Esdra 2
1 Këta janë njerëzit e provincës që u kthyen nga robëria, midis atyre që Nebukadnetsari, mbret i Babilonisë, kishte çuar në robëri në Babiloni, dhe që u kthyen në Jeruzalem dhe në Judë, secili në qytetin e tij.
Egaa isaan kunneen namoota kutaa biyya sanaa warra boojuu Nebukadnezar mootichi Baabilon sun boojiʼee Baabilonitti isaan geessee ture sanaa deebiʼanii dha; isaanis Yerusaalemii fi Yihuudaatti deebiʼanii tokkoon tokkoon isaanii magaalaa ofii isaaniitti galan;
2 Ata që erdhën me Zorobabelin ishin Jeshua, Nehemia, Serajahu, Relajahu, Mardokeo, Bilshani, Mispari, Bigvai, Rehumi dhe Baanahu.
isaanis: Zarubaabel, Yeeshuuʼaa, Nahimiyaa, Seraayaa, Reʼelaayaa, Mordekaayi, Bilshaan, Misphaar, Baguwaayi, Rehuumii fi Baʼanaa wajjin dhufan. Maqaa namoota saba Israaʼel taʼanii:
3 Bijtë e Paroshit, dy mijë e njëqind e shtatëdhjetë e dy.
sanyiin Phaarosh 2,172,
4 Bijtë e Shefatiahut, treqind e shtatëdhjetë e dy.
sanyiin Shefaaxiyaa 372,
5 Bijtë e Arahut, shtatëqind e shtatëdhjetë e pesë.
sanyiin Aaraa 775,
6 Bijtë e Pahath-Moabit, pasardhës të Jeshuas dhe të Joabit, dy mijë e tetëqind e dymbëdhjetë.
sanyiin Fahat Moʼaab warri karaa Yeeshuʼaa fi Yooʼaab dhalatan 2,812,
7 Bijtë e Elamit, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.
sanyiin Eelaam 1,254,
8 Bijtë e Zatuit, nëntëqind e dyzet e pesë.
sanyiin Zaatuu 945,
9 Bijtë e Zakait, shtatëqind e gjashtëdhjetë.
sanyiin Zakaayi 760,
10 Bijtë e Banit, gjashtëqind e dyzet e dy.
sanyiin Baanii 642,
11 Bijtë e Bebait, gjashtëqind e njëzet e tre.
sanyiin Beebay 623,
12 Bijtë e Azgadit, një mijë e dyqind e njëzet e dy.
sanyiin Azgaad 1,222,
13 Bijtë e Adonikamit, gjashtëqind e gjashtëdhjetë e gjashtë.
sanyiin Adooniiqaam 666,
14 Bijtë e Bigvait, dy mijë e pesëdhjetë e gjashtë.
sanyiin Baguwaay 2,056,
15 Bijtë e Adinit, katërqind e pesëdhjetë e katër.
sanyiin Aadiin 454,
16 Bijtë e Aterit, domethënë të Ezekias, nëntëdhjetë e tetë.
sanyiin Ateer warri karaa Hisqiyaas 98,
17 Bijtë e Betsait, treqind e njëzet e tre.
sanyiin Beesaay 323,
18 Bijtë e Jorahut, njëqind e dymbëdhjetë.
sanyiin Yooraa 112,
19 Bijtë e Hashumit, dyqind e njëzet e tre.
sanyiin Haashum 223,
20 Bijtë e Gibarit, nëntëdhjetë e pesë.
sanyiin Gibaar 95,
21 Bijtë e Betlemit, njëqind e njëzet e tre.
namoonni Beetlihem 123,
22 Burrat e Netofahut, pesëdhjetë e gjashtë.
namoonni Netoofaa 56,
23 Burrat e Anathothit, njëqind e njëzet e tetë.
namoonni Anaatoot 128,
24 Burrat e Azmavethit, dyzet e dy.
namoonni Azmaawet 42,
25 Burrat e Kirjath-Arimit, të Kefirahut dhe të Beerothit, shtatëqind e dyzet e tre.
namoonni Kiriyaati Yeʼaariim, kan Kefiiraatii fi Biʼeeroot 743,
26 Burrat e Ramahut dhe të Gebës, gjashtëqind e njëzet e një.
namoonni Raamaa fi Gebaa 621,
27 Burrat e Mikmasit, njëqind e njëzet e dy.
namoonni Mikmaas 122,
28 Burrat e Bethelit dhe të Ait, dyqind e njëzet e tre.
Namoonni Beetʼeelii fi Aayi 223,
29 Bijtë e Nebos, pesëdhjetë e dy.
namoonni Neboo 52,
30 Bijtë e Magbishit, njëqind e pesëdhjetë e gjashtë.
namoonni Magbiish 156,
31 Bijtë e një Elami tjetër, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.
namoonni Eelaam kaan 1,254,
32 Bijtë e Harimit, treqind e njëzet.
namoonni Haariim 320,
33 Bijtë e Lodit, të Hadidit dhe të Onos, shtatëqind e njëzet e pesë.
namoonni Lood, kan Haadiidii fi Oonoom 725,
34 Bijtë e Jerikos, treqind e dyzet e pesë.
namoonni Yerikoo 345,
35 Bijtë e Senaahut, tre mijë e gjashtëqind e tridhjetë.
namoonni Senaaʼaa 3,630.
