Esdra 2
1 Këta janë njerëzit e provincës që u kthyen nga robëria, midis atyre që Nebukadnetsari, mbret i Babilonisë, kishte çuar në robëri në Babiloni, dhe që u kthyen në Jeruzalem dhe në Judë, secili në qytetin e tij.
| ואלה בני המדינה העלים משבי הגולה אשר הגלה נבוכדנצור מלך בבל לבבל וישובו לירושלם ויהודה איש לעירו׃ |
2 Ata që erdhën me Zorobabelin ishin Jeshua, Nehemia, Serajahu, Relajahu, Mardokeo, Bilshani, Mispari, Bigvai, Rehumi dhe Baanahu.
| אשר באו עם זרבבל ישוע נחמיה שריה רעליה מרדכי בלשן מספר בגוי רחום בענה מספר אנשי עם ישראל׃ |
3 Bijtë e Paroshit, dy mijë e njëqind e shtatëdhjetë e dy.
| בני פרעש אלפים מאה שבעים ושנים׃ |
4 Bijtë e Shefatiahut, treqind e shtatëdhjetë e dy.
| בני שפטיה שלש מאות שבעים ושנים׃ |
5 Bijtë e Arahut, shtatëqind e shtatëdhjetë e pesë.
| בני ארח שבע מאות חמשה ושבעים׃ |
6 Bijtë e Pahath-Moabit, pasardhës të Jeshuas dhe të Joabit, dy mijë e tetëqind e dymbëdhjetë.
| בני פחת מואב לבני ישוע יואב אלפים שמנה מאות ושנים עשר׃ |
7 Bijtë e Elamit, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.
| בני עילם אלף מאתים חמשים וארבעה׃ |
8 Bijtë e Zatuit, nëntëqind e dyzet e pesë.
| בני זתוא תשע מאות וארבעים וחמשה׃ |
9 Bijtë e Zakait, shtatëqind e gjashtëdhjetë.
| בני זכי שבע מאות וששים׃ |
10 Bijtë e Banit, gjashtëqind e dyzet e dy.
| בני בני שש מאות ארבעים ושנים׃ |
11 Bijtë e Bebait, gjashtëqind e njëzet e tre.
| בני בבי שש מאות עשרים ושלשה׃ |
12 Bijtë e Azgadit, një mijë e dyqind e njëzet e dy.
| בני עזגד אלף מאתים עשרים ושנים׃ |
13 Bijtë e Adonikamit, gjashtëqind e gjashtëdhjetë e gjashtë.
| בני אדניקם שש מאות ששים וששה׃ |
14 Bijtë e Bigvait, dy mijë e pesëdhjetë e gjashtë.
| בני בגוי אלפים חמשים וששה׃ |
15 Bijtë e Adinit, katërqind e pesëdhjetë e katër.
| בני עדין ארבע מאות חמשים וארבעה׃ |
16 Bijtë e Aterit, domethënë të Ezekias, nëntëdhjetë e tetë.
| בני אטר ליחזקיה תשעים ושמנה׃ |
17 Bijtë e Betsait, treqind e njëzet e tre.
| בני בצי שלש מאות עשרים ושלשה׃ |
18 Bijtë e Jorahut, njëqind e dymbëdhjetë.
| בני יורה מאה ושנים עשר׃ |
19 Bijtë e Hashumit, dyqind e njëzet e tre.
| בני חשם מאתים עשרים ושלשה׃ |
20 Bijtë e Gibarit, nëntëdhjetë e pesë.
| בני גבר תשעים וחמשה׃ |
21 Bijtë e Betlemit, njëqind e njëzet e tre.
| בני בית לחם מאה עשרים ושלשה׃ |
22 Burrat e Netofahut, pesëdhjetë e gjashtë.
| אנשי נטפה חמשים וששה׃ |
23 Burrat e Anathothit, njëqind e njëzet e tetë.
| אנשי ענתות מאה עשרים ושמנה׃ |
24 Burrat e Azmavethit, dyzet e dy.
| בני עזמות ארבעים ושנים׃ |
25 Burrat e Kirjath-Arimit, të Kefirahut dhe të Beerothit, shtatëqind e dyzet e tre.
| בני קרית ערים כפירה ובארות שבע מאות וארבעים ושלשה׃ |
26 Burrat e Ramahut dhe të Gebës, gjashtëqind e njëzet e një.
| בני הרמה וגבע שש מאות עשרים ואחד׃ |
27 Burrat e Mikmasit, njëqind e njëzet e dy.
| אנשי מכמס מאה עשרים ושנים׃ |
28 Burrat e Bethelit dhe të Ait, dyqind e njëzet e tre.
| אנשי בית אל והעי מאתים עשרים ושלשה׃ |
