Esdra 2
1 Këta janë njerëzit e provincës që u kthyen nga robëria, midis atyre që Nebukadnetsari, mbret i Babilonisë, kishte çuar në robëri në Babiloni, dhe që u kthyen në Jeruzalem dhe në Judë, secili në qytetin e tij.
Na rĩrĩ, aya nĩo andũ a bũrũri arĩa maacookire kuuma bũrũri ũrĩa maatahĩirwo, arĩa Mũthamaki Nebukadinezaru wa Babuloni aatahĩte akamatwara Babuloni (nao magĩcooka Jerusalemu na Juda, o mũndũ itũũra-inĩ rĩake,
2 Ata që erdhën me Zorobabelin ishin Jeshua, Nehemia, Serajahu, Relajahu, Mardokeo, Bilshani, Mispari, Bigvai, Rehumi dhe Baanahu.
makĩrehana na Zerubabeli, na Jeshua, na Nehemia, na Seraia, na Reelaia, na Moridekai, na Bilishani, na Misipari, na Bigivai, na Rehumu, na Baana): Mũigana wa andũ a Isiraeli watariĩ ta ũũ:
3 Bijtë e Paroshit, dy mijë e njëqind e shtatëdhjetë e dy.
njiaro cia Paroshu ciarĩ 2,172,
4 Bijtë e Shefatiahut, treqind e shtatëdhjetë e dy.
na cia Shefatia ciarĩ 372,
5 Bijtë e Arahut, shtatëqind e shtatëdhjetë e pesë.
na cia Ara ciarĩ 775,
6 Bijtë e Pahath-Moabit, pasardhës të Jeshuas dhe të Joabit, dy mijë e tetëqind e dymbëdhjetë.
na cia Pahathu-Moabi (iria cioimĩte harĩ Jeshua na Joabu) ciarĩ 2,812,
7 Bijtë e Elamit, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.
na cia Elamu ciarĩ 1,254,
8 Bijtë e Zatuit, nëntëqind e dyzet e pesë.
na cia Zatu ciarĩ 945,
9 Bijtë e Zakait, shtatëqind e gjashtëdhjetë.
na cia Zakai ciarĩ 760,
10 Bijtë e Banit, gjashtëqind e dyzet e dy.
na cia Bani ciarĩ 642,
11 Bijtë e Bebait, gjashtëqind e njëzet e tre.
na cia Bebai ciarĩ 623,
12 Bijtë e Azgadit, një mijë e dyqind e njëzet e dy.
na cia Azigadi ciarĩ 1,222,
13 Bijtë e Adonikamit, gjashtëqind e gjashtëdhjetë e gjashtë.
na cia Adonikamu ciarĩ 666,
14 Bijtë e Bigvait, dy mijë e pesëdhjetë e gjashtë.
na cia Bigivai ciarĩ 2,056,
15 Bijtë e Adinit, katërqind e pesëdhjetë e katër.
na cia Adini ciarĩ 454,
16 Bijtë e Aterit, domethënë të Ezekias, nëntëdhjetë e tetë.
na cia Ateri (iria cioimĩte harĩ Hezekia) ciarĩ 98,
17 Bijtë e Betsait, treqind e njëzet e tre.
na cia Bezai ciarĩ 23,
18 Bijtë e Jorahut, njëqind e dymbëdhjetë.
na cia Jora ciarĩ 112,
19 Bijtë e Hashumit, dyqind e njëzet e tre.
na cia Hashumu ciarĩ 223,
20 Bijtë e Gibarit, nëntëdhjetë e pesë.
na cia Gibari ciarĩ 95.
21 Bijtë e Betlemit, njëqind e njëzet e tre.
Andũ a Bethilehemu maarĩ 123,
22 Burrat e Netofahut, pesëdhjetë e gjashtë.
na andũ a Netofa maarĩ 56,
23 Burrat e Anathothit, njëqind e njëzet e tetë.
na andũ a Anathothu maarĩ 128,
24 Burrat e Azmavethit, dyzet e dy.
na andũ a Azimavethu maarĩ 42,
25 Burrat e Kirjath-Arimit, të Kefirahut dhe të Beerothit, shtatëqind e dyzet e tre.
na andũ a Kiriathu-Jearimu, na Kefira, na Beerothu maarĩ 743,
26 Burrat e Ramahut dhe të Gebës, gjashtëqind e njëzet e një.
na andũ a Rama na Geba maarĩ 621,
27 Burrat e Mikmasit, njëqind e njëzet e dy.
na andũ a Mikimasi maarĩ 122,
28 Burrat e Bethelit dhe të Ait, dyqind e njëzet e tre.
na andũ a Betheli na Ai maarĩ 223,
29 Bijtë e Nebos, pesëdhjetë e dy.
na andũ a Nebo maarĩ 52,
30 Bijtë e Magbishit, njëqind e pesëdhjetë e gjashtë.
na andũ a Magibishi maarĩ 156,
31 Bijtë e një Elami tjetër, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.
na andũ a Elamu ũrĩa ũngĩ maarĩ 1,254,
32 Bijtë e Harimit, treqind e njëzet.
na andũ a Harimu maarĩ 320,
33 Bijtë e Lodit, të Hadidit dhe të Onos, shtatëqind e njëzet e pesë.
na andũ a Lodi, na Hadidi, na Ono maarĩ 725,
34 Bijtë e Jerikos, treqind e dyzet e pesë.
na andũ a Jeriko maarĩ 345,
35 Bijtë e Senaahut, tre mijë e gjashtëqind e tridhjetë.
na andũ a Senaa maarĩ 3,630.
