Esdra 2
1 Këta janë njerëzit e provincës që u kthyen nga robëria, midis atyre që Nebukadnetsari, mbret i Babilonisë, kishte çuar në robëri në Babiloni, dhe që u kthyen në Jeruzalem dhe në Judë, secili në qytetin e tij.
Dagitoy dagiti tattao iti probinsia a nakaruk-at iti pannakaibalud kadakuada ni Ari Nebucadnesar a nangipan kadakuada a kas balud idiay Babilonia, dagiti tattao a nagsubli kadagiti tunggal siudadda iti Jerusalem ken iti Judea.
2 Ata që erdhën me Zorobabelin ishin Jeshua, Nehemia, Serajahu, Relajahu, Mardokeo, Bilshani, Mispari, Bigvai, Rehumi dhe Baanahu.
Kaduada a nagsubli da Zerubbabel, Jesua, Nehemias, Seraias, Reelaias, Mardokeo, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum ken Baana. Daytoy ti listaan dagiti lallaki manipud kadagiti tattao ti Israel.
3 Bijtë e Paroshit, dy mijë e njëqind e shtatëdhjetë e dy.
Dagiti kaputotan ni Paros: 2, 172.
4 Bijtë e Shefatiahut, treqind e shtatëdhjetë e dy.
Dagiti kaputotan ni Safatias: 372.
5 Bijtë e Arahut, shtatëqind e shtatëdhjetë e pesë.
Dagiti kaputotan ni Aras: 775.
6 Bijtë e Pahath-Moabit, pasardhës të Jeshuas dhe të Joabit, dy mijë e tetëqind e dymbëdhjetë.
Dagiti kaputotan ni Pahat Moab, babaen kenni Jesua ken Joab: 2, 812.
7 Bijtë e Elamit, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.
Dagiti kaputotan ni Elam: 1, 254.
8 Bijtë e Zatuit, nëntëqind e dyzet e pesë.
Dagiti kaputotan ni Zattu: 945.
9 Bijtë e Zakait, shtatëqind e gjashtëdhjetë.
Dagiti kaputotan ni Zaccai: 760.
10 Bijtë e Banit, gjashtëqind e dyzet e dy.
Dagiti kaputotan ni Bani: 642.
11 Bijtë e Bebait, gjashtëqind e njëzet e tre.
Dagiti kaputotan ni Bebai: 623.
12 Bijtë e Azgadit, një mijë e dyqind e njëzet e dy.
Dagiti kaputotan ni Azgad: 1, 222.
13 Bijtë e Adonikamit, gjashtëqind e gjashtëdhjetë e gjashtë.
Dagiti kaputotan ni Adonikam: 666.
14 Bijtë e Bigvait, dy mijë e pesëdhjetë e gjashtë.
Dagiti kaputotan ni Bigvai: 2, 056.
15 Bijtë e Adinit, katërqind e pesëdhjetë e katër.
Dagiti kaputotan ni Adin: 454.
16 Bijtë e Aterit, domethënë të Ezekias, nëntëdhjetë e tetë.
Dagiti tattao ni Ater babaen kenni Hezekias: siam a pulo ket walo.
17 Bijtë e Betsait, treqind e njëzet e tre.
Dagiti kaputotan ni Bezai: 323.
18 Bijtë e Jorahut, njëqind e dymbëdhjetë.
Dagiti kaputotan ni Jora: 112.
19 Bijtë e Hashumit, dyqind e njëzet e tre.
Dagiti tattao ni Hasum: 223.
20 Bijtë e Gibarit, nëntëdhjetë e pesë.
Dagiti tattao ni Gibbar: siam a pulo ket lima.
21 Bijtë e Betlemit, njëqind e njëzet e tre.
Dagiti tattao ti Betlehem: 123.
22 Burrat e Netofahut, pesëdhjetë e gjashtë.
Dagiti tattao ti Netofa: lima pulo ket innem.
23 Burrat e Anathothit, njëqind e njëzet e tetë.
Dagiti tattao ti Anatot: 128.
24 Burrat e Azmavethit, dyzet e dy.
Dagiti tattao ti Asmavet: uppat a pulo ket dua.
25 Burrat e Kirjath-Arimit, të Kefirahut dhe të Beerothit, shtatëqind e dyzet e tre.
Dagiti tattao ti Kiriat Jearim, Kefira ken Beerot: 743.
26 Burrat e Ramahut dhe të Gebës, gjashtëqind e njëzet e një.
Dagiti tattao ti Rama ken Geba: 621.
27 Burrat e Mikmasit, njëqind e njëzet e dy.
Dagiti tattao ti Micmas: 122.
28 Burrat e Bethelit dhe të Ait, dyqind e njëzet e tre.
Dagiti tattao ti Betel ken Ai: 223.
