохей, Валасан, Масфар, Вагуй, Реум, Ваана. Сие число мужем людий Израилевых:
3 Bijtë e Paroshit, dy mijë e njëqind e shtatëdhjetë e dy.
сынове Фаресовы две тысящы сто седмьдесят и два,
4 Bijtë e Shefatiahut, treqind e shtatëdhjetë e dy.
сынове Сафатиевы триста седмьдесят два,
5 Bijtë e Arahut, shtatëqind e shtatëdhjetë e pesë.
сынове Аресовы седмь сот седмьдесят пять,
6 Bijtë e Pahath-Moabit, pasardhës të Jeshuas dhe të Joabit, dy mijë e tetëqind e dymbëdhjetë.
сынове Фааф-Моавли от сынов Иисуевух и Иоавлих две тысящы осмь сот дванадесять,
7 Bijtë e Elamit, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.
сынове Еламли тысяща двести пятьдесят четыри,
8 Bijtë e Zatuit, nëntëqind e dyzet e pesë.
сынове Зафуевы девять сот четыредесять пять,
9 Bijtë e Zakait, shtatëqind e gjashtëdhjetë.
сынове Закхани седмь сот шестьдесят,
10 Bijtë e Banit, gjashtëqind e dyzet e dy.
сынове Вануевы шесть сот четыредесять два,
11 Bijtë e Bebait, gjashtëqind e njëzet e tre.
сынове Ваваевы шесть сот двадесять три,
12 Bijtë e Azgadit, një mijë e dyqind e njëzet e dy.
сынове Авгадовы тысяща двести двадесять два,
13 Bijtë e Adonikamit, gjashtëqind e gjashtëdhjetë e gjashtë.
сынове Адоникамовы шесть сот шестьдесят шесть,
14 Bijtë e Bigvait, dy mijë e pesëdhjetë e gjashtë.
сынове Вагуевы две тысящы пятьдесят шесть,
15 Bijtë e Adinit, katërqind e pesëdhjetë e katër.
сынове Адины четыриста пятьдесят четыри,
16 Bijtë e Aterit, domethënë të Ezekias, nëntëdhjetë e tetë.
сынове Атировы, иже бяху от Езекии, девятьдесят осмь,
17 Bijtë e Betsait, treqind e njëzet e tre.
сынове Вассуевы триста двадесять три,
18 Bijtë e Jorahut, njëqind e dymbëdhjetë.
сынове Иоравовы сто дванадесять,
19 Bijtë e Hashumit, dyqind e njëzet e tre.
сынове Асумли двести двадесять три,
20 Bijtë e Gibarit, nëntëdhjetë e pesë.
сынове Гаверовы девятьдесят пять,
21 Bijtë e Betlemit, njëqind e njëzet e tre.
сынове Вефлаемли сто двадесять три,
22 Burrat e Netofahut, pesëdhjetë e gjashtë.
сынове Нетофаевы пятьдесят шесть,
23 Burrat e Anathothit, njëqind e njëzet e tetë.
сынове Анафофовы сто двадесять осмь,
24 Burrat e Azmavethit, dyzet e dy.
сынове Азмофовы четыредесять три,
25 Burrat e Kirjath-Arimit, të Kefirahut dhe të Beerothit, shtatëqind e dyzet e tre.
сынове Кариафиаримли, Хафира и Вироф, седмь сот четыредесять три,
26 Burrat e Ramahut dhe të Gebës, gjashtëqind e njëzet e një.
сынове от Рамы и Гаваи шесть сот двадесять един,
27 Burrat e Mikmasit, njëqind e njëzet e dy.
мужей Махмаских сто двадесять два,
28 Burrat e Bethelit dhe të Ait, dyqind e njëzet e tre.
мужей Вефилских и Гайских четыреста двадесять три,
29 Bijtë e Nebos, pesëdhjetë e dy.
сынове от Навы пятьдесят два,
30 Bijtë e Magbishit, njëqind e pesëdhjetë e gjashtë.
сынове Магевисовы сто пятьдесят шесть,
31 Bijtë e një Elami tjetër, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.
сынове Иламаровы тысяща двести пятьдесят четыри,
32 Bijtë e Harimit, treqind e njëzet.
сынове Ирамли триста двадесять,
33 Bijtë e Lodit, të Hadidit dhe të Onos, shtatëqind e njëzet e pesë.
сынове Лиддоновы, Лодадидовы и Оновы седмь сот двадесять пять,
34 Bijtë e Jerikos, treqind e dyzet e pesë.
сынове Иерихони триста четыредесять пять,
35 Bijtë e Senaahut, tre mijë e gjashtëqind e tridhjetë.
сынове Сеннааевы три тысящы шесть сот тридесять.