36 Priftërinjtë: bijtë e Jedajahut, nga shtëpia e Jeshuas, nëntëqind e shtatëdhjetë e tre.
Nao athĩnjĩri-Ngai: arĩa maarĩ a njiaro cia Jedaia (a nyũmba ya Jeshua) maarĩ 973,
37 Bijtë e Imerit, një mijë e pesëdhjetë e dy.
na a Imeri maarĩ 1,052,
38 Bijtë e Pashurit, një mijë e dyqind e dyzet e shtatë.
na a Pashuri maarĩ 1,247,
39 Bijtë e Harimit, një mijë e shtatëmbëdhjetë.
na a Harimu maarĩ 1,017.
40 Levitët: bijtë e Jeshuas dhe të Kadmielit, pasardhës të Hodaviahut, shtatëdhjetë e katër.
Nao Alawii: arĩa maarĩ a njiaro cia Jeshua na Kadimieli (iria cioimĩte harĩ ciana cia Hodavia) maarĩ 74.
41 Këngëtarët: bijtë e Asafit, njëqind e njëzet e tetë.
Nao aini a nyĩmbo: arĩa maarĩ a njiaro cia Asafu maarĩ 128.
42 Bijtë e derëtarëve: bijtë e Shalumit, bijtë e Aterit, bijtë e Talmonit, bijtë e Akubit, bijtë e Hatitas, bijtë e Shobait, gjithsej njëqind e tridhjetë e nëntë.
Nao aikaria a ihingo cia hekarũ, arĩa maarĩ a njiaro cia Shalumu, na cia Ateri, na cia Talimoni, na cia Akubu, na cia Hatita, na cia Shobai, othe maarĩ 139.
43 Nethinejtë: bijtë e Tsihas, bijtë e Hasufas, bijtë e Tabaothit,
Nacio ndungata cia hekarũ: arĩa maarĩ a njiaro cia Ziha, na Hasufa, na Tabaothu,
44 bijtë e Kerosit, bijtë e Siahas, bijtë e Padonit,
na Keroso, na Siaha, na Padoni,
45 bijtë e Lebanahut, bijtë e Hagabahut, bijtë e Akubit,
na Lebana, na Hagaba, na Akubu,
46 bijtë e Hagabit, bijtë e Shamlait, bijtë e Hananit,
na Hagabu, na Shalimai, na Hanani,
47 bijtë e Gidelit, bijtë e Gaharit, bijtë e Reajahut,
na Gideli, na Gaharu, na Reaia,
48 bijtë e Retsinit, bijtë e Nekodas, bijtë e Gazamit,
na Rezini, na Nekoda, na Gazamu,
49 bijtë e Uzas, bijtë e Paseahut, bijtë e Besait,
na Uza, na Pasea, na Besai,
50 bijtë e Asnahut, bijtë e Mehunimit, bijtë e Nefusimit,
na Asina, na Meunimu, na Nefisimu,
51 bijtë e Bakbukut, bijtë e Hakufas, bijtë e Harhurit,
na Bakabuku, na Hakufa, na Harihuru,
52 bijtë e Batsluthit, bijtë e Mehidas, bijtë e Harshas,
na Baziluthu, na Mehida, na Harasha,
53 bijtë e Barkosit, bijtë e Siseras, bijtë e Thamahut,
na Barikosi, na Sisera, na Tema,
54 bijtë e Netsiahut, bijtë e Hatifas,
na Nezia, na Hatifa.
55 bijtë e shërbëtorëve të Salomonit; bijtë e Sotait, bijtë e Soferethit, bijtë e Perudas,
Nacio njiaro cia ndungata cia Solomoni: arĩa maarĩ a njiaro cia Sotai, na Hasoferethu, na Peruda,
56 bijtë e Jaalas, bijtë e Darkonit, bijtë e Gidelit,
na Jaala, na Darikoni, na Gideli,
57 bijtë e Shefatiahut, bijtë e Hatilit, bijtë e Pokereth-Hatsebaimit, bijtë e Amit.
na Shefatia, na Hatili, na Pokerethu-Hazebaimu, na Ami.
58 Tërë Nethinejtë dhe bijtë e shërbëtorëve të Salomonit ishin treqind e nëntëdhjetë e dy.
Ndungata cia hekarũ, hamwe na njiaro cia ndungata cia Solomoni, maarĩ andũ 392.