29 Bijtë e Nebos, pesëdhjetë e dy.
Dagiti tattao ti Nebo: lima pulo ket dua.
30 Bijtë e Magbishit, njëqind e pesëdhjetë e gjashtë.
Dagiti tattao ti Magbis: 156.
31 Bijtë e një Elami tjetër, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.
Dagiti tattao ti sabali nga Elam: 1, 254.
32 Bijtë e Harimit, treqind e njëzet.
Dagiti tattao ti Harim: 320.
33 Bijtë e Lodit, të Hadidit dhe të Onos, shtatëqind e njëzet e pesë.
Dagiti tattao ti Lod, Hadid, ken Ono: 725.
34 Bijtë e Jerikos, treqind e dyzet e pesë.
Dagiti tattao ti Jerico: 345.
35 Bijtë e Senaahut, tre mijë e gjashtëqind e tridhjetë.
Dagiti tattao ti Senaa: 3, 630.
36 Priftërinjtë: bijtë e Jedajahut, nga shtëpia e Jeshuas, nëntëqind e shtatëdhjetë e tre.
Dagiti papadi: Dagiti kaputotan ni Jedaias iti balay ni Jesua: 973.
37 Bijtë e Imerit, një mijë e pesëdhjetë e dy.
Dagiti kaputotan ni Immer: 1, 052.
38 Bijtë e Pashurit, një mijë e dyqind e dyzet e shtatë.
Dagiti kaputotan ni Pasur: 1, 247.
39 Bijtë e Harimit, një mijë e shtatëmbëdhjetë.
Dagiti kaputotan ni Harim: 1, 017.
40 Levitët: bijtë e Jeshuas dhe të Kadmielit, pasardhës të Hodaviahut, shtatëdhjetë e katër.
Dagiti Levita: Dagiti kaputotan da Jesua ken Kadmiel, a kaputotan ni Hodavias: pitopulo ket uppat.
41 Këngëtarët: bijtë e Asafit, njëqind e njëzet e tetë.
Dagiti kumakanta iti templo: Dagiti kaputotan ni Asaf: 128.
42 Bijtë e derëtarëve: bijtë e Shalumit, bijtë e Aterit, bijtë e Talmonit, bijtë e Akubit, bijtë e Hatitas, bijtë e Shobait, gjithsej njëqind e tridhjetë e nëntë.
Dagiti kaputotan dagiti agbanbantay iti ruangan: Dagiti kaputotan da Salum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, ken Sobai: 139 amin.
43 Nethinejtë: bijtë e Tsihas, bijtë e Hasufas, bijtë e Tabaothit,
Dagidiay naisaad nga agserbi iti templo: Dagiti kaputotan da Siha, Hasufa, Tabaot,
44 bijtë e Kerosit, bijtë e Siahas, bijtë e Padonit,
Keros, Siaha, Padon,
45 bijtë e Lebanahut, bijtë e Hagabahut, bijtë e Akubit,
Lebana, Hagaba, Akkub,
46 bijtë e Hagabit, bijtë e Shamlait, bijtë e Hananit,
Hagab, Samlai ken Hanan;
47 bijtë e Gidelit, bijtë e Gaharit, bijtë e Reajahut,
dagiti kaputotan da Giddel, Gahar, Reayas,
48 bijtë e Retsinit, bijtë e Nekodas, bijtë e Gazamit,
Resin, Necoda, Gazzam,
49 bijtë e Uzas, bijtë e Paseahut, bijtë e Besait,
Uzza, Pasea, Besai,
50 bijtë e Asnahut, bijtë e Mehunimit, bijtë e Nefusimit,
Asna, Meumin ken Nefisim;
51 bijtë e Bakbukut, bijtë e Hakufas, bijtë e Harhurit,
dagiti kaputotan da Bakbuk, Hakufa, Harhur,
52 bijtë e Batsluthit, bijtë e Mehidas, bijtë e Harshas,
Baslut, Mehida, Harsa,
53 bijtë e Barkosit, bijtë e Siseras, bijtë e Thamahut,
Barkos, Sisera, Tema,
54 bijtë e Netsiahut, bijtë e Hatifas,
Nesias ken Hatifa.
55 bijtë e shërbëtorëve të Salomonit; bijtë e Sotait, bijtë e Soferethit, bijtë e Perudas,
Dagiti kaputotan dagiti adipen ni Solomon: Dagiti kaputotan da Sotai, Hasoferet, Peruda,
56 bijtë e Jaalas, bijtë e Darkonit, bijtë e Gidelit,
Jaala, Darkon, Giddel,
57 bijtë e Shefatiahut, bijtë e Hatilit, bijtë e Pokereth-Hatsebaimit, bijtë e Amit.
Sefatias, Hattil, Pokeret Hazzebaim, ken Ami.
