Esdra 2

1 Këta janë njerëzit e provincës që u kthyen nga robëria, midis atyre që Nebukadnetsari, mbret i Babilonisë, kishte çuar në robëri në Babiloni, dhe që u kthyen në Jeruzalem dhe në Judë, secili në qytetin e tij.

Ga lissafin waɗanda suka dawo daga bauta a Babilon, waɗanda Nebukadnezzar sarkin Babilon ya kwasa zuwa bauta a ƙasar Babilon (sun dawo Urushalima da Yahuda, kowa ya koma garinsu.

2 Ata që erdhën me Zorobabelin ishin Jeshua, Nehemia, Serajahu, Relajahu, Mardokeo, Bilshani, Mispari, Bigvai, Rehumi dhe Baanahu.

Sun komo tare da Zerubbabel, da Yeshuwa, da Nehemiya, da Serahiya, da Re’elaya, da Mordekai, da Bilshan, da Misfar, da Bigwai, da Rehum, da Ba’ana). Ga jerin mazan mutanen Isra’ila.

3 Bijtë e Paroshit, dy mijë e njëqind e shtatëdhjetë e dy.

Zuriyar Farosh mutum 2,172

4 Bijtë e Shefatiahut, treqind e shtatëdhjetë e dy.

ta Shefatiya 372

5 Bijtë e Arahut, shtatëqind e shtatëdhjetë e pesë.

ta Ara 775

6 Bijtë e Pahath-Moabit, pasardhës të Jeshuas dhe të Joabit, dy mijë e tetëqind e dymbëdhjetë.

ta Fahat-Mowab (ta wurin Yeshuwa da Yowab) 2,812

7 Bijtë e Elamit, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.

ta Elam 1,254

8 Bijtë e Zatuit, nëntëqind e dyzet e pesë.

ta Zattu 945

9 Bijtë e Zakait, shtatëqind e gjashtëdhjetë.

ta Zakkai 760

10 Bijtë e Banit, gjashtëqind e dyzet e dy.

ta Bani 642

11 Bijtë e Bebait, gjashtëqind e njëzet e tre.

ta Bebai 623

12 Bijtë e Azgadit, një mijë e dyqind e njëzet e dy.

ta Azgad 1,222

13 Bijtë e Adonikamit, gjashtëqind e gjashtëdhjetë e gjashtë.

ta Adonikam 666

14 Bijtë e Bigvait, dy mijë e pesëdhjetë e gjashtë.

ta Bigwai 2,056

15 Bijtë e Adinit, katërqind e pesëdhjetë e katër.

ta Adin 454

16 Bijtë e Aterit, domethënë të Ezekias, nëntëdhjetë e tetë.

ta Ater (ta wurin Hezekiya) 98

17 Bijtë e Betsait, treqind e njëzet e tre.

ta Bezai 323

18 Bijtë e Jorahut, njëqind e dymbëdhjetë.

ta Yora 112

19 Bijtë e Hashumit, dyqind e njëzet e tre.

ta Hashum 223

20 Bijtë e Gibarit, nëntëdhjetë e pesë.

ta Gibbar 95.

21 Bijtë e Betlemit, njëqind e njëzet e tre.

Mutanen Betlehem 123

22 Burrat e Netofahut, pesëdhjetë e gjashtë.

na Netofa 56

23 Burrat e Anathothit, njëqind e njëzet e tetë.

na Anatot 128

24 Burrat e Azmavethit, dyzet e dy.

na Azmawet 42

25 Burrat e Kirjath-Arimit, të Kefirahut dhe të Beerothit, shtatëqind e dyzet e tre.

na Kiriyat Yeyarim, da Kefira Beyerot 743

26 Burrat e Ramahut dhe të Gebës, gjashtëqind e njëzet e një.

na Rama da Geba 621

27 Burrat e Mikmasit, njëqind e njëzet e dy.

na Mikmash 122

28 Burrat e Bethelit dhe të Ait, dyqind e njëzet e tre.

na Betel da Ai 223

29 Bijtë e Nebos, pesëdhjetë e dy.

na Nebo 52

30 Bijtë e Magbishit, njëqind e pesëdhjetë e gjashtë.

na Magbish 156

31 Bijtë e një Elami tjetër, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.

na ɗayan Elam ɗin 1,254

32 Bijtë e Harimit, treqind e njëzet.

na Harim 320

33 Bijtë e Lodit, të Hadidit dhe të Onos, shtatëqind e njëzet e pesë.

na Lod, da Hadid da Ono 725

34 Bijtë e Jerikos, treqind e dyzet e pesë.

na Yeriko 345

35 Bijtë e Senaahut, tre mijë e gjashtëqind e tridhjetë.

na Sena’a 3,630.