59 Këta qenë ata që u kthyen nga Tel-Melahu, nga Tel-Harsha, nga Kerub-Adani dhe nga Imeri; por ata nuk qenë në gjendje të tregonin shtëpinë e tyre atërore dhe pasardhësit e tyre, për të provuar në se ishin nga Izraeli;
Nao aya nĩo maambatire kuuma matũũra ma Teli-Mela, na Teli-Harasha, na Kerubu, na Adoni, na Imeri, no matingĩonanirie atĩ nyũmba ciao ciarĩ cia njiaro cia Isiraeli:
60 bijtë e Delajahut, bijtë e Tobiahut, bijtë e Nekodas, gjithsej gjashtëqind e pesëdhjetë e dy.
Njiaro cia Delaia, na Tobia, na Nekoda, maarĩ andũ 652.
61 Midis bijve të priftërinjve: bijtë e Habajahut, bijtë e Hakotsit, bijtë e Barzilait, që kishte për grua një nga bijat e Barzilait, Galaaditit, dhe që u quajt me emrin e tyre.
Na kuuma kũrĩ athĩnjĩri-Ngai: Arĩa maarĩ a njiaro cia Hobaia, na Hakozu, na Barizilai (mũndũ ũrĩa wahikĩtie mwarĩ wa Barizilai ũrĩa Mũgileadi, na eetanagio na rĩĩtwa rĩu).
62 Këta kërkuan listën e tyre midis atyre të regjistruar në gjenealogjitë, por nuk e gjetën; prandaj u përjashtuan nga priftëria si të papastër.
Andũ acio nĩmacaririe maandĩko ma nyũmba ciao, no matiigana kũmona, nĩ ũndũ ũcio makĩeherio thiritũ-inĩ ya athĩnjĩri-Ngai, na magĩtuuo ta andũ maarĩ na thaahu.
63 Qeveritari i urdhëroi ata të mos hanin asgjë nga gjërat shumë të shenjta deri sa të mos paraqitej një prift me Urim dhe Thumim.
Nake barũthi wa kũu akĩmaatha matikarĩe irio iria therie mũno o nginya gũkaagĩa mũthĩnjĩri-Ngai ũgũtungata na Urimu na Thumimu.
64 Tërë asambleja përbëhej nga dyzet e dy mijë e treqind e gjashtëdhjetë veta.
Andũ acio othe marĩ hamwe maarĩ 42,360,
65 Pa llogaritur shërbëtorët dhe shërbëtoret e tyre, që arrinin shtatë mijë e treqind e tridhjetë e shtatë; midis tyre kishte gjithashtu dyqind këngëtarë dhe këngëtare.
gũtatarĩtwo ndungata ciao cia arũme na cia andũ-a-nja 7,337; ningĩ nĩ maarĩ na aini a nyĩmbo 200, arũme na andũ-a-nja.
66 Ata kishin shtatëqind e tridhjetë e gjashtë kuaj, dyqind e dyzet e pesë mushka,
Nĩ maarĩ na mbarathi 736, na nyũmbũ 245,
67 katërqind e tridhjetë e pesë deve dhe gjashtë mijë e shtatëqind e njëzet gomarë.
na ngamĩĩra 435, na ndigiri 6,720.
68 Disa të parë të shtëpive atërore, kur arritën në shtëpinë e Zotit që është në Jeruzalem, dhanë bujarisht dhurata për shtëpinë e Perëndisë, në mënyrë që ajo të ngrihej përsëri në vendin e mëparshëm.
Rĩrĩa maakinyire nyũmba-inĩ ya Jehova kũu Jerusalemu, atongoria amwe a nyũmba ciao nĩmarutire mũhothi wa kwĩyendera wa gũteithia gwaka rĩngĩ nyũmba ya Ngai o harĩa yarĩ.
69 I dhanë thesarit të veprës, sipas mjeteve të tyre, gjashtëdhjetë e një mijë darikë ari, pesë mijë mina argjendi dhe njëqind veshje prifti.
Kũringana na ũhoti wao, nĩmaheanire indo ciigwo kĩgĩĩna-inĩ kĩa wĩra ũcio, makĩheana durakima 61,000 cia thahabu, na betha ratiri 5,000, na nguo 100 cia athĩnjĩri-Ngai.
70 Kështu priftërinjtë, Levitët, njerëzit e popullit, këngëtarët, derëtarët dhe Nethinejtë, u vendosën në qytetet e tyre, dhe gjithë Izraelitët në qytetet e tyre.
Athĩnjĩri-Ngai, na Alawii, na aini a nyĩmbo, na aikaria a ihingo, na ndungata cia hekarũ maatũũrire matũũra-inĩ mao, o hamwe na andũ amwe a acio angĩ, nao andũ arĩa angĩ a Isiraeli magĩtũũra matũũra-inĩ mao.
