Esdra 2
1 Këta janë njerëzit e provincës që u kthyen nga robëria, midis atyre që Nebukadnetsari, mbret i Babilonisë, kishte çuar në robëri në Babiloni, dhe që u kthyen në Jeruzalem dhe në Judë, secili në qytetin e tij.
Šie ir tie valsts bērni, kas no cietuma zemes atpakaļ griezās, ko NebukadNecars, Bābeles ķēniņš, bija aizvedis uz Bābeli, un tie griezās atpakaļ uz Jeruzālemi un Jūdu, ikkatrs uz savu pilsētu;
2 Ata që erdhën me Zorobabelin ishin Jeshua, Nehemia, Serajahu, Relajahu, Mardokeo, Bilshani, Mispari, Bigvai, Rehumi dhe Baanahu.
Tie nāca ar Zerubabeli, Ješuū, Nehemiju, Seraju, Reēlaju, Mordohaju, Bilšanu, Mišparu, Biģevaju, Rehumu un Baēnu. Šis ir Israēla vīru skaits:
3 Bijtë e Paroshit, dy mijë e njëqind e shtatëdhjetë e dy.
Pareūs bērni: divtūkstoš simts septiņdesmit un divi;
4 Bijtë e Shefatiahut, treqind e shtatëdhjetë e dy.
Šefatijas bērni: trīssimt septiņdesmit un divi;
5 Bijtë e Arahut, shtatëqind e shtatëdhjetë e pesë.
Araka bērni: septiņsimt septiņdesmit un pieci;
6 Bijtë e Pahath-Moabit, pasardhës të Jeshuas dhe të Joabit, dy mijë e tetëqind e dymbëdhjetë.
PaātMoaba bērni, no Ješuūs Joaba bērniem: divtūkstoš astoņsimt un divpadsmit;
7 Bijtë e Elamit, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.
Elama bērni: tūkstoš divsimt piecdesmit un četri;
8 Bijtë e Zatuit, nëntëqind e dyzet e pesë.
Zatus bērni: deviņsimt četrdesmit un pieci;
9 Bijtë e Zakait, shtatëqind e gjashtëdhjetë.
Zakajus bērni: septiņsimt un sešdesmit;
10 Bijtë e Banit, gjashtëqind e dyzet e dy.
Banus bērni: sešsimt četrdesmit un divi,
11 Bijtë e Bebait, gjashtëqind e njëzet e tre.
Bebajus bērni: sešsimt divdesmit un trīs;
12 Bijtë e Azgadit, një mijë e dyqind e njëzet e dy.
Azgada bērni: tūkstoš divsimt divdesmit un divi;
13 Bijtë e Adonikamit, gjashtëqind e gjashtëdhjetë e gjashtë.
Adonikama bērni: sešsimt sešdesmit un seši;
14 Bijtë e Bigvait, dy mijë e pesëdhjetë e gjashtë.
Biģevajus bērni: divtūkstoš piecdesmit un seši;
15 Bijtë e Adinit, katërqind e pesëdhjetë e katër.
Adina bērni: četrsimt piecdesmit un četri;
16 Bijtë e Aterit, domethënë të Ezekias, nëntëdhjetë e tetë.
Atera bērni, no Hizkijas: deviņdesmit un astoņi;
17 Bijtë e Betsait, treqind e njëzet e tre.
Becajus bērni: trīssimt divdesmit un trīs;
18 Bijtë e Jorahut, njëqind e dymbëdhjetë.
Joras bērni: simts un divpadsmit;
19 Bijtë e Hashumit, dyqind e njëzet e tre.
Hašuma bērni: divsimt divdesmit un trīs;
20 Bijtë e Gibarit, nëntëdhjetë e pesë.
Ģiberas bērni: deviņdesmit un pieci;
21 Bijtë e Betlemit, njëqind e njëzet e tre.
Bētlemes bērni: simts divdesmit un trīs;
22 Burrat e Netofahut, pesëdhjetë e gjashtë.
Netofas vīri: piecdesmit un seši;
23 Burrat e Anathothit, njëqind e njëzet e tetë.
Anatotas vīri: simts divdesmit un astoņi;
24 Burrat e Azmavethit, dyzet e dy.
Asmavetas bērni: četrdesmit un divi;
25 Burrat e Kirjath-Arimit, të Kefirahut dhe të Beerothit, shtatëqind e dyzet e tre.
KiriatAārimas, Kaviras un Beērotas bērni: septiņsimt četrdesmit un trīs;
26 Burrat e Ramahut dhe të Gebës, gjashtëqind e njëzet e një.
Rāmas un Gabas bērni: sešsimt divdesmit un viens;
27 Burrat e Mikmasit, njëqind e njëzet e dy.
Mikmasas vīri: simts divdesmit un divi;
