Esdra 2
1 Këta janë njerëzit e provincës që u kthyen nga robëria, midis atyre që Nebukadnetsari, mbret i Babilonisë, kishte çuar në robëri në Babiloni, dhe që u kthyen në Jeruzalem dhe në Judë, secili në qytetin e tij.
Dies sind die Angehörigen des Bezirks, die aus der Exulantenschar heraufgezogen und die Babels König Nebukadrezar nach Babel geführt hatte. Sie kehrten heim nach Jerusalem und Juda, jeder in seine Stadt.
2 Ata që erdhën me Zorobabelin ishin Jeshua, Nehemia, Serajahu, Relajahu, Mardokeo, Bilshani, Mispari, Bigvai, Rehumi dhe Baanahu.
Sie, die mit Zerubbabel, Jesua, Nechemja, Seraja, Reelaja, Mordekai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rechum und Baana gekommen waren. Das ist die Zahl der Männer des Volkes Israel:
3 Bijtë e Paroshit, dy mijë e njëqind e shtatëdhjetë e dy.
die Söhne des Paros 2.172,
4 Bijtë e Shefatiahut, treqind e shtatëdhjetë e dy.
die Söhne des Saphatja 372,
5 Bijtë e Arahut, shtatëqind e shtatëdhjetë e pesë.
die Söhne des Arach 775,
6 Bijtë e Pahath-Moabit, pasardhës të Jeshuas dhe të Joabit, dy mijë e tetëqind e dymbëdhjetë.
die Söhne des Tachat Moab, nämlich die Söhne des Jesua Joab, 2.812,
7 Bijtë e Elamit, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.
die Söhne des Elam 1.245,
8 Bijtë e Zatuit, nëntëqind e dyzet e pesë.
die Söhne des Zattu 945,
9 Bijtë e Zakait, shtatëqind e gjashtëdhjetë.
die Söhne des Zakkai 760,
10 Bijtë e Banit, gjashtëqind e dyzet e dy.
die Söhne des Bani 642,
11 Bijtë e Bebait, gjashtëqind e njëzet e tre.
die Söhne des Bebai 623,
12 Bijtë e Azgadit, një mijë e dyqind e njëzet e dy.
die Söhne des Azgad 1.222,
13 Bijtë e Adonikamit, gjashtëqind e gjashtëdhjetë e gjashtë.
die Söhne des Adonikam 666,
14 Bijtë e Bigvait, dy mijë e pesëdhjetë e gjashtë.
die Söhne des Bigwai 2.056,
15 Bijtë e Adinit, katërqind e pesëdhjetë e katër.
die Söhne des Adin 459,
16 Bijtë e Aterit, domethënë të Ezekias, nëntëdhjetë e tetë.
die Söhne des Ater von Jechizkija 98,
17 Bijtë e Betsait, treqind e njëzet e tre.
die Söhne des Besai 323,
18 Bijtë e Jorahut, njëqind e dymbëdhjetë.
die Söhne des Jora 112,
19 Bijtë e Hashumit, dyqind e njëzet e tre.
die Söhne des Chasum 223,
20 Bijtë e Gibarit, nëntëdhjetë e pesë.
die Söhne des Gibbar 95,
21 Bijtë e Betlemit, njëqind e njëzet e tre.
die Söhne von Bethlehem 23,
22 Burrat e Netofahut, pesëdhjetë e gjashtë.
die Männer von Netopha 56,
23 Burrat e Anathothit, njëqind e njëzet e tetë.
die Männer von Anatot 128,
24 Burrat e Azmavethit, dyzet e dy.
die Söhne des Azmawet 42,
25 Burrat e Kirjath-Arimit, të Kefirahut dhe të Beerothit, shtatëqind e dyzet e tre.
die Söhne Kirjat Arim, Kephira undBeerot 743,
26 Burrat e Ramahut dhe të Gebës, gjashtëqind e njëzet e një.
die Söhne der Rama und von Geba 621,
27 Burrat e Mikmasit, njëqind e njëzet e dy.
die Männer von Mikmas 122,
28 Burrat e Bethelit dhe të Ait, dyqind e njëzet e tre.
die Männer von Betel und dem Ai 223,
29 Bijtë e Nebos, pesëdhjetë e dy.
die Söhne des Nebo 52,
30 Bijtë e Magbishit, njëqind e pesëdhjetë e gjashtë.
die Söhne des Maglis 156,
31 Bijtë e një Elami tjetër, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.
die Söhne des Neu-Elam 1.254,
32 Bijtë e Harimit, treqind e njëzet.
die Söhne des Charim 320,
33 Bijtë e Lodit, të Hadidit dhe të Onos, shtatëqind e njëzet e pesë.
die Söhne des Lod, Chadid und Ano 725,
34 Bijtë e Jerikos, treqind e dyzet e pesë.
die Söhne von Jericho 345,
35 Bijtë e Senaahut, tre mijë e gjashtëqind e tridhjetë.
die Söhne Senaas 3.630.
36 Priftërinjtë: bijtë e Jedajahut, nga shtëpia e Jeshuas, nëntëqind e shtatëdhjetë e tre.
Die Priester: die Söhne Jedajas vom Hause Jesua 973,
37 Bijtë e Imerit, një mijë e pesëdhjetë e dy.
die Söhne des Immer 1052,
38 Bijtë e Pashurit, një mijë e dyqind e dyzet e shtatë.
die Söhne des Paschur 1247,
39 Bijtë e Harimit, një mijë e shtatëmbëdhjetë.
die Söhne des Charim 1017.
40 Levitët: bijtë e Jeshuas dhe të Kadmielit, pasardhës të Hodaviahut, shtatëdhjetë e katër.
Die Leviten: die Söhne des Jesua und des Kadmiel vom Hause Hodawja 74.
41 Këngëtarët: bijtë e Asafit, njëqind e njëzet e tetë.
Die Sänger: die Söhne Asaphs, 128.
42 Bijtë e derëtarëve: bijtë e Shalumit, bijtë e Aterit, bijtë e Talmonit, bijtë e Akubit, bijtë e Hatitas, bijtë e Shobait, gjithsej njëqind e tridhjetë e nëntë.
Die Torhüter: die Söhne Sallums, die Söhne Talmons, die Söhne Akkubs, die Söhne Chatitas, die Söhne Sobais, insgesamt 1.391.
43 Nethinejtë: bijtë e Tsihas, bijtë e Hasufas, bijtë e Tabaothit,
Die Tempelsklaven: die Söhne des Sicha, die Söhne des Chasupha, die des Tabbaot,
44 bijtë e Kerosit, bijtë e Siahas, bijtë e Padonit,
die Söhne des Keros, die des Siaha, die des Padon,
45 bijtë e Lebanahut, bijtë e Hagabahut, bijtë e Akubit,
die Söhne des Lebana, die des Chaguba, die des Akkub,
46 bijtë e Hagabit, bijtë e Shamlait, bijtë e Hananit,
die Söhne des Chagab, die des Samlai, die des Chanan,
47 bijtë e Gidelit, bijtë e Gaharit, bijtë e Reajahut,
die Söhne des Giddel, die des Gachar, die des Reaja,
48 bijtë e Retsinit, bijtë e Nekodas, bijtë e Gazamit,
die Söhne des Resin, die des Nekoda, die des Gazzam,
49 bijtë e Uzas, bijtë e Paseahut, bijtë e Besait,
die Söhne des Uzza, die des Paseach, die des Besai,
50 bijtë e Asnahut, bijtë e Mehunimit, bijtë e Nefusimit,
die Söhne des Asna, die der Mëuniter, die der Nephusiter,
51 bijtë e Bakbukut, bijtë e Hakufas, bijtë e Harhurit,
die Söhne des Bakbuk, die des Chakupha, die des Charchur,
52 bijtë e Batsluthit, bijtë e Mehidas, bijtë e Harshas,
die Söhne des Baslut, die des Mechida, die des Charsa,
53 bijtë e Barkosit, bijtë e Siseras, bijtë e Thamahut,
die Söhne des Barkos, die des Sisera, die des Tamach,
54 bijtë e Netsiahut, bijtë e Hatifas,
die Söhne des Nesiach die des Chatipha.
55 bijtë e shërbëtorëve të Salomonit; bijtë e Sotait, bijtë e Soferethit, bijtë e Perudas,
Die Söhne der Sklaven Salomos: die Söhne des Sotai, die der Schreiberin, die des Peruda,
56 bijtë e Jaalas, bijtë e Darkonit, bijtë e Gidelit,
die Söhne des Jaala, die des Darkon, die des Giddel,
57 bijtë e Shefatiahut, bijtë e Hatilit, bijtë e Pokereth-Hatsebaimit, bijtë e Amit.
die Söhne des Sephatja, die des Chattil, die Söhne der Pokeret der Gazellen, die des Ami,
58 Tërë Nethinejtë dhe bijtë e shërbëtorëve të Salomonit ishin treqind e nëntëdhjetë e dy.
all die Tempelsklaven und Söhne der Sklaven Salomos 393.
