Esdra 2

1 Këta janë njerëzit e provincës që u kthyen nga robëria, midis atyre që Nebukadnetsari, mbret i Babilonisë, kishte çuar në robëri në Babiloni, dhe që u kthyen në Jeruzalem dhe në Judë, secili në qytetin e tij.

१बाबेलचा राजा नबुखद्नेस्सराने बाबेलास नेलेले यरूशलेम आणि यहूदा प्रांतातील बंद कैदी मुक्त होऊन आपापल्या नगरात परतले.

2 Ata që erdhën me Zorobabelin ishin Jeshua, Nehemia, Serajahu, Relajahu, Mardokeo, Bilshani, Mispari, Bigvai, Rehumi dhe Baanahu.

२जरुब्बाबेलाबरोबर आलेले ते हे येशूवा, नहेम्या, सराया, रएलाया, मर्दखय, बिलशान, मिस्पार, बिग्वई, रहूम व बाना. इस्राएली लोकांची यादी येणे प्रमाणे.

3 Bijtë e Paroshit, dy mijë e njëqind e shtatëdhjetë e dy.

३परोशाचे वंशज दोन हजार एकशे बाहत्तर.

4 Bijtë e Shefatiahut, treqind e shtatëdhjetë e dy.

४शफाट्याचे वंशज तीनशे बहात्तर.

5 Bijtë e Arahut, shtatëqind e shtatëdhjetë e pesë.

५आरहाचे वंशज सातशे पंचाहत्तर.

6 Bijtë e Pahath-Moabit, pasardhës të Jeshuas dhe të Joabit, dy mijë e tetëqind e dymbëdhjetë.

६येशूवा व यवाब यांच्या वंशजातील पहथ-मवाबाचे वंशज दोन हजार आठशे बारा.

7 Bijtë e Elamit, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.

७एलामाचे वंशज एक हजार दोनशे चौपन्न.

8 Bijtë e Zatuit, nëntëqind e dyzet e pesë.

८जत्तूचे वंशज नऊशें पंचेचाळीस.

9 Bijtë e Zakait, shtatëqind e gjashtëdhjetë.

९जक्काईचे वंशज सातशे साठ.

10 Bijtë e Banit, gjashtëqind e dyzet e dy.

१०बानीचे वंशज सहाशे बेचाळीस.

11 Bijtë e Bebait, gjashtëqind e njëzet e tre.

११बेबाईचे वंशज सहाशे तेवीस.

12 Bijtë e Azgadit, një mijë e dyqind e njëzet e dy.

१२अजगादाचे वंशज एक हजार दोनशे बावीस.

13 Bijtë e Adonikamit, gjashtëqind e gjashtëdhjetë e gjashtë.

१३अदोनीकामाचे वंशज सहाशे सहासष्ट.

14 Bijtë e Bigvait, dy mijë e pesëdhjetë e gjashtë.

१४बिग्वईचे वंशज दोन हजार छपन्न.

15 Bijtë e Adinit, katërqind e pesëdhjetë e katër.

१५आदीनाचे वंशज चारशे चौपन्न.

16 Bijtë e Aterit, domethënë të Ezekias, nëntëdhjetë e tetë.

१६हिज्कीयाच्या घराण्यातील आटेराचे वंशज अठ्याण्णव.

17 Bijtë e Betsait, treqind e njëzet e tre.

१७बेसाईचे वंशज तीनशे तेवीस.

18 Bijtë e Jorahut, njëqind e dymbëdhjetë.

१८योराचे वंशज एकशे बारा.

19 Bijtë e Hashumit, dyqind e njëzet e tre.

१९हाशूमाचे वंशज दोनशे तेवीस.

20 Bijtë e Gibarit, nëntëdhjetë e pesë.

२०गिबाराचे वंशज पंचाण्णव.

21 Bijtë e Betlemit, njëqind e njëzet e tre.

२१बेथलहेमातील लोक एकशे तेवीस.

22 Burrat e Netofahut, pesëdhjetë e gjashtë.

२२नटोफातील लोक छपन्न.

23 Burrat e Anathothit, njëqind e njëzet e tetë.

२३अनाथोथतील लोक एकशे अठ्ठावीस.

24 Burrat e Azmavethit, dyzet e dy.

२४अजमावेथातील लोक बेचाळीस

25 Burrat e Kirjath-Arimit, të Kefirahut dhe të Beerothit, shtatëqind e dyzet e tre.

२५किर्याथ-आरीम, कफीरा आणि बैरोथ येथील लोक सातशे त्रेचाळीस.

26 Burrat e Ramahut dhe të Gebës, gjashtëqind e njëzet e një.

२६रामा व गिबा मधील लोक सहाशे एकवीस.

27 Burrat e Mikmasit, njëqind e njëzet e dy.

२७मिखमासातील लोक एकशे बावीस.

28 Burrat e Bethelit dhe të Ait, dyqind e njëzet e tre.

२८बेथेल आणि आय येथील लोक दोनशे तेवीस.

29 Bijtë e Nebos, pesëdhjetë e dy.

२९नबोतील लोक बावन्न.