58 Tërë Nethinejtë dhe bijtë e shërbëtorëve të Salomonit ishin treqind e nëntëdhjetë e dy.
Agdagup iti 392 amin a kaputotan dagiti naisaad nga agserbi iti templo ken dagiti kaputotan dagiti adipen ni Solomon.
59 Këta qenë ata që u kthyen nga Tel-Melahu, nga Tel-Harsha, nga Kerub-Adani dhe nga Imeri; por ata nuk qenë në gjendje të tregonin shtëpinë e tyre atërore dhe pasardhësit e tyre, për të provuar në se ishin nga Izraeli;
Dagidiay pimmanaw manipud Tel Mela, Tel Harsa, Kerub, Addan ken Immer—ngem saanda a mapaneknekan a nagtaud iti Israel ti kapuonanda—agraman
60 bijtë e Delajahut, bijtë e Tobiahut, bijtë e Nekodas, gjithsej gjashtëqind e pesëdhjetë e dy.
dagiti 652 a kaputotan da Delaias, Tobias ken Necoda.
61 Midis bijve të priftërinjve: bijtë e Habajahut, bijtë e Hakotsit, bijtë e Barzilait, që kishte për grua një nga bijat e Barzilait, Galaaditit, dhe që u quajt me emrin e tyre.
Ket kadagiti kaputotan dagiti papadi: Dagiti kaputotan da Habaias, Hakkoz, ken Barzillai (a nakiasawa kadagiti babbai a kaputotan ni Barzillai a Galaadita ket naawagan babaen kadagiti naganda)
62 Këta kërkuan listën e tyre midis atyre të regjistruar në gjenealogjitë, por nuk e gjetën; prandaj u përjashtuan nga priftëria si të papastër.
Pinadasda a biruken ti listaan ti nagtaudanda a kapuonan, ngem saanda a nabirukan gapu ta rinugitanda ti kinapadida.
63 Qeveritari i urdhëroi ata të mos hanin asgjë nga gjërat shumë të shenjta deri sa të mos paraqitej një prift me Urim dhe Thumim.
Isu a kinuna ti gobernador kadakuada a saanda a mangan kadagiti aniaman a nasantoan a daton agingga a palubosan ida ti maysa a padi nga addaan iti Urim ken Tummim.
64 Tërë asambleja përbëhej nga dyzet e dy mijë e treqind e gjashtëdhjetë veta.
Agdagup iti 42, 360 ti bilang ti entero a bunggoy,
65 Pa llogaritur shërbëtorët dhe shërbëtoret e tyre, që arrinin shtatë mijë e treqind e tridhjetë e shtatë; midis tyre kishte gjithashtu dyqind këngëtarë dhe këngëtare.
saan a karaman dagiti adipenda ken dagiti adipenda a babbai (agdagup dagitoy iti 7, 337) ken dagiti lallaki ken babbai a kumakanta iti templo (dua gasut).
66 Ata kishin shtatëqind e tridhjetë e gjashtë kuaj, dyqind e dyzet e pesë mushka,
Dagiti kabalioda: 736. Dagiti muloda: 245.
67 katërqind e tridhjetë e pesë deve dhe gjashtë mijë e shtatëqind e njëzet gomarë.
Dagiti kamelioda: 435. Dagiti asnoda: 6, 720.
68 Disa të parë të shtëpive atërore, kur arritën në shtëpinë e Zotit që është në Jeruzalem, dhanë bujarisht dhurata për shtëpinë e Perëndisë, në mënyrë që ajo të ngrihej përsëri në vendin e mëparshëm.
Idi napanda iti balay ni Yahweh idiay Jerusalem, nangted dagiti papanguloen ti pamilia iti nagtaud iti kaunggan a sagsagut tapno mausar iti pannakaibangon ti balay.
69 I dhanë thesarit të veprës, sipas mjeteve të tyre, gjashtëdhjetë e një mijë darikë ari, pesë mijë mina argjendi dhe njëqind veshje prifti.
Nangtedda segun iti kabaelanda nga ited a mausar iti trabaho: 61, 000 a daric ti balitok, lima ribo a minas ti pirak, ken sangagasut a pagan-anay para kadagiti padi.
70 Kështu priftërinjtë, Levitët, njerëzit e popullit, këngëtarët, derëtarët dhe Nethinejtë, u vendosën në qytetet e tyre, dhe gjithë Izraelitët në qytetet e tyre.
Isu a dagiti papadi ken dagiti Levita, dagiti tattao, dagiti kumakanta iti templo ken dagiti mangbanbantay kadagiti ruangan, ken dagiti nadutokan nga agserbi iti templo ket nagnaedda kadagiti siudadda. Dagiti amin a tattao iti Israel ket adda kadagiti siudadda.