29 Bijtë e Nebos, pesëdhjetë e dy.
| בני נבו חמשים ושנים׃ |
30 Bijtë e Magbishit, njëqind e pesëdhjetë e gjashtë.
| בני מגביש מאה חמשים וששה׃ |
31 Bijtë e një Elami tjetër, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.
| בני עילם אחר אלף מאתים חמשים וארבעה׃ |
32 Bijtë e Harimit, treqind e njëzet.
| בני חרם שלש מאות ועשרים׃ |
33 Bijtë e Lodit, të Hadidit dhe të Onos, shtatëqind e njëzet e pesë.
| בני לד חדיד ואונו שבע מאות עשרים וחמשה׃ |
34 Bijtë e Jerikos, treqind e dyzet e pesë.
| בני ירחו שלש מאות ארבעים וחמשה׃ |
35 Bijtë e Senaahut, tre mijë e gjashtëqind e tridhjetë.
| בני סנאה שלשת אלפים ושש מאות ושלשים׃ |
36 Priftërinjtë: bijtë e Jedajahut, nga shtëpia e Jeshuas, nëntëqind e shtatëdhjetë e tre.
| הכהנים בני ידעיה לבית ישוע תשע מאות שבעים ושלשה׃ |
37 Bijtë e Imerit, një mijë e pesëdhjetë e dy.
| בני אמר אלף חמשים ושנים׃ |
38 Bijtë e Pashurit, një mijë e dyqind e dyzet e shtatë.
| בני פשחור אלף מאתים ארבעים ושבעה׃ |
39 Bijtë e Harimit, një mijë e shtatëmbëdhjetë.
| בני חרם אלף ושבעה עשר׃ |
40 Levitët: bijtë e Jeshuas dhe të Kadmielit, pasardhës të Hodaviahut, shtatëdhjetë e katër.
| הלוים בני ישוע וקדמיאל לבני הודויה שבעים וארבעה׃ |
41 Këngëtarët: bijtë e Asafit, njëqind e njëzet e tetë.
| המשררים בני אסף מאה עשרים ושמנה׃ |
42 Bijtë e derëtarëve: bijtë e Shalumit, bijtë e Aterit, bijtë e Talmonit, bijtë e Akubit, bijtë e Hatitas, bijtë e Shobait, gjithsej njëqind e tridhjetë e nëntë.
| בני השערים בני שלום בני אטר בני טלמון בני עקוב בני חטיטא בני שבי הכל מאה שלשים ותשעה׃ |
43 Nethinejtë: bijtë e Tsihas, bijtë e Hasufas, bijtë e Tabaothit,
| הנתינים בני ציחא בני חשופא בני טבעות׃ |
44 bijtë e Kerosit, bijtë e Siahas, bijtë e Padonit,
| בני קרס בני סיעהא בני פדון׃ |
45 bijtë e Lebanahut, bijtë e Hagabahut, bijtë e Akubit,
| בני לבנה בני חגבה בני עקוב׃ |
46 bijtë e Hagabit, bijtë e Shamlait, bijtë e Hananit,
| בני חגב בני שמלי בני חנן׃ |
47 bijtë e Gidelit, bijtë e Gaharit, bijtë e Reajahut,
| בני גדל בני גחר בני ראיה׃ |
48 bijtë e Retsinit, bijtë e Nekodas, bijtë e Gazamit,
| בני רצין בני נקודא בני גזם׃ |
49 bijtë e Uzas, bijtë e Paseahut, bijtë e Besait,
| בני עזא בני פסח בני בסי׃ |
50 bijtë e Asnahut, bijtë e Mehunimit, bijtë e Nefusimit,
| בני אסנה בני מעונים בני נפיסים׃ |
51 bijtë e Bakbukut, bijtë e Hakufas, bijtë e Harhurit,
| בני בקבוק בני חקופא בני חרחור׃ |
52 bijtë e Batsluthit, bijtë e Mehidas, bijtë e Harshas,
| בני בצלות בני מחידא בני חרשא׃ |
53 bijtë e Barkosit, bijtë e Siseras, bijtë e Thamahut,
| בני ברקוס בני סיסרא בני תמח׃ |
54 bijtë e Netsiahut, bijtë e Hatifas,
| בני נציח בני חטיפא׃ |
55 bijtë e shërbëtorëve të Salomonit; bijtë e Sotait, bijtë e Soferethit, bijtë e Perudas,
| בני עבדי שלמה בני סטי בני הספרת בני פרודא׃ |
56 bijtë e Jaalas, bijtë e Darkonit, bijtë e Gidelit,
| בני יעלה בני דרקון בני גדל׃ |
57 bijtë e Shefatiahut, bijtë e Hatilit, bijtë e Pokereth-Hatsebaimit, bijtë e Amit.