30 Bijtë e Magbishit, njëqind e pesëdhjetë e gjashtë.

३०मग्वीशाचे लोक एकशे छपन्न.

31 Bijtë e një Elami tjetër, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.

३१दुसऱ्या एलामाचे लोक एक हजार दोनशे चौपन्न.

32 Bijtë e Harimit, treqind e njëzet.

३२हारीम येथील लोक तीनशे वीस.

33 Bijtë e Lodit, të Hadidit dhe të Onos, shtatëqind e njëzet e pesë.

३३लोद, हादीद आणि ओनो येथील लोक सातशे पंचवीस.

34 Bijtë e Jerikos, treqind e dyzet e pesë.

३४यरीहोतील लोक तीनशे पंचेचाळीस.

35 Bijtë e Senaahut, tre mijë e gjashtëqind e tridhjetë.

३५सनाहाचे लोक तीन हजार सहाशे तीस.

36 Priftërinjtë: bijtë e Jedajahut, nga shtëpia e Jeshuas, nëntëqind e shtatëdhjetë e tre.

३६याजक येशूवाच्या घराण्यातील यदयाचे वंशज नऊशें त्र्याहत्तर.

37 Bijtë e Imerit, një mijë e pesëdhjetë e dy.

३७इम्मेराचे वंशज एक हजार बावन्न.

38 Bijtë e Pashurit, një mijë e dyqind e dyzet e shtatë.

३८पशूहराचे वंशज एक हजार दोनशे सत्तेचाळीस.

39 Bijtë e Harimit, një mijë e shtatëmbëdhjetë.

३९हारीमाचे वंशज एक हजार सतरा.

40 Levitët: bijtë e Jeshuas dhe të Kadmielit, pasardhës të Hodaviahut, shtatëdhjetë e katër.

४०लेवी, होदव्याच्या घराण्यातील येशूवा व कदमीएल यांचे वंशज चौऱ्याहत्तर.

41 Këngëtarët: bijtë e Asafit, njëqind e njëzet e tetë.

४१मंदिरातील गायक आसाफचे वंशज एकशे अठ्ठावीस.

42 Bijtë e derëtarëve: bijtë e Shalumit, bijtë e Aterit, bijtë e Talmonit, bijtë e Akubit, bijtë e Hatitas, bijtë e Shobait, gjithsej njëqind e tridhjetë e nëntë.

४२मंदिराच्या द्वारपालांचे वंशज, शल्लूम, आटेर, तल्मोन, अक्कूवा, हतीता आणि शोबाई यांचे वंशज एकूण एकशे एकोणचाळीस.

43 Nethinejtë: bijtë e Tsihas, bijtë e Hasufas, bijtë e Tabaothit,

४३मंदिरातील नेमून दिलेली सेवा, सीहा, हसूफा, तब्बाबोथ यांचे वंशज.

44 bijtë e Kerosit, bijtë e Siahas, bijtë e Padonit,

४४केरोस, सीहा, पादोन.

45 bijtë e Lebanahut, bijtë e Hagabahut, bijtë e Akubit,

४५लबाना, हगबा, अकूबा,

46 bijtë e Hagabit, bijtë e Shamlait, bijtë e Hananit,

४६हागाब, शम्लाई, हानान.

47 bijtë e Gidelit, bijtë e Gaharit, bijtë e Reajahut,

४७गिद्देल, गहर, राया,

48 bijtë e Retsinit, bijtë e Nekodas, bijtë e Gazamit,

४८रसीन, नकोदा, गज्जाम,

49 bijtë e Uzas, bijtë e Paseahut, bijtë e Besait,

४९उज्जा, पासेह, बेसाई,

50 bijtë e Asnahut, bijtë e Mehunimit, bijtë e Nefusimit,

५०अस्ना, मऊनीम, नफसीम.

51 bijtë e Bakbukut, bijtë e Hakufas, bijtë e Harhurit,

५१बकबुक हकूफ, हरहुर,

52 bijtë e Batsluthit, bijtë e Mehidas, bijtë e Harshas,

५२बस्लूथ, महीद, हर्षा,

53 bijtë e Barkosit, bijtë e Siseras, bijtë e Thamahut,

५३बार्कोस, सीसरा, तामह,

54 bijtë e Netsiahut, bijtë e Hatifas,

५४नसीहा, हतीफा.

55 bijtë e shërbëtorëve të Salomonit; bijtë e Sotait, bijtë e Soferethit, bijtë e Perudas,

५५शलमोनाच्या सेवाकांचे वंशज, सोताई, हसोफरत, परुदा,

56 bijtë e Jaalas, bijtë e Darkonit, bijtë e Gidelit,

५६जाला, दार्कोन, गिद्देल,

57 bijtë e Shefatiahut, bijtë e Hatilit, bijtë e Pokereth-Hatsebaimit, bijtë e Amit.