36 Priftërinjtë: bijtë e Jedajahut, nga shtëpia e Jeshuas, nëntëqind e shtatëdhjetë e tre.
Luboota: Sanyiin Yedaaʼiyaa warri karaa maatii Yeeshuuʼaan dhufan 973,
37 Bijtë e Imerit, një mijë e pesëdhjetë e dy.
sanyiin Imeer 1,052,
38 Bijtë e Pashurit, një mijë e dyqind e dyzet e shtatë.
sanyiin Phaashihuur 1,247,
39 Bijtë e Harimit, një mijë e shtatëmbëdhjetë.
sanyiin Haariim 1,017.
40 Levitët: bijtë e Jeshuas dhe të Kadmielit, pasardhës të Hodaviahut, shtatëdhjetë e katër.
Lewwota: Sanyiin Yeeshuuʼaa fi Qadmiiʼeel, karaa Hoodayiwaa dhufan 74.
41 Këngëtarët: bijtë e Asafit, njëqind e njëzet e tetë.
Faarfattoota: sanyiin Asaaf 128.
42 Bijtë e derëtarëve: bijtë e Shalumit, bijtë e Aterit, bijtë e Talmonit, bijtë e Akubit, bijtë e Hatitas, bijtë e Shobait, gjithsej njëqind e tridhjetë e nëntë.
Eegdota karra mana qulqullummaa: sanyiin Shaluum, sanyiin Ateer, sanyiin Talmoon, sanyiin Aquub, sanyiin Haxiixaa fi sanyiin Soobaay 139.
43 Nethinejtë: bijtë e Tsihas, bijtë e Hasufas, bijtë e Tabaothit,
Tajaajiltoota mana qulqullummaa: sanyii Ziihaa, sanyii Hasuufaa fi sanyii Xabaaʼoot,
44 bijtë e Kerosit, bijtë e Siahas, bijtë e Padonit,
sanyii Keeroos, sanyii Siiʼaa, sanyii Faadon;
45 bijtë e Lebanahut, bijtë e Hagabahut, bijtë e Akubit,
sanyii Lebaanaa, sanyii Hagaabaa fi sanyii Aquub;
46 bijtë e Hagabit, bijtë e Shamlait, bijtë e Hananit,
sanyii Haagaab, sanyii Shalmaayi, sanyii Haanaan;
47 bijtë e Gidelit, bijtë e Gaharit, bijtë e Reajahut,
sanyii Gideel, sanyii Gahar, sanyii Reʼaayaa;
48 bijtë e Retsinit, bijtë e Nekodas, bijtë e Gazamit,
sanyii Reziin, sanyii Neqoodaa, sanyii Gazaam;
49 bijtë e Uzas, bijtë e Paseahut, bijtë e Besait,
sanyii Uzaa, sanyii Faasehaa, sanyii Beesaay;
50 bijtë e Asnahut, bijtë e Mehunimit, bijtë e Nefusimit,
sanyii Asinaa, sanyii Meʼuunimii fi sanyii Nefuusiim;
51 bijtë e Bakbukut, bijtë e Hakufas, bijtë e Harhurit,
sanyii Baqbuuq, sanyii Haquufaa, sanyii Harhuur,
52 bijtë e Batsluthit, bijtë e Mehidas, bijtë e Harshas,
sanyii Bazluut, sanyii Mihiidaa fi sanyii Harshaa;
53 bijtë e Barkosit, bijtë e Siseras, bijtë e Thamahut,
sanyii Barqoos, sanyii Siisaaraa fi sanyii Teemahi;
54 bijtë e Netsiahut, bijtë e Hatifas,
sanyii Neziiyaa fi sanyii Haxiifaa
55 bijtë e shërbëtorëve të Salomonit; bijtë e Sotait, bijtë e Soferethit, bijtë e Perudas,
Sanyii tajaajiltoota Solomoon: Sanyii Soxaayi, sanyii Sofereetii fi sanyii Firuudaa;
56 bijtë e Jaalas, bijtë e Darkonit, bijtë e Gidelit,
sanyii Yaʼilaa, sanyii Darqoonii fi sanyii Gideel;
57 bijtë e Shefatiahut, bijtë e Hatilit, bijtë e Pokereth-Hatsebaimit, bijtë e Amit.
sanyii Shefaaxiyaa, sanyii Haxiil, sanyii Fookeret-Hazbaayimii fi sanyii Aamii;
58 Tërë Nethinejtë dhe bijtë e shërbëtorëve të Salomonit ishin treqind e nëntëdhjetë e dy.
tajaajiltoota mana qulqullummaatii fi sanyiin tajaajiltoota Solomoon 392.