36 Priftërinjtë: bijtë e Jedajahut, nga shtëpia e Jeshuas, nëntëqind e shtatëdhjetë e tre.

Firistoci. Zuriyar Yedahiya (ta wurin iyalin Yeshuwa) 973

37 Bijtë e Imerit, një mijë e pesëdhjetë e dy.

ta Immer 1,052

38 Bijtë e Pashurit, një mijë e dyqind e dyzet e shtatë.

ta Fashhur 1,247

39 Bijtë e Harimit, një mijë e shtatëmbëdhjetë.

ta Harim 1,017.

40 Levitët: bijtë e Jeshuas dhe të Kadmielit, pasardhës të Hodaviahut, shtatëdhjetë e katër.

Lawiyawa. Lawiyawa na zuriyar Yeshuwa da Kadmiyel (ta wurin Hodawiya) mutum 74.

41 Këngëtarët: bijtë e Asafit, njëqind e njëzet e tetë.

Mawaƙa. Zuriyar Asaf mutum 128.

42 Bijtë e derëtarëve: bijtë e Shalumit, bijtë e Aterit, bijtë e Talmonit, bijtë e Akubit, bijtë e Hatitas, bijtë e Shobait, gjithsej njëqind e tridhjetë e nëntë.

Masu tsaron haikali. Zuriyar Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, da Shobai mutum 139.

43 Nethinejtë: bijtë e Tsihas, bijtë e Hasufas, bijtë e Tabaothit,

Ma’aikatan haikali. Zuriyar Ziha, Hasufa, Tabbawot,

44 bijtë e Kerosit, bijtë e Siahas, bijtë e Padonit,

Keros, Siyaha, Fadon,

45 bijtë e Lebanahut, bijtë e Hagabahut, bijtë e Akubit,

Lebana, Hagaba, Akkub,

46 bijtë e Hagabit, bijtë e Shamlait, bijtë e Hananit,

Hagab, Shamlai, Hanan,

47 bijtë e Gidelit, bijtë e Gaharit, bijtë e Reajahut,

Giddel, Gahar, Reyahiya,

48 bijtë e Retsinit, bijtë e Nekodas, bijtë e Gazamit,

Rezin, Nekoda, Gazzam,

49 bijtë e Uzas, bijtë e Paseahut, bijtë e Besait,

Uzza, Faseya, Besai,

50 bijtë e Asnahut, bijtë e Mehunimit, bijtë e Nefusimit,

Asna, Meyunawa, Nefussiyawa,

51 bijtë e Bakbukut, bijtë e Hakufas, bijtë e Harhurit,

Bakbuk, Hakufa, Harhur,

52 bijtë e Batsluthit, bijtë e Mehidas, bijtë e Harshas,

Bazlut, Mehida, Harsha,

53 bijtë e Barkosit, bijtë e Siseras, bijtë e Thamahut,

Barkos, Sisera, Tema,

54 bijtë e Netsiahut, bijtë e Hatifas,

Neziya da Hatifa.

55 bijtë e shërbëtorëve të Salomonit; bijtë e Sotait, bijtë e Soferethit, bijtë e Perudas,

Zuriyar bayin Solomon. Zuriyar Sotai, Hassoferet, Feruda,

56 bijtë e Jaalas, bijtë e Darkonit, bijtë e Gidelit,

Ya’ala, Darkon, Giddel,

57 bijtë e Shefatiahut, bijtë e Hatilit, bijtë e Pokereth-Hatsebaimit, bijtë e Amit.

Shefatiya, Hattil, Fokeret-Hazzebayim, da Ami.