28 Burrat e Bethelit dhe të Ait, dyqind e njëzet e tre.
Bēteles un Ajas vīri: divsimt divdesmit un trīs;
29 Bijtë e Nebos, pesëdhjetë e dy.
Nebus bērni: piecdesmit un divi;
30 Bijtë e Magbishit, njëqind e pesëdhjetë e gjashtë.
Makbisa bērni: simts piecdesmit un seši;
31 Bijtë e një Elami tjetër, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.
Otra Elama bērni: tūkstoš divsimt piecdesmit un četri;
32 Bijtë e Harimit, treqind e njëzet.
Harima bērni: trīssimt un divdesmit;
33 Bijtë e Lodit, të Hadidit dhe të Onos, shtatëqind e njëzet e pesë.
Lodas, Adidas un Onus bērni: septiņsimt divdesmit un pieci;
34 Bijtë e Jerikos, treqind e dyzet e pesë.
Jērikus bērni: trīssimt četrdesmit un pieci;
35 Bijtë e Senaahut, tre mijë e gjashtëqind e tridhjetë.
Zenaūs bērni: trīs tūkstoš sešsimt un trīsdesmit.
36 Priftërinjtë: bijtë e Jedajahut, nga shtëpia e Jeshuas, nëntëqind e shtatëdhjetë e tre.
Priesteri: Jedajas bērni, no Ješuūs nama: deviņsimt septiņdesmit un trīs;
37 Bijtë e Imerit, një mijë e pesëdhjetë e dy.
Imera bērni: tūkstoš piecdesmit un divi;
38 Bijtë e Pashurit, një mijë e dyqind e dyzet e shtatë.
Pašhura bērni: tūkstoš divsimt četrdesmit un septiņi;
39 Bijtë e Harimit, një mijë e shtatëmbëdhjetë.
Harima bērni: tūkstoš un septiņpadsmit.
40 Levitët: bijtë e Jeshuas dhe të Kadmielit, pasardhës të Hodaviahut, shtatëdhjetë e katër.
Leviti: Ješuūs un Kadmiēļa bērni, no Odavijas bērniem: septiņdesmit un četri.
41 Këngëtarët: bijtë e Asafit, njëqind e njëzet e tetë.
Dziedātāji: Asafa bērni: simts divdesmit un astoņi.
42 Bijtë e derëtarëve: bijtë e Shalumit, bijtë e Aterit, bijtë e Talmonit, bijtë e Akubit, bijtë e Hatitas, bijtë e Shobait, gjithsej njëqind e tridhjetë e nëntë.
Vārtu sargu bērni: Šaluma bērni, Atera bērni, Talmona bērni, Akuba bērni, Atita bērni, Zobaja bērni, pavisam: simts trīsdesmit un deviņi.
43 Nethinejtë: bijtë e Tsihas, bijtë e Hasufas, bijtë e Tabaothit,
Dieva nama kalpotāji: Cikus bērni, Azuva bērni, Tabaota bērni,
44 bijtë e Kerosit, bijtë e Siahas, bijtë e Padonit,
Ķerus bērni, Zius bērni, Padona bērni,
45 bijtë e Lebanahut, bijtë e Hagabahut, bijtë e Akubit,
Lebana bērni, Agaba bērni, Akuba bērni,
46 bijtë e Hagabit, bijtë e Shamlait, bijtë e Hananit,
Agaba bērni, Zamlajus bērni, Anana bērni,
47 bijtë e Gidelit, bijtë e Gaharit, bijtë e Reajahut,
Ģidela bērni, Gaāra bērni, Reajas bērni,
48 bijtë e Retsinit, bijtë e Nekodas, bijtë e Gazamit,
Recina bērni, Nekoda bērni, Gazama bērni,
49 bijtë e Uzas, bijtë e Paseahut, bijtë e Besait,
Uzus bērni, Paseūs bērni, Besajus bērni,
50 bijtë e Asnahut, bijtë e Mehunimit, bijtë e Nefusimit,
Asnus bērni, Meūnima bērni, Nevusima bērni,
51 bijtë e Bakbukut, bijtë e Hakufas, bijtë e Harhurit,
Bakbuka bērni, Akuva bērni, Arura bērni,
52 bijtë e Batsluthit, bijtë e Mehidas, bijtë e Harshas,
Baceluta bērni, Meķida bērni, Arzas bērni,
53 bijtë e Barkosit, bijtë e Siseras, bijtë e Thamahut,
Barkus bērni, Sisera bērni, Tamus bērni,
54 bijtë e Netsiahut, bijtë e Hatifas,
Necius bērni, Ativus bērni,
55 bijtë e shërbëtorëve të Salomonit; bijtë e Sotait, bijtë e Soferethit, bijtë e Perudas,
Salamana kalpu bērni, Sotajus bērni, Sofereta bērni, Prudus bērni,
56 bijtë e Jaalas, bijtë e Darkonit, bijtë e Gidelit,
Jaēlus bērni, Darkona bērni, Ģideļa bērni,
57 bijtë e Shefatiahut, bijtë e Hatilit, bijtë e Pokereth-Hatsebaimit, bijtë e Amit.
Šefatijas bērni, Atila bērni, Poķereta bērni no Cebaīm, Amja bērni.
58 Tërë Nethinejtë dhe bijtë e shërbëtorëve të Salomonit ishin treqind e nëntëdhjetë e dy.
Visu Dieva nama kalpotāju un Salamana kalpu bērnu bija trīssimt deviņdesmit un divi.
59 Këta qenë ata që u kthyen nga Tel-Melahu, nga Tel-Harsha, nga Kerub-Adani dhe nga Imeri; por ata nuk qenë në gjendje të tregonin shtëpinë e tyre atërore dhe pasardhësit e tyre, për të provuar në se ishin nga Izraeli;
Šie ir, kas aizgāja no TelMelakas, TelArzus, Ķeruba, Adana, Imera; bet tie sava tēva namu nevarēja pierādīt nedz savu dzimumu, vai tie bija no Israēla:
60 bijtë e Delajahut, bijtë e Tobiahut, bijtë e Nekodas, gjithsej gjashtëqind e pesëdhjetë e dy.
Delajas bērni, Tobijas bērni, Nekoda bērni: sešsimt piecdesmit un divi.
61 Midis bijve të priftërinjve: bijtë e Habajahut, bijtë e Hakotsit, bijtë e Barzilait, që kishte për grua një nga bijat e Barzilait, Galaaditit, dhe që u quajt me emrin e tyre.
Un no priesteru bērniem: Abajus bērni, Akoca bērni, Barzilajus bērni, kas no Gileādieša Barzilajus meitām sievu bija ņēmis un pēc viņas vārda tapa nosaukts.
62 Këta kërkuan listën e tyre midis atyre të regjistruar në gjenealogjitë, por nuk e gjetën; prandaj u përjashtuan nga priftëria si të papastër.
Šie meklēja savus radu rakstus, bet neatrada, tāpēc tie no priestera amata tapa atmesti.
63 Qeveritari i urdhëroi ata të mos hanin asgjë nga gjërat shumë të shenjta deri sa të mos paraqitej një prift me Urim dhe Thumim.
Un zemes valdnieks uz tiem sacīja: lai tie neēd no tā visusvētākā, kamēr priesteris celsies ar urim un tumim.
64 Tërë asambleja përbëhej nga dyzet e dy mijë e treqind e gjashtëdhjetë veta.
Visa draudze kopā bija četrdesmit divtūkstoš trīssimt un sešdesmit,
65 Pa llogaritur shërbëtorët dhe shërbëtoret e tyre, që arrinin shtatë mijë e treqind e tridhjetë e shtatë; midis tyre kishte gjithashtu dyqind këngëtarë dhe këngëtare.
Bez viņu kalpiem un kalponēm, - to bija septiņtūkstoš trīssimt trīsdesmit un septiņi; un tiem bija divsimt dziedātāji un dziedātājas.
66 Ata kishin shtatëqind e tridhjetë e gjashtë kuaj, dyqind e dyzet e pesë mushka,
Zirgu viņiem bija septiņsimt trīsdesmit un seši, divsimt četrdesmit un pieci zirgēzeļi,
67 katërqind e tridhjetë e pesë deve dhe gjashtë mijë e shtatëqind e njëzet gomarë.
Četrsimt trīsdesmit un pieci kamieļi, seštūkstoš septiņsimt un divdesmit ēzeļi.
68 Disa të parë të shtëpive atërore, kur arritën në shtëpinë e Zotit që është në Jeruzalem, dhanë bujarisht dhurata për shtëpinë e Perëndisë, në mënyrë që ajo të ngrihej përsëri në vendin e mëparshëm.
Un kādi cilts virsnieki, kad tie nāca Tā Kunga namā Jeruzālemē, tad tie no laba prāta deva pie Dieva nama, lai tas taptu uzcelts savā vietā.
69 I dhanë thesarit të veprës, sipas mjeteve të tyre, gjashtëdhjetë e një mijë darikë ari, pesë mijë mina argjendi dhe njëqind veshje prifti.
Cik spēja, tik tie deva pie būves naudas: sešdesmit vienu tūkstoti zelta drakmu un piectūkstoš mārciņas sudraba un simts priesteru svārkus.
70 Kështu priftërinjtë, Levitët, njerëzit e popullit, këngëtarët, derëtarët dhe Nethinejtë, u vendosën në qytetet e tyre, dhe gjithë Izraelitët në qytetet e tyre.
Un priesteri un leviti un tie ļaudis un dziedātāji un vārtu sargi un Dieva nama kalpotāji dzīvoja savās pilsētās un viss Israēls savās pilsētās.