५७शफाट्या, हत्तील, पोखेरेथ-हस्सबाईम, आमी

58 Tërë Nethinejtë dhe bijtë e shërbëtorëve të Salomonit ishin treqind e nëntëdhjetë e dy.

५८मंदिरातील चाकर आणि शलमोनच्या सेवकांचे नेमून दिलेले काम करणारे वंशज एकूण तीनशे ब्याण्णव होते.

59 Këta qenë ata që u kthyen nga Tel-Melahu, nga Tel-Harsha, nga Kerub-Adani dhe nga Imeri; por ata nuk qenë në gjendje të tregonin shtëpinë e tyre atërore dhe pasardhësit e tyre, për të provuar në se ishin nga Izraeli;

५९तेल-मेलह, तेल-हर्षा, करुब, अद्दान, इम्मेर या ठिकाणांहून काहीजण यरूशलेमेला आले होते पण आपण इस्राएलाच्या वंशातलेच पूर्वज आहोत हे ते सिद्ध करू शकले नाहीत.

60 bijtë e Delajahut, bijtë e Tobiahut, bijtë e Nekodas, gjithsej gjashtëqind e pesëdhjetë e dy.

६०दलाया, तोबीया आणि नकोदाचे वंशज सहाशे बावन्न.

61 Midis bijve të priftërinjve: bijtë e Habajahut, bijtë e Hakotsit, bijtë e Barzilait, që kishte për grua një nga bijat e Barzilait, Galaaditit, dhe që u quajt me emrin e tyre.

६१आणि याजकांचे वंशज: हबया, हक्कोस, बर्जिल्ल्य (ज्याने बर्जिल्ल्य गिलादी याच्या मुलींपैकी एक मुलगी पत्नी करून घेतली होती आणि त्यास त्याचे नाव पडले होते.)

62 Këta kërkuan listën e tyre midis atyre të regjistruar në gjenealogjitë, por nuk e gjetën; prandaj u përjashtuan nga priftëria si të papastër.

६२आपल्या घराण्याची वंशावळ त्यांनी नोंदपुस्तकात शोधून पाहिली पण त्यांना ती सापडली नाही म्हणून त्यांनी त्यांचे याजकपण अशुद्ध केले.

63 Qeveritari i urdhëroi ata të mos hanin asgjë nga gjërat shumë të shenjta deri sa të mos paraqitej një prift me Urim dhe Thumim.

६३याकरीता अधिपतीने त्यांना सांगितले की, उरीम व थुम्मीम घातलेला याजक मंजूर होईपर्यंत त्यांनी पवित्र अर्पण खाऊ नये.

64 Tërë asambleja përbëhej nga dyzet e dy mijë e treqind e gjashtëdhjetë veta.

६४सर्व समुदाय एकंदर बेचाळीस हजार तीनशे साठ इतका होता.

65 Pa llogaritur shërbëtorët dhe shërbëtoret e tyre, që arrinin shtatë mijë e treqind e tridhjetë e shtatë; midis tyre kishte gjithashtu dyqind këngëtarë dhe këngëtare.

६५त्यामध्ये त्यांच्या सात हजार तीनशे सदतीस दासदासी यांचा आणि मंदिरातील दोनशे गायकांचा यांचा समावेश नाही.

66 Ata kishin shtatëqind e tridhjetë e gjashtë kuaj, dyqind e dyzet e pesë mushka,

६६त्यांचे घोडे सातशे छत्तीस, खेचरे दोनशे पंचेचाळीस.

67 katërqind e tridhjetë e pesë deve dhe gjashtë mijë e shtatëqind e njëzet gomarë.

६७त्यांचे उंट चारशे पस्तीस. त्यांची गाढवे सहा हजार सातशे वीस होती.

68 Disa të parë të shtëpive atërore, kur arritën në shtëpinë e Zotit që është në Jeruzalem, dhanë bujarisht dhurata për shtëpinë e Perëndisë, në mënyrë që ajo të ngrihej përsëri në vendin e mëparshëm.

६८हे सर्वजण यरूशलेमेत परमेश्वराच्या मंदिराजवळ आले. मग अनेक घराण्याच्या प्रमुखांनी मंदिराच्या बांधकामासाठी खुशीने भेटी दिल्या.

69 I dhanë thesarit të veprës, sipas mjeteve të tyre, gjashtëdhjetë e një mijë darikë ari, pesë mijë mina argjendi dhe njëqind veshje prifti.

६९या वास्तूच्या कामासाठी त्यांनी आपल्या शक्तीप्रमाणे दिलेली दाने ती अशी: सोने एकसष्ट हजार दारिक, चांदी पाच हजार माने, आणि याजकांचे झगे शंभर.

70 Kështu priftërinjtë, Levitët, njerëzit e popullit, këngëtarët, derëtarët dhe Nethinejtë, u vendosën në qytetet e tyre, dhe gjithë Izraelitët në qytetet e tyre.

७०याप्रकारे याजक, लेवी आणि इतर काही लोक, गायक, द्वारपाल आणि ज्यांना मंदिरातील सेवा नेमून दिली होती ते आपापल्या नगरांत राहिले. इस्राएलातील सर्व लोक आपापल्या नगरांत वस्ती करून राहिले.