58 Tërë Nethinejtë dhe bijtë e shërbëtorëve të Salomonit ishin treqind e nëntëdhjetë e dy.

Dukan zuriyar ma’aikatan haikali, da kuma bayin Solomon 392.

59 Këta qenë ata që u kthyen nga Tel-Melahu, nga Tel-Harsha, nga Kerub-Adani dhe nga Imeri; por ata nuk qenë në gjendje të tregonin shtëpinë e tyre atërore dhe pasardhësit e tyre, për të provuar në se ishin nga Izraeli;

Waɗannan mutanen ne suka zo daga garuruwan Tel-Mela, Tel-Harsha, Kerub, Addan da Immer, amma ba su iya nuna ainihin tushensu daga Isra’ila ba.

60 bijtë e Delajahut, bijtë e Tobiahut, bijtë e Nekodas, gjithsej gjashtëqind e pesëdhjetë e dy.

’Yan zuriyar Delahiya, Tobiya, da Nekoda 652.

61 Midis bijve të priftërinjve: bijtë e Habajahut, bijtë e Hakotsit, bijtë e Barzilait, që kishte për grua një nga bijat e Barzilait, Galaaditit, dhe që u quajt me emrin e tyre.

Daga cikin firistoci kuma, zuriyar Hobahiya, Hakkoz da Barzillai (wanda ya auri diyar Barzillai mutumin Gileyad da ake kuma kira da wannan suna).

62 Këta kërkuan listën e tyre midis atyre të regjistruar në gjenealogjitë, por nuk e gjetën; prandaj u përjashtuan nga priftëria si të papastër.

Waɗannan sun nemi sunayen iyalansu a cikin littafin da ake rubuta sunayen amma ba su ga sunayensu ba, saboda haka sai aka hana su zama firistoci domin an ɗauka su marasa tsabta ne.

63 Qeveritari i urdhëroi ata të mos hanin asgjë nga gjërat shumë të shenjta deri sa të mos paraqitej një prift me Urim dhe Thumim.

Gwamna ya umarce su cewa kada su ci wani abinci mai tsarki sai firist ya yi shawara ta wurin Urim da Tummim tukuna.

64 Tërë asambleja përbëhej nga dyzet e dy mijë e treqind e gjashtëdhjetë veta.

Yawan jama’ar duka ya kai mutum 42,360,

65 Pa llogaritur shërbëtorët dhe shërbëtoret e tyre, që arrinin shtatë mijë e treqind e tridhjetë e shtatë; midis tyre kishte gjithashtu dyqind këngëtarë dhe këngëtare.

ban da bayinsu maza da mata 7,337; suna kuma da mawaƙa maza da mata 200.

66 Ata kishin shtatëqind e tridhjetë e gjashtë kuaj, dyqind e dyzet e pesë mushka,

Suna da dawakai guda 736, alfadarai 245,

67 katërqind e tridhjetë e pesë deve dhe gjashtë mijë e shtatëqind e njëzet gomarë.

raƙuma 435, da jakuna 6,720.

68 Disa të parë të shtëpive atërore, kur arritën në shtëpinë e Zotit që është në Jeruzalem, dhanë bujarisht dhurata për shtëpinë e Perëndisë, në mënyrë që ajo të ngrihej përsëri në vendin e mëparshëm.

Sa’ad da suka isa haikalin Ubangiji a Urushalima, sai waɗansu shugabannin iyalai suka yi bayarwar yardar rai ta gudummawarsu domin sāke gina gidan Allah a wurin da yake.

69 I dhanë thesarit të veprës, sipas mjeteve të tyre, gjashtëdhjetë e një mijë darikë ari, pesë mijë mina argjendi dhe njëqind veshje prifti.

Bisa ga ƙarfinsu suka bayar da darik 61,000 na zinariya, da maina 5,000 na azurfa, da rigunan firistoci guda 100.

70 Kështu priftërinjtë, Levitët, njerëzit e popullit, këngëtarët, derëtarët dhe Nethinejtë, u vendosën në qytetet e tyre, dhe gjithë Izraelitët në qytetet e tyre.

Firistoci, da Lawiyawa, da mawaƙa, da masu tsaron ƙofofi, da masu aiki a haikali, tare da waɗansu mutane, da dukan sauran Isra’ilawa suka zauna a garuruwansu.