Esdra 2
1 Këta janë njerëzit e provincës që u kthyen nga robëria, midis atyre që Nebukadnetsari, mbret i Babilonisë, kishte çuar në robëri në Babiloni, dhe që u kthyen në Jeruzalem dhe në Judë, secili në qytetin e tij.
Questi sono gli abitanti della provincia che ritornarono dall'esilio, i deportati che Nabucodònosor re di Babilonia aveva condotti in esilio a Babilonia. Essi tornarono a Gerusalemme e in Giudea, ognuno alla sua città;
2 Ata që erdhën me Zorobabelin ishin Jeshua, Nehemia, Serajahu, Relajahu, Mardokeo, Bilshani, Mispari, Bigvai, Rehumi dhe Baanahu.
vennero con Zorobabèle, Giosuè, Neemia, Seraia, Reelaia, Mardocheo, Bilsan, Mispar, Bigvai, Recun, Baana. Computo degli uomini del popolo d'Israele:
3 Bijtë e Paroshit, dy mijë e njëqind e shtatëdhjetë e dy.
Figli di Paros: duemilacentosettantadue.
4 Bijtë e Shefatiahut, treqind e shtatëdhjetë e dy.
Figli di Sefatia: trecentosettantadue.
5 Bijtë e Arahut, shtatëqind e shtatëdhjetë e pesë.
Figli di Arach: settecentosettantacinque.
6 Bijtë e Pahath-Moabit, pasardhës të Jeshuas dhe të Joabit, dy mijë e tetëqind e dymbëdhjetë.
Figli di Pacat-Moab, cioè i figli di Giosuè e di Ioab: duemilaottocentodieci.
7 Bijtë e Elamit, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.
Figli di Elam: milleduecentocinquantaquattro.
8 Bijtë e Zatuit, nëntëqind e dyzet e pesë.
Figli di Zattu: novecentoquarantacinque.
9 Bijtë e Zakait, shtatëqind e gjashtëdhjetë.
Figli di Zaccai: settecentosessanta.
10 Bijtë e Banit, gjashtëqind e dyzet e dy.
Figli di Bani: seicentoquarantadue.
11 Bijtë e Bebait, gjashtëqind e njëzet e tre.
Figli di Bebai: seicentoventitrè.
12 Bijtë e Azgadit, një mijë e dyqind e njëzet e dy.
Figli di Azgad: milleduecentoventidue.
13 Bijtë e Adonikamit, gjashtëqind e gjashtëdhjetë e gjashtë.
Figli di Adonikam: seicentosettantasei.
14 Bijtë e Bigvait, dy mijë e pesëdhjetë e gjashtë.
Figli di Bigvai: duemilacinquantasei.
15 Bijtë e Adinit, katërqind e pesëdhjetë e katër.
Figli di Adin: quattrocentocinquantaquattro.
16 Bijtë e Aterit, domethënë të Ezekias, nëntëdhjetë e tetë.
Figli di Ater, cioè di Ezechia: novantotto.
17 Bijtë e Betsait, treqind e njëzet e tre.
Figli di Bezài: trecentoventitrè.
18 Bijtë e Jorahut, njëqind e dymbëdhjetë.
Figli di Iora: centododici.
19 Bijtë e Hashumit, dyqind e njëzet e tre.
Figli di Casum: duecentoventitrè.
20 Bijtë e Gibarit, nëntëdhjetë e pesë.
Figli di Ghibbar: novantacinque.
21 Bijtë e Betlemit, njëqind e njëzet e tre.
Figli di Betlemme: centoventitrè.
22 Burrat e Netofahut, pesëdhjetë e gjashtë.
Uomini di Netofa: cinquantasei.
23 Burrat e Anathothit, njëqind e njëzet e tetë.
Uomini di Anatòt: centoventotto.
24 Burrat e Azmavethit, dyzet e dy.
Figli di Azmàvet: quarantadue.
25 Burrat e Kirjath-Arimit, të Kefirahut dhe të Beerothit, shtatëqind e dyzet e tre.
Figli di Kiriat-Iearìm, di Chefira e di Beeròt: settecentoquarantatrè.
26 Burrat e Ramahut dhe të Gebës, gjashtëqind e njëzet e një.
Figli di Rama e di Gheba: seicentoventuno.
27 Burrat e Mikmasit, njëqind e njëzet e dy.
Uomini di Micmas: centoventidue.
28 Burrat e Bethelit dhe të Ait, dyqind e njëzet e tre.
Uomini di Betel e di Ai: duecentoventitrè.
29 Bijtë e Nebos, pesëdhjetë e dy.
Figli di Nebo: cinquantadue.
30 Bijtë e Magbishit, njëqind e pesëdhjetë e gjashtë.
Figli di Magbis: centocinquantasei.
31 Bijtë e një Elami tjetër, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.
Figli di un altro Elam: milleduecentocinquantaquattro.
32 Bijtë e Harimit, treqind e njëzet.
Figli di Carim: trecentoventi.
33 Bijtë e Lodit, të Hadidit dhe të Onos, shtatëqind e njëzet e pesë.
Figli di Lod, Cadid e Ono: settecentoventicinque.
34 Bijtë e Jerikos, treqind e dyzet e pesë.
Figli di Gerico: trecentoquarantacinque.
35 Bijtë e Senaahut, tre mijë e gjashtëqind e tridhjetë.
Figli di Senaa: tremilaseicentotrenta.
36 Priftërinjtë: bijtë e Jedajahut, nga shtëpia e Jeshuas, nëntëqind e shtatëdhjetë e tre.
Figli di Iedaia della casa di Giosuè: novecentosettantatrè. I sacerdoti:
37 Bijtë e Imerit, një mijë e pesëdhjetë e dy.
Figli di Immer: millecinquantadue.
38 Bijtë e Pashurit, një mijë e dyqind e dyzet e shtatë.
Figli di Pascur: milleduecentoquarantasette.
39 Bijtë e Harimit, një mijë e shtatëmbëdhjetë.
Figli di Carìm: millediciassette.
40 Levitët: bijtë e Jeshuas dhe të Kadmielit, pasardhës të Hodaviahut, shtatëdhjetë e katër.
I leviti: Figli di Giosuè e di Kadmiel, di Binnui e di Odavia: settantaquattro.
41 Këngëtarët: bijtë e Asafit, njëqind e njëzet e tetë.
I cantori: Figli di Asaf: centoventotto.
42 Bijtë e derëtarëve: bijtë e Shalumit, bijtë e Aterit, bijtë e Talmonit, bijtë e Akubit, bijtë e Hatitas, bijtë e Shobait, gjithsej njëqind e tridhjetë e nëntë.
I portieri: Figli di Sallùm, figli di Ater, figli di Talmon, figli di Akkub, figli di Catita, figli di Sobài: in tutto centotrentanove.
43 Nethinejtë: bijtë e Tsihas, bijtë e Hasufas, bijtë e Tabaothit,
Figli di Zica, figli di Casufa, figli di Tabbaot, Gli oblati:
44 bijtë e Kerosit, bijtë e Siahas, bijtë e Padonit,
figli di Keros, figli di Siaà, figli di Padon,
45 bijtë e Lebanahut, bijtë e Hagabahut, bijtë e Akubit,
figli di Lebana, figli di Cagabà, figli di Akkub,
46 bijtë e Hagabit, bijtë e Shamlait, bijtë e Hananit,
figli di Cagàb, figli di Samlai, figli di Canan,
47 bijtë e Gidelit, bijtë e Gaharit, bijtë e Reajahut,
figli di Ghiddel, figli di Gacar, figli di Reaia,
48 bijtë e Retsinit, bijtë e Nekodas, bijtë e Gazamit,
figli di Rezin, figli di Nekoda, figli di Gazzam,
49 bijtë e Uzas, bijtë e Paseahut, bijtë e Besait,
figli di Uzza, figli di Paseach, figli di Besai,
50 bijtë e Asnahut, bijtë e Mehunimit, bijtë e Nefusimit,
figli di Asna, figli di Meunim, figli dei Nefisim,
51 bijtë e Bakbukut, bijtë e Hakufas, bijtë e Harhurit,
figli di Bakbuk, figli di Cakufa, figli di Carcur,
52 bijtë e Batsluthit, bijtë e Mehidas, bijtë e Harshas,
figli di Bazlut, figli di Mechida, figli di Carsa,
53 bijtë e Barkosit, bijtë e Siseras, bijtë e Thamahut,
figli di Barkos, figli di Sisara, figli di Temach,
54 bijtë e Netsiahut, bijtë e Hatifas,
figli di Nesiach, figli di Catifa.
55 bijtë e shërbëtorëve të Salomonit; bijtë e Sotait, bijtë e Soferethit, bijtë e Perudas,
Figli dei servi di Salomone: Figli di Sotai, figli di Assofèret, figli di Peruda,
56 bijtë e Jaalas, bijtë e Darkonit, bijtë e Gidelit,
figli di Iaalà, figli di Darkon, figli di Ghiddel,
57 bijtë e Shefatiahut, bijtë e Hatilit, bijtë e Pokereth-Hatsebaimit, bijtë e Amit.
figli di Sefatia, figli di Cattil, figli di Pochèret Azzebàim, figli di Ami.
58 Tërë Nethinejtë dhe bijtë e shërbëtorëve të Salomonit ishin treqind e nëntëdhjetë e dy.
Totale degli oblati e dei figli dei servi di Salomone: trecentonovantadue.
59 Këta qenë ata që u kthyen nga Tel-Melahu, nga Tel-Harsha, nga Kerub-Adani dhe nga Imeri; por ata nuk qenë në gjendje të tregonin shtëpinë e tyre atërore dhe pasardhësit e tyre, për të provuar në se ishin nga Izraeli;
I seguenti rimpatriati da Tel-Melach, Tel-Carsa, Cherub-Addàn, Immer, non potevano dimostrare se il loro casato e la loro discendenza fossero d'Israele:
60 bijtë e Delajahut, bijtë e Tobiahut, bijtë e Nekodas, gjithsej gjashtëqind e pesëdhjetë e dy.
figli di Delaia, figli di Tobia, figli di Nekodà: seicentoquarantadue.
61 Midis bijve të priftërinjve: bijtë e Habajahut, bijtë e Hakotsit, bijtë e Barzilait, që kishte për grua një nga bijat e Barzilait, Galaaditit, dhe që u quajt me emrin e tyre.
Tra i sacerdoti i seguenti: figli di Cobaià, figli di Akkoz, figli di Barzillài, il quale aveva preso in moglie una delle figlie di Barzillài il Galaadita e aveva assunto il suo nome,
62 Këta kërkuan listën e tyre midis atyre të regjistruar në gjenealogjitë, por nuk e gjetën; prandaj u përjashtuan nga priftëria si të papastër.
cercarono il loro registro genealogico, ma non lo trovarono; allora furono esclusi dal sacerdozio.
63 Qeveritari i urdhëroi ata të mos hanin asgjë nga gjërat shumë të shenjta deri sa të mos paraqitej një prift me Urim dhe Thumim.
Il governatore ordinò loro che non mangiassero le cose santissime, finché non si presentasse un sacerdote con Urim e Tummim.
64 Tërë asambleja përbëhej nga dyzet e dy mijë e treqind e gjashtëdhjetë veta.
Tutta la comunità così radunata era di quarantaduemilatrecentosessanta persone;
65 Pa llogaritur shërbëtorët dhe shërbëtoret e tyre, që arrinin shtatë mijë e treqind e tridhjetë e shtatë; midis tyre kishte gjithashtu dyqind këngëtarë dhe këngëtare.
inoltre vi erano i loro schiavi e le loro schiave: questi erano settemilatrecentotrentasette; poi vi erano i cantori e le cantanti: duecento.
66 Ata kishin shtatëqind e tridhjetë e gjashtë kuaj, dyqind e dyzet e pesë mushka,
I loro cavalli: settecentotrentasei. I loro muli: duecentoquarantacinque.
67 katërqind e tridhjetë e pesë deve dhe gjashtë mijë e shtatëqind e njëzet gomarë.
I loro cammelli: quattrocentotrentacinque. I loro asini: seimilasettecentoventi.
68 Disa të parë të shtëpive atërore, kur arritën në shtëpinë e Zotit që është në Jeruzalem, dhanë bujarisht dhurata për shtëpinë e Perëndisë, në mënyrë që ajo të ngrihej përsëri në vendin e mëparshëm.
Alcuni capifamiglia al loro arrivo al tempio che è in Gerusalemme, fecero offerte volontarie per il tempio, perché fosse ripristinato nel suo stato.
69 I dhanë thesarit të veprës, sipas mjeteve të tyre, gjashtëdhjetë e një mijë darikë ari, pesë mijë mina argjendi dhe njëqind veshje prifti.
Secondo le loro forze diedero al tesoro della fabbrica: oro: dramme sessantunmila; argento: mine cinquemila; tuniche da sacerdoti: cento.
70 Kështu priftërinjtë, Levitët, njerëzit e popullit, këngëtarët, derëtarët dhe Nethinejtë, u vendosën në qytetet e tyre, dhe gjithë Izraelitët në qytetet e tyre.
Poi i sacerdoti, i leviti, alcuni del popolo, i cantori, i portieri e gli oblati si stabilirono nelle rispettive città e tutti gli Israeliti nelle loro città.