| בני שפטיה בני חטיל בני פכרת הצביים בני אמי׃ |
58 Tërë Nethinejtë dhe bijtë e shërbëtorëve të Salomonit ishin treqind e nëntëdhjetë e dy.
| כל הנתינים ובני עבדי שלמה שלש מאות תשעים ושנים׃ |
59 Këta qenë ata që u kthyen nga Tel-Melahu, nga Tel-Harsha, nga Kerub-Adani dhe nga Imeri; por ata nuk qenë në gjendje të tregonin shtëpinë e tyre atërore dhe pasardhësit e tyre, për të provuar në se ishin nga Izraeli;
| ואלה העלים מתל מלח תל חרשא כרוב אדן אמר ולא יכלו להגיד בית אבותם וזרעם אם מישראל הם׃ |
60 bijtë e Delajahut, bijtë e Tobiahut, bijtë e Nekodas, gjithsej gjashtëqind e pesëdhjetë e dy.
| בני דליה בני טוביה בני נקודא שש מאות חמשים ושנים׃ |
61 Midis bijve të priftërinjve: bijtë e Habajahut, bijtë e Hakotsit, bijtë e Barzilait, që kishte për grua një nga bijat e Barzilait, Galaaditit, dhe që u quajt me emrin e tyre.
| ומבני הכהנים בני חביה בני הקוץ בני ברזלי אשר לקח מבנות ברזלי הגלעדי אשה ויקרא על שמם׃ |
62 Këta kërkuan listën e tyre midis atyre të regjistruar në gjenealogjitë, por nuk e gjetën; prandaj u përjashtuan nga priftëria si të papastër.
| אלה בקשו כתבם המתיחשים ולא נמצאו ויגאלו מן הכהנה׃ |
63 Qeveritari i urdhëroi ata të mos hanin asgjë nga gjërat shumë të shenjta deri sa të mos paraqitej një prift me Urim dhe Thumim.
| ויאמר התרשתא להם אשר לא יאכלו מקדש הקדשים עד עמד כהן לאורים ולתמים׃ |
64 Tërë asambleja përbëhej nga dyzet e dy mijë e treqind e gjashtëdhjetë veta.
| כל הקהל כאחד ארבע רבוא אלפים שלש מאות ששים׃ |
65 Pa llogaritur shërbëtorët dhe shërbëtoret e tyre, që arrinin shtatë mijë e treqind e tridhjetë e shtatë; midis tyre kishte gjithashtu dyqind këngëtarë dhe këngëtare.
| מלבד עבדיהם ואמהתיהם אלה שבעת אלפים שלש מאות שלשים ושבעה ולהם משררים ומשררות מאתים׃ |
66 Ata kishin shtatëqind e tridhjetë e gjashtë kuaj, dyqind e dyzet e pesë mushka,
| סוסיהם שבע מאות שלשים וששה פרדיהם מאתים ארבעים וחמשה׃ |
67 katërqind e tridhjetë e pesë deve dhe gjashtë mijë e shtatëqind e njëzet gomarë.
| גמליהם ארבע מאות שלשים וחמשה חמרים ששת אלפים שבע מאות ועשרים׃ |
68 Disa të parë të shtëpive atërore, kur arritën në shtëpinë e Zotit që është në Jeruzalem, dhanë bujarisht dhurata për shtëpinë e Perëndisë, në mënyrë që ajo të ngrihej përsëri në vendin e mëparshëm.
| ומראשי האבות בבואם לבית יהוה אשר בירושלם התנדבו לבית האלהים להעמידו על מכונו׃ |
69 I dhanë thesarit të veprës, sipas mjeteve të tyre, gjashtëdhjetë e një mijë darikë ari, pesë mijë mina argjendi dhe njëqind veshje prifti.
| ככחם נתנו לאוצר המלאכה זהב דרכמונים שש רבאות ואלף וכסף מנים חמשת אלפים וכתנת כהנים מאה׃ |
70 Kështu priftërinjtë, Levitët, njerëzit e popullit, këngëtarët, derëtarët dhe Nethinejtë, u vendosën në qytetet e tyre, dhe gjithë Izraelitët në qytetet e tyre.
| וישבו הכהנים והלוים ומן העם והמשררים והשוערים והנתינים בעריהם וכל ישראל בעריהם׃ |
