Esdra 2
1 Këta janë njerëzit e provincës që u kthyen nga robëria, midis atyre që Nebukadnetsari, mbret i Babilonisë, kishte çuar në robëri në Babiloni, dhe që u kthyen në Jeruzalem dhe në Judë, secili në qytetin e tij.
| و اینانند اهل ولایتها که از اسیری آن اشخاصی که نبوکدنصر، پادشاه بابل، به بابل به اسیری برده بود برآمدند و هر کدام ازایشان به اورشلیم و یهودا و شهر خود برگشتند. | ۱ |
2 Ata që erdhën me Zorobabelin ishin Jeshua, Nehemia, Serajahu, Relajahu, Mardokeo, Bilshani, Mispari, Bigvai, Rehumi dhe Baanahu.
| اما آنانی که همراه زربابل آمدند، یشوع و نحمیاو سرایا و رعیلایا و مردخای و بلشان و مسفار وبغوای و رحوم و بعنه. و شماره مردان قوم اسرائیل: | ۲ |
3 Bijtë e Paroshit, dy mijë e njëqind e shtatëdhjetë e dy.
| بنی فرعوش دو هزار و یکصد و هفتاد و دو. | ۳ |
4 Bijtë e Shefatiahut, treqind e shtatëdhjetë e dy.
| بنی شفطیا سیصد و هفتاد و دو. | ۴ |
5 Bijtë e Arahut, shtatëqind e shtatëdhjetë e pesë.
| بنی آرح هفتصد و هفتاد و پنج. | ۵ |
6 Bijtë e Pahath-Moabit, pasardhës të Jeshuas dhe të Joabit, dy mijë e tetëqind e dymbëdhjetë.
| بنی فحت موآب ازبنی یشوع و یوآب دو هزار و هشتصد و دوازده. | ۶ |
7 Bijtë e Elamit, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.
| بنی عیلام هزار و دویست و پنجاه و چهار. | ۷ |
8 Bijtë e Zatuit, nëntëqind e dyzet e pesë.
| بنی زتونه صد و چهل و پنج. | ۸ |
9 Bijtë e Zakait, shtatëqind e gjashtëdhjetë.
| بنی زکای هفتصد و شصت. | ۹ |
10 Bijtë e Banit, gjashtëqind e dyzet e dy.
| بنی بانی ششصد و چهل و دو. | ۱۰ |
11 Bijtë e Bebait, gjashtëqind e njëzet e tre.
| بنی بابای ششصد و بیست و سه. | ۱۱ |
12 Bijtë e Azgadit, një mijë e dyqind e njëzet e dy.
| بنی ازجدهزار و دویست و بیست و دو. | ۱۲ |
13 Bijtë e Adonikamit, gjashtëqind e gjashtëdhjetë e gjashtë.
| بنی ادونیقام ششصد و شصت و شش. | ۱۳ |
14 Bijtë e Bigvait, dy mijë e pesëdhjetë e gjashtë.
| بنی بغوای دو هزار وپنجاه و شش. | ۱۴ |
15 Bijtë e Adinit, katërqind e pesëdhjetë e katër.
| بنی عادین چهارصد و پنجاه وچهار. | ۱۵ |
16 Bijtë e Aterit, domethënë të Ezekias, nëntëdhjetë e tetë.
| بنی آطیر (از خاندان ) یحزقیا نود وهشت. | ۱۶ |
17 Bijtë e Betsait, treqind e njëzet e tre.
| بنی بیصای سیصد و بیست و سه. | ۱۷ |
18 Bijtë e Jorahut, njëqind e dymbëdhjetë.
| بنی یوره صد و دوازده. | ۱۸ |
19 Bijtë e Hashumit, dyqind e njëzet e tre.
| بنی حاشوم دویست و بیست و سه. | ۱۹ |
20 Bijtë e Gibarit, nëntëdhjetë e pesë.