59 Këta qenë ata që u kthyen nga Tel-Melahu, nga Tel-Harsha, nga Kerub-Adani dhe nga Imeri; por ata nuk qenë në gjendje të tregonin shtëpinë e tyre atërore dhe pasardhësit e tyre, për të provuar në se ishin nga Izraeli;
Warri armaan gadiis magaalaawwan Teel Melaa, Teel Hareshaa, Kiruub, Adaanii fi Imeeriitii dhufan; isaan garuu akka maatiin isaanii sanyii Israaʼel taʼan mirkaneessuu hin dandeenye; isaanis:
60 bijtë e Delajahut, bijtë e Tobiahut, bijtë e Nekodas, gjithsej gjashtëqind e pesëdhjetë e dy.
sanyiin Delaayaa, sanyiin Xoobbiyaa fi sanyiin Neqoodaa 652.
61 Midis bijve të priftërinjve: bijtë e Habajahut, bijtë e Hakotsit, bijtë e Barzilait, që kishte për grua një nga bijat e Barzilait, Galaaditit, dhe që u quajt me emrin e tyre.
Luboota keessaa immoo: Sanyii Habayaa, sanyii Haqoosii fi kan Barzilaay; Barzilaayiin kun sababii intala Barzilaay namicha Giliʼaad sanaa fuudheef maqaa kanaan waamame.
62 Këta kërkuan listën e tyre midis atyre të regjistruar në gjenealogjitë, por nuk e gjetën; prandaj u përjashtuan nga priftëria si të papastër.
Isaan kunneen sababii galmee hidda dhalootaa keessaa maqaa maatii isaanii barbaadanii dhabaniif akka xuraaʼotaatti ilaalamanii tajaajila lubummaa dhowwaman.
63 Qeveritari i urdhëroi ata të mos hanin asgjë nga gjërat shumë të shenjta deri sa të mos paraqitej një prift me Urim dhe Thumim.
Bulchaan biyyattiis hamma lubni Uriimii fi Tumiimiidhaan tajaajilu tokko argamutti akka isaan nyaata nyaata hunda caalaa qulqulluu taʼe kam iyyuu hin nyaanneef isaan ajaje.
64 Tërë asambleja përbëhej nga dyzet e dy mijë e treqind e gjashtëdhjetë veta.
Warri boojuudhaa deebiʼan walumaa galatti namoota 42,360 turan;
65 Pa llogaritur shërbëtorët dhe shërbëtoret e tyre, që arrinin shtatë mijë e treqind e tridhjetë e shtatë; midis tyre kishte gjithashtu dyqind këngëtarë dhe këngëtare.
kana malees tajaajiltoonni isaanii dhiiraa fi dubartiin 7,337 turan; akkasumas isaan faarfattoota dhiiraa fi dubartii 200 qabu ture.
66 Ata kishin shtatëqind e tridhjetë e gjashtë kuaj, dyqind e dyzet e pesë mushka,
Isaan farda 736, gaangolii 245,
67 katërqind e tridhjetë e pesë deve dhe gjashtë mijë e shtatëqind e njëzet gomarë.
gaala 435 fi harree 6,720 qabu ture.
68 Disa të parë të shtëpive atërore, kur arritën në shtëpinë e Zotit që është në Jeruzalem, dhanë bujarisht dhurata për shtëpinë e Perëndisë, në mënyrë që ajo të ngrihej përsëri në vendin e mëparshëm.
Yommuu isaan mana Waaqayyoo kan Yerusaalem keessa jiru sana gaʼanitti hangafoonni maatiiwwanii tokko tokko akka manni Waaqaa iddoo isaatti deebiʼee ijaaramuuf kennaa fedhiidhaan kennamu ni gumaachan.
69 I dhanë thesarit të veprës, sipas mjeteve të tyre, gjashtëdhjetë e një mijë darikë ari, pesë mijë mina argjendi dhe njëqind veshje prifti.
Isaanis akkuma dandeettii isaaniitti warqee daariikii 61,000, meetii minnaanii 5,000 fi uffata lubootaa 100 horii hojii kanaaf walitti qabametti ni dabalan.
70 Kështu priftërinjtë, Levitët, njerëzit e popullit, këngëtarët, derëtarët dhe Nethinejtë, u vendosën në qytetet e tyre, dhe gjithë Izraelitët në qytetet e tyre.
Luboonni, Lewwonni, faarfattoonni, eegdonni karraa fi tajaajiltoonni mana qulqullummaa namoota tokko tokko wajjin magaalaawwan ofii isaanii keessa qubatan; Israaʼeloonni kaan magaalaawwan ofii isaanii keessa qubatan.