59 Këta qenë ata që u kthyen nga Tel-Melahu, nga Tel-Harsha, nga Kerub-Adani dhe nga Imeri; por ata nuk qenë në gjendje të tregonin shtëpinë e tyre atërore dhe pasardhësit e tyre, për të provuar në se ishin nga Izraeli;
Und dies sind die, die aus Tel Melach und Tel Charsa, Cherub, Addan und Immer hergezogen waren, aber nicht dartun konnten, ob ihr Haus und ihre Abstammung echt israelitisch seien:
60 bijtë e Delajahut, bijtë e Tobiahut, bijtë e Nekodas, gjithsej gjashtëqind e pesëdhjetë e dy.
Die Söhne des Delaja, die des Tobia und die des Nekoda 652.
61 Midis bijve të priftërinjve: bijtë e Habajahut, bijtë e Hakotsit, bijtë e Barzilait, që kishte për grua një nga bijat e Barzilait, Galaaditit, dhe që u quajt me emrin e tyre.
Und von den Priestersöhnen die Söhne des Chabaja und die des Hakkos, die Söhne Barzillais, der sich eine der Töchter des Gileaditers Barzillai zum Weibe genommen hatte und dann nach ihrem Namen benannt ward.
62 Këta kërkuan listën e tyre midis atyre të regjistruar në gjenealogjitë, por nuk e gjetën; prandaj u përjashtuan nga priftëria si të papastër.
Diese suchten die Schrift ihres Geschlechtsnachweises. Sie fand sich aber nicht vor, und so wurden sie vom Priestertum ausgeschlossen.
63 Qeveritari i urdhëroi ata të mos hanin asgjë nga gjërat shumë të shenjta deri sa të mos paraqitej një prift me Urim dhe Thumim.
Der Tirsata sprach zu ihnen, sie dürften vom Hochheiligen nicht essen, bis ein Priester für Urim und Tummim erstünde.
64 Tërë asambleja përbëhej nga dyzet e dy mijë e treqind e gjashtëdhjetë veta.
Die ganze Gemeinde belief sich auf 42.360,
65 Pa llogaritur shërbëtorët dhe shërbëtoret e tyre, që arrinin shtatë mijë e treqind e tridhjetë e shtatë; midis tyre kishte gjithashtu dyqind këngëtarë dhe këngëtare.
ohne ihre Sklaven und Sklavinnen, an Zahl 7.337. Auch hatten sie 200 Sänger und Sängerinnen.
66 Ata kishin shtatëqind e tridhjetë e gjashtë kuaj, dyqind e dyzet e pesë mushka,
Die Zahl der Pferde betrug 736, die ihrer Maultiere 245,
67 katërqind e tridhjetë e pesë deve dhe gjashtë mijë e shtatëqind e njëzet gomarë.
ihrer Kamele 435, ihrer Esel 6.720.
68 Disa të parë të shtëpive atërore, kur arritën në shtëpinë e Zotit që është në Jeruzalem, dhanë bujarisht dhurata për shtëpinë e Perëndisë, në mënyrë që ajo të ngrihej përsëri në vendin e mëparshëm.
Von den Familienhäuptern hatten manche, als sie zum Hause des Herrn in Jerusalem kamen, Spenden für das Gotteshaus gegeben, um es auf seiner Stelle zu errichten.
69 I dhanë thesarit të veprës, sipas mjeteve të tyre, gjashtëdhjetë e një mijë darikë ari, pesë mijë mina argjendi dhe njëqind veshje prifti.
Sie hatten für den Bauschatz je nach ihrer Habe an Gold 61.000 Drachmen gegeben, an Silber 5.000 Minen und 100 Priesterkleider.
70 Kështu priftërinjtë, Levitët, njerëzit e popullit, këngëtarët, derëtarët dhe Nethinejtë, u vendosën në qytetet e tyre, dhe gjithë Izraelitët në qytetet e tyre.
Die Priester, die Leviten und manche vom Volk, die Sänger, Torhüter und Tempelsklaven siedelten sich darin in ihren Städten an, ebenso das ganze übrige Israel in seinen Städten.