36 Priftërinjtë: bijtë e Jedajahut, nga shtëpia e Jeshuas, nëntëqind e shtatëdhjetë e tre.
Священницы же: сынове Иедуевы в дому Иисуеве девять сот седмьдесят три,
37 Bijtë e Imerit, një mijë e pesëdhjetë e dy.
сынове Еммировы тысяща пятьдесят два,
38 Bijtë e Pashurit, një mijë e dyqind e dyzet e shtatë.
сынове Фассуровы тысяща двести четыредесять седмь,
39 Bijtë e Harimit, një mijë e shtatëmbëdhjetë.
сынове Иремли тысяща седмьнадесять.
40 Levitët: bijtë e Jeshuas dhe të Kadmielit, pasardhës të Hodaviahut, shtatëdhjetë e katër.
Левити же сынове Иисуевы и Кадмиили от сынов Одуиевых седмьдесят четыри.
41 Këngëtarët: bijtë e Asafit, njëqind e njëzet e tetë.
Певцы же сынове Асафовы сто двадесять осмь.
42 Bijtë e derëtarëve: bijtë e Shalumit, bijtë e Aterit, bijtë e Talmonit, bijtë e Akubit, bijtë e Hatitas, bijtë e Shobait, gjithsej njëqind e tridhjetë e nëntë.
Сынове дверников: сынове Селлумли, сынове Атироы, сынове Телмоновы, сынове Акувовы, сынове Атитовы, сынове Соваиевы, всех сто тридесять девять.
43 Nethinejtë: bijtë e Tsihas, bijtë e Hasufas, bijtë e Tabaothit,
Нафинее: сынове Суавли, сынове Суфатовы, сынове Тавваофли,
44 bijtë e Kerosit, bijtë e Siahas, bijtë e Padonit,
сынове Кирасовы, сынове Сирсавли, сынове Фадонины,
45 bijtë e Lebanahut, bijtë e Hagabahut, bijtë e Akubit,
сынове Лавановы, сынове Агавовы, сынове Акувовы,
46 bijtë e Hagabit, bijtë e Shamlait, bijtë e Hananit,
сынове Агавовы, сынове Селамиины, сынове Анановы,
47 bijtë e Gidelit, bijtë e Gaharit, bijtë e Reajahut,
сынове Геддилины, сынове Гааровы, сынове Раиаевы,
48 bijtë e Retsinit, bijtë e Nekodas, bijtë e Gazamit,
сынове Расоновы, сынове Некодовы, сынове Газемли,
49 bijtë e Uzas, bijtë e Paseahut, bijtë e Besait,
сынове Азоковы, сынове Фасиевы, сынове Расиины,
50 bijtë e Asnahut, bijtë e Mehunimit, bijtë e Nefusimit,
сынове Асенаевы, сынове Мунниновы, сынове Нефусимли,
51 bijtë e Bakbukut, bijtë e Hakufas, bijtë e Harhurit,
сынове Ваквуковы, сынове Акуфаевы, сынове Ануровы,
52 bijtë e Batsluthit, bijtë e Mehidas, bijtë e Harshas,
сынове Васалофовы, сынове Мидановы, сынове Арсановы,
53 bijtë e Barkosit, bijtë e Siseras, bijtë e Thamahut,
сынове Варкосовы, сынове Сисарины, сынове Фемавли,
54 bijtë e Netsiahut, bijtë e Hatifas,
сынове Нафиевы, сынове Атифовы.
55 bijtë e shërbëtorëve të Salomonit; bijtë e Sotait, bijtë e Soferethit, bijtë e Perudas,
Сынове слуг Соломоновых: сынове Сотаевы, сынове Сефирины, сынове Фадуровы,
56 bijtë e Jaalas, bijtë e Darkonit, bijtë e Gidelit,
сынове Иеалаевы, сынове Дерконовы, сынове Геддилины,
57 bijtë e Shefatiahut, bijtë e Hatilit, bijtë e Pokereth-Hatsebaimit, bijtë e Amit.