| بنی جبار نود و پنج. | ۲۰ |
21 Bijtë e Betlemit, njëqind e njëzet e tre.
| بنی بیت لحم صد و بیست و سه. | ۲۱ |
22 Burrat e Netofahut, pesëdhjetë e gjashtë.
| مردان نطوفه پنجاه و شش. | ۲۲ |
23 Burrat e Anathothit, njëqind e njëzet e tetë.
| مردان عناتوت صد وبیست و هشت. | ۲۳ |
24 Burrat e Azmavethit, dyzet e dy.
| بنی عزموت چهل و دو. | ۲۴ |
25 Burrat e Kirjath-Arimit, të Kefirahut dhe të Beerothit, shtatëqind e dyzet e tre.
| بنی قریه عاریم و کفیره و بئیروت هفتصد وچهل و سه. | ۲۵ |
26 Burrat e Ramahut dhe të Gebës, gjashtëqind e njëzet e një.
| بنی رامه و جبع ششصد و بیست ویک. | ۲۶ |
27 Burrat e Mikmasit, njëqind e njëzet e dy.
| مردان مکماس صد و بیست و دو. | ۲۷ |
28 Burrat e Bethelit dhe të Ait, dyqind e njëzet e tre.
| مردان بیت ئیل و عای دویست و بیست و سه. | ۲۸ |
29 Bijtë e Nebos, pesëdhjetë e dy.
| بنی نبو پنجاه و دو. | ۲۹ |
30 Bijtë e Magbishit, njëqind e pesëdhjetë e gjashtë.
| بنی مغبیش صد و پنجاه و شش. | ۳۰ |
31 Bijtë e një Elami tjetër, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.
| بنی عیلام دیگر، هزار و دویست وپنجاه چهار. | ۳۱ |
32 Bijtë e Harimit, treqind e njëzet.
| بنی حاریم سیصد و بیست. | ۳۲ |
33 Bijtë e Lodit, të Hadidit dhe të Onos, shtatëqind e njëzet e pesë.
| بنی لود و حادید و ارنو هفتصد و بیست و پنج. | ۳۳ |
34 Bijtë e Jerikos, treqind e dyzet e pesë.
| بنی اریحا سیصد و چهل و پنج. | ۳۴ |
35 Bijtë e Senaahut, tre mijë e gjashtëqind e tridhjetë.
| بنی سنائه سه هزار و ششصد و سی. | ۳۵ |
36 Priftërinjtë: bijtë e Jedajahut, nga shtëpia e Jeshuas, nëntëqind e shtatëdhjetë e tre.
| و اما کاهنان: بنی یدعیا از خاندان یشوع نه صد و هفتاد و سه. | ۳۶ |
37 Bijtë e Imerit, një mijë e pesëdhjetë e dy.
| بنی امیر هزار و پنجاه و دو. | ۳۷ |
38 Bijtë e Pashurit, një mijë e dyqind e dyzet e shtatë.
| بنی فشحور هزار و دویست و چهل و هفت. | ۳۸ |
39 Bijtë e Harimit, një mijë e shtatëmbëdhjetë.
| بنی حاریم هزار و هفده. | ۳۹ |
40 Levitët: bijtë e Jeshuas dhe të Kadmielit, pasardhës të Hodaviahut, shtatëdhjetë e katër.
| و اما لاویان: بنی یشوع و قدمیئیل از نسل هودویا هفتاد و چهار. | ۴۰ |
41 Këngëtarët: bijtë e Asafit, njëqind e njëzet e tetë.
| و مغنیان: بنی آساف صد و بیست و هشت. | ۴۱ |
42 Bijtë e derëtarëve: bijtë e Shalumit, bijtë e Aterit, bijtë e Talmonit, bijtë e Akubit, bijtë e Hatitas, bijtë e Shobait, gjithsej njëqind e tridhjetë e nëntë.
| و پسران دربانان: بنی شلوم و بنی آطیر و بنی طلمون و بنی عقوب و بنی حطیطا وبنی شوبای جمیع اینها صد و سی و نه. | ۴۲ |
43 Nethinejtë: bijtë e Tsihas, bijtë e Hasufas, bijtë e Tabaothit,
| و امانتینیم: بنی صیحا و بنی حسوفا و بنی طباعوت، | ۴۳ |
44 bijtë e Kerosit, bijtë e Siahas, bijtë e Padonit,
| و بنی قیروس و بنی سیعها و بنی فادوم، | ۴۴ |
45 bijtë e Lebanahut, bijtë e Hagabahut, bijtë e Akubit,
| وبنی لبانه و بنی حجابه و بنی عقوب، | ۴۵ |
46 bijtë e Hagabit, bijtë e Shamlait, bijtë e Hananit,
| وبنی حاجاب و بنی شملای و بنی حانان، | ۴۶ |
47 bijtë e Gidelit, bijtë e Gaharit, bijtë e Reajahut,
| وبنی جدیل و بنی جحر و بنی رآیا، | ۴۷ |
48 bijtë e Retsinit, bijtë e Nekodas, bijtë e Gazamit,
| و بنی رصین و بنی نقودا و بنی جزام، | ۴۸ |
49 bijtë e Uzas, bijtë e Paseahut, bijtë e Besait,
| و بنی عزه و بنی فاسیح و بنی بیسای، | ۴۹ |
50 bijtë e Asnahut, bijtë e Mehunimit, bijtë e Nefusimit,
| و بنی اسنه و بنی معونیم وبنی نفوسیم، | ۵۰ |
51 bijtë e Bakbukut, bijtë e Hakufas, bijtë e Harhurit,
| و بنی بقبوق و بنی حقوفا وبنی حرحور، | ۵۱ |
52 bijtë e Batsluthit, bijtë e Mehidas, bijtë e Harshas,
| و بنی بصلوت و بنی محیدا وبنی حرشا، | ۵۲ |
53 bijtë e Barkosit, bijtë e Siseras, bijtë e Thamahut,
| و بنی برقوس و بنی سیسرا وبنی تامح، | ۵۳ |
54 bijtë e Netsiahut, bijtë e Hatifas,
| و بنی نصیح و بنی حطیفا. | ۵۴ |
55 bijtë e shërbëtorëve të Salomonit; bijtë e Sotait, bijtë e Soferethit, bijtë e Perudas,
| و پسران خادمان سلیمان: بنی سوطای وبنی هصوفرت و بنی فرودا، | ۵۵ |
56 bijtë e Jaalas, bijtë e Darkonit, bijtë e Gidelit,
| و بنی یعله وبنی درقون و بنی جدیل، | ۵۶ |
57 bijtë e Shefatiahut, bijtë e Hatilit, bijtë e Pokereth-Hatsebaimit, bijtë e Amit.
| و بنی شفطیا وبنی حطیل و بنی فوخره ظبائیم و بنی آمی. | ۵۷ |
58 Tërë Nethinejtë dhe bijtë e shërbëtorëve të Salomonit ishin treqind e nëntëdhjetë e dy.
| جمیع نتینیم و پسران خادمان سلیمان سیصد ونود و دو. | ۵۸ |
59 Këta qenë ata që u kthyen nga Tel-Melahu, nga Tel-Harsha, nga Kerub-Adani dhe nga Imeri; por ata nuk qenë në gjendje të tregonin shtëpinë e tyre atërore dhe pasardhësit e tyre, për të provuar në se ishin nga Izraeli;
| و اینانند آنانی که از تل ملح و تل حرشابرآمدند یعنی کروب و ادان و امیر، اما خاندان پدران و عشیره خود را نشان نتوانستند داد که آیااز اسرائیلیان بودند یا نه. | ۵۹ |
60 bijtë e Delajahut, bijtë e Tobiahut, bijtë e Nekodas, gjithsej gjashtëqind e pesëdhjetë e dy.
| بنی دلایا و بنی طوبیا وبنی نقودا ششصد و پنجاه و دو. | ۶۰ |
61 Midis bijve të priftërinjve: bijtë e Habajahut, bijtë e Hakotsit, bijtë e Barzilait, që kishte për grua një nga bijat e Barzilait, Galaaditit, dhe që u quajt me emrin e tyre.
| و از پسران کاهنان، بنی حبایا و بنی هقوص و بنی برزلای که یکی از دختران برزلایی جلعادی را به زنی گرفت، پس به نام ایشان مسمی شدند. | ۶۱ |
62 Këta kërkuan listën e tyre midis atyre të regjistruar në gjenealogjitë, por nuk e gjetën; prandaj u përjashtuan nga priftëria si të papastër.
| اینان انساب خود را در میان آنانی که در نسب نامه هاثبت شده بودند طلبیدند، اما نیافتند، پس ازکهانت اخراج شدند. | ۶۲ |
63 Qeveritari i urdhëroi ata të mos hanin asgjë nga gjërat shumë të shenjta deri sa të mos paraqitej një prift me Urim dhe Thumim.
| پس ترشاتا به ایشان امر فرمود که تا کاهنی با اوریم و تمیم برقرار نشودایشان از قدس اقداس نخورند. | ۶۳ |
64 Tërë asambleja përbëhej nga dyzet e dy mijë e treqind e gjashtëdhjetë veta.
| تمامی جماعت، با هم چهل و دو هزار و سیصد و شصت نفر بودند. | ۶۴ |
65 Pa llogaritur shërbëtorët dhe shërbëtoret e tyre, që arrinin shtatë mijë e treqind e tridhjetë e shtatë; midis tyre kishte gjithashtu dyqind këngëtarë dhe këngëtare.
| سوای غلامان و کنیزان ایشان، که هفتهزار و سیصد و سی و هفت نفر بودند، ومغنیان و مغنیاه ایشان دویست نفر بودند. | ۶۵ |
66 Ata kishin shtatëqind e tridhjetë e gjashtë kuaj, dyqind e dyzet e pesë mushka,
| واسبان ایشان هفتصد و سی و شش، و قاطران ایشان دویست و چهل و پنج. | ۶۶ |
67 katërqind e tridhjetë e pesë deve dhe gjashtë mijë e shtatëqind e njëzet gomarë.
| و شتران ایشان چهارصد و سی و پنج و حماران ایشان ششهزار وهفتصد و بیست. | ۶۷ |
68 Disa të parë të shtëpive atërore, kur arritën në shtëpinë e Zotit që është në Jeruzalem, dhanë bujarisht dhurata për shtëpinë e Perëndisë, në mënyrë që ajo të ngrihej përsëri në vendin e mëparshëm.
| و چون ایشان به خانه خداوند که دراورشلیم است رسیدند، بعضی از روسای آبا، هدایای تبرعی به جهت خانه خدا آوردند تا آن رادر جایش برپا نمایند. | ۶۸ |
69 I dhanë thesarit të veprës, sipas mjeteve të tyre, gjashtëdhjetë e një mijë darikë ari, pesë mijë mina argjendi dhe njëqind veshje prifti.
| برحسب قوه خود، شصت و یک هزار درهم طلا و پنج هزار منای نقره و صد (دست ) لباس کهانت به خزانه به جهت کار دادند. | ۶۹ |
70 Kështu priftërinjtë, Levitët, njerëzit e popullit, këngëtarët, derëtarët dhe Nethinejtë, u vendosën në qytetet e tyre, dhe gjithë Izraelitët në qytetet e tyre.
| پس کاهنان و لاویان و بعضی از قوم و مغنیان و دربانان و نتینیم در شهرهای خودساکن شدند و تمامی اسرائیل در شهرهای خودمسکن گرفتند. | ۷۰ |