сынове Сафатиевы, сынове Аттилевы, сынове Фахерафовы, сынове Асевоимли, сынове Имеевы:
58 Tërë Nethinejtë dhe bijtë e shërbëtorëve të Salomonit ishin treqind e nëntëdhjetë e dy.
вси нафанимовы и сынове слуг Соломоновых триста девятьдесят два.
59 Këta qenë ata që u kthyen nga Tel-Melahu, nga Tel-Harsha, nga Kerub-Adani dhe nga Imeri; por ata nuk qenë në gjendje të tregonin shtëpinë e tyre atërore dhe pasardhësit e tyre, për të provuar në se ishin nga Izraeli;
И сии, иже восхождаху от Фелмелеха, Фелариса, Херув, Идан, Еммир, и не могоша сказати дому отечества своего и семене своего, от Израиля ли быша:
60 bijtë e Delajahut, bijtë e Tobiahut, bijtë e Nekodas, gjithsej gjashtëqind e pesëdhjetë e dy.
сынове Далаиевы, сынове Товиевы, сынове Некодаевы, шесть сот пятьдесят два:
61 Midis bijve të priftërinjve: bijtë e Habajahut, bijtë e Hakotsit, bijtë e Barzilait, që kishte për grua një nga bijat e Barzilait, Galaaditit, dhe që u quajt me emrin e tyre.
и от сынов священнических сынове Оваиевы, сынове Аккусовы, сынове Верзеллаевы, иже поя от дщерей Верзеллаа Галаадитина жену и наречеся именем их:
62 Këta kërkuan listën e tyre midis atyre të regjistruar në gjenealogjitë, por nuk e gjetën; prandaj u përjashtuan nga priftëria si të papastër.
тии искаша писания роду своему и не обретоша, и изгнани суть от священства.
63 Qeveritari i urdhëroi ata të mos hanin asgjë nga gjërat shumë të shenjta deri sa të mos paraqitej një prift me Urim dhe Thumim.
И рече Аферсафа им, да не ядят от святаго святых, дондеже востанет священник со изявлением и истиною.
64 Tërë asambleja përbëhej nga dyzet e dy mijë e treqind e gjashtëdhjetë veta.
Все же множество купно яко четыри тмы две тысящы триста шестьдесят,
65 Pa llogaritur shërbëtorët dhe shërbëtoret e tyre, që arrinin shtatë mijë e treqind e tridhjetë e shtatë; midis tyre kishte gjithashtu dyqind këngëtarë dhe këngëtare.
кроме рабов их и рабынь их, сих седмь тысящ триста тридесять седмь: и сии певцы и певницы двести.
66 Ata kishin shtatëqind e tridhjetë e gjashtë kuaj, dyqind e dyzet e pesë mushka,
Коней их седмь сот тридесять шесть, мсков их двести четыредесять пять,
67 katërqind e tridhjetë e pesë deve dhe gjashtë mijë e shtatëqind e njëzet gomarë.
велблюдов их четыреста тридесять пять, ослов их шесть тысящ седмь сот двадесять.
68 Disa të parë të shtëpive atërore, kur arritën në shtëpinë e Zotit që është në Jeruzalem, dhanë bujarisht dhurata për shtëpinë e Perëndisë, në mënyrë që ajo të ngrihej përsëri në vendin e mëparshëm.
И от князей отечеств, егда вхождаху тии в церковь Господню, яже во Иерусалиме, добровольно принесоша в дом Божий, поставити его на основании его:
69 I dhanë thesarit të veprës, sipas mjeteve të tyre, gjashtëdhjetë e një mijë darikë ari, pesë mijë mina argjendi dhe njëqind veshje prifti.
по силе своей даша в росход дела, злата драхм шестьдесят тысящ и тысящу, и сребра мнас пять тысящ, и одеяний священнических сто.
70 Kështu priftërinjtë, Levitët, njerëzit e popullit, këngëtarët, derëtarët dhe Nethinejtë, u vendosën në qytetet e tyre, dhe gjithë Izraelitët në qytetet e tyre.
И седоша священницы и левити, и иже от людий, и певцы и дверницы и нафинимляне во градех своих, и весь Израиль во градех своих.